张多

同意。这个词的翻译很难讲做到信达雅，只能说是对译。