黄景春

石奕龙主张把中国民间宗教命名为“神仙教”
余欣提出了“民生宗教”的名目
陈进国提出应该叫“中华教”
刘道超认为中国民间信仰宜称“社祖教”

黄景春

引用:

原帖由 齐鲁青未了 于 2011-3-29 10:19 发表
民间信仰包罗万象，内容繁杂，想有个恰当的名字不容易。

确实。
同样以信仰对象命名，神仙教与社祖教各执一端。
民生宗教强调功能性，而中华教似乎强调民族性。
各有道理，各有其弊。
“想有个恰当的名字不容易”！

黄景春

这里引用吴真的一段话，回应霄冰：

“民间信仰”一词是中国内地与台湾的用法，在西方世界（包括香港），相应的研究领域应该称为“民间宗教”（Popular Religion），可是内地学者共识的“民间宗教”概念对应的却是民间秘密教门。内地的民间信仰与民间宗教两个概念大致平行，在西方和港台学界，民间宗教是一个大学科领域，涵摄了内地所称的民间信仰与民间宗教。由于概念范围的不对等，近年来大陆学者中文论文虽然都是以“民间信仰”为题，英文提要却是Folk Religion、Folk Belief、Popular Cult、Popular Religion，各种译法层出不穷。

（吴真《民间信仰研究三十年》，《民俗研究》2008年第4期，第40页）