王霄冰

地点：波恩大学俱乐部

会议议程：

5月11日
13.00-14.20        开幕式

第一场        发言
14.20-14.40        地木拉提•奥迈尔（新疆师范大学）：哈萨克社会中的阿肯
14.40-15.00        F. Ömer Akakca（柏林洪堡大学）：即兴对唱表演的模式
15.00-15.20        曼拜特•吐尔地（新疆师范大学）：柯尔克兹与哈萨克对唱的比较研究
15.20-15.40        讨论

第二场        发言
16.00-16.20        巴格达地•叶斯特买斯（新疆师范大学）：哈萨克阿肯对唱的旋律
16.20-16.40        莱再提•克里木别克（新疆师范大学）：献给母亲的歌
16.40-17.00        Bahargül Hamut（伯尔尼大学）：新疆维吾尔和哈萨克族的文字
17.00-17.20        邹明华（中国社会科学院）：从民间文学到非物质文化遗产

第三场        公演
19.00-19.30        民族志电影《诗歌与智慧的较量》
19.30-20.00 阿肯弹唱表演（歌手：纳戈曼•许汉，贾米哈•达吾莱提）

5月12日
第四场        发言
9.00-9.20        Peter Finke（苏黎世大学）：散居的哈萨克：历史、贡献和现状
9.20-9.40        Lkhamsuren Munkah-Erdene（乌兰巴托大学）：1930-1950年代外蒙古的对哈政策
9.40-10.00 Harald Grauer（圣研会工作人员）：天主教传教士所做的哈萨克民族志

第四场 发言
10.40-11.00        王建民（中央民族大学）：哈萨克民族志的方法
11.00-11.20        努尔巴哈提•土尔逊（新疆师范大学）：影视人类学对于保护哈萨克阿肯对唱的贡献
11.40-12.00        王霄冰（慕尼黑大学）：中德哈萨克阿肯对唱联合调查方案

12.00        会议结束

王霄冰

谢谢各位的关注和巴莫提供的宝贵信息!好早知道的话，我们该请哈拜老师来德国开会才是。不知道哈老师的书还能不能买到？
这次是带了两位年轻的歌手出来，一个是清河的，一个是沙湾的，都非常出色。可惜我们听不懂他们的话，很郁闷.....

王霄冰

Kazakh Ballads in the Context of Central Asian Oral Traditions

Universitätsclub Bonn, Konviktstraße 9, 53111 Bonn

Program

Tuesday, May 11th

13:00-14:20 Welcome addresses & snack

Section I: Chair Berthold Riese
14:20-14:40        Dilmurat Omar: aqin-Sänger in der kasachischen Gesellschaft
14:40-15:00        F. Ömer Akakça: Patterns of improvisation in aytïs performance
15:00-15:20        Manbaite Tuerdi: Comparative Studies of Kirghiz and Kazakh aqin aytïs
15:20-15:40        Discussion

15:40-16:00        Coffee break

Section II: Chair Ralph Kauz
16:00-16:20        Bagedati Yesitemaisi: Melodies of Kazakh aqin aytïs
16:20-16:40        Laizaiti Kelimubieke: Songs to the mother
16:40-17:00        Bahargül Hamut: Schriften bei den Uiguren und Kasachen Xinjiangs
17:00-17:20        Minghua Zou: From folklore to intangible cultural heritage: Legend and ritual of emperors Yao and Shun from Shanxi
17:20-17:40        Discussion

18:00-19:00        Dinner

Public Performances
19:00-20:00        Film „Klugheit und Poesie im Gesangswettstreit kasachischer aqin“
             Live music by Jiamiha Dawulaiti and Nageman Xuhan


Wednesday, May, 12th

Section III: Chair Jianmin Wang
9:00-9:20        Peter Finke: The Kazak diasporas: history, distribution and current situation
9:20-9:40        Lkhamsuren Munkh-Erdene: Mongolia’s nationality policy towards Kazakhs 1930s-1950s
9:40-10:00        Harald Grauer: Ethnographic research of Christian missionaries among Kazakhs
10:00-10:20        Discussion

10:20-10:40        Coffee break

Section IV: Chair Dilmurat Omar
10:40-11:00        Jianmin Wang: Methods of Kazakh ethnography
11:00-11:20        Nuerbahati Tuerxun: The contribution of visual anthropology to the conservation of Kazakh aqin aytïs
11:20-11:40        Xiaobing Wang-Riese: Proposal for cooperative fieldwork on Kazakh aqin tytis in Xinjiang
11:40-12:00        Discussion

12:00-13:00        Lunch & end of the symposium


---------------

[ 本帖最后由 王霄冰 于 2010-5-11 04:18 编辑 ]

王霄冰

看到小马MM的回执我也很高兴呢。可惜我老家不是新疆的，不过我可是个新疆谜，6月份我们就要去伊犁继续调查阿肯对唱。要是你在就好了，可以帮我们翻译啊。等你到了德国，希望我们能共同探讨阿肯艺术！

王霄冰

天上掉下个马MM，我高兴还来不及呢！我们在伊犁的调查从6月2日开始，11日结束，6月1日在乌鲁木齐有一个座谈会，要是小马MM正好在家乡，欢迎参加我们的活动。

王霄冰

谢谢！一定。不过这次只是路过，头天晚上到，第二天一早走。万一没有时间，也请多多原谅。今年7月上海的会议我可能去参加，不知到时能否一见？

引用:

原帖由 王京 于 2010-5-22 20:18 发表
如来北京，有空联系哦。

王霄冰

沙野老师提醒得对。我们这次倒是有人录像了，希望以后能有机会把带子整理出来、与大家共享。
沙野先生是不是在广西南宁？以前我读研究生的时候曾经去百色采访过歌圩，对壮族文化一直很有感情呢。当时的歌圩也很热闹，不过我的记录手段很原始，而且也没有掌握田野调查的方法，一天到晚只知道往人堆里钻，然后揪住几个著名的民间歌手照相。事后才发现竟连他们的联系方式都忘了问，一转眼就再也找不着人了，呵呵。

王霄冰

哇，太感谢啦！一言为定哦。下一次回国的旅行目标：...广西...

引用:

原帖由 沙野 于 2010-5-28 18:19 发表

那就回国时再来广西啊，全程接待还有讲座给您开啊。。。哈哈。。。