民俗学论坛-中国民俗学网 - Powered by Discuz! Board

标题: 引文要以必要性为限 [打印本页]

作者: karin 时间: 2008-10-27 15:36 标题: 引文要以必要性为限

引文要以必要性为限
□ 本报记者李潇潇

[attach]314[/attach]

2004年，被称为“中国学术界第一部学术宪章”的《高等学校哲学社会科学研究学术规范》得以颁布，其在国内学界引起热议的同时，也掀起了建立并加强学术规范的热潮。针对当时学界已日益凸显的种种学术不端行为和学术腐败现象，这部“学术宪章”对高校哲学社会科学研究的基本规范，包括学术引文规范、学术成果规范、学术评价规范和学术批评规范等都做出了明确规定。其中，引文规范作为一个重要方面被提及， “宪章”是这样界定的：“引文应以原始文献和第一手资料为原则。凡引用他人观点、方案、资料、数据等，无论曾否发表，无论是纸质或电子版，均应详加注释。凡转引文献资料，应如实说明。”
毋庸置疑，这条学术诚信的标杆在此后数年的践行当中，对中国学术公信力的不断增强起到了非常重要的监督和规范作用。今天，发表于各类正规学术刊物中的学术论文，已经逐渐减少了不规范引文、违规引文或者无引文的情况，如实说明出处、详加注释、指出转引原始文献等已成为了一种学术追求。同时，国内的学术期刊也纷纷将引文数量、引文规范程度作为选用稿件的标准之一，这也对引文规范的确立和贯彻形成了很强的助推力。然而，当这一切正向的事实都证明着《高等学校哲学社会科学研究学术规范》的影响力和约束力、中国的学术引文规范已逐渐制度化的同时，一个新的问题又引起了人们的关注。在学术研究中，适当地引用已有成果是必要的，但所谓物极必反，今天的引文规范似乎又在走向另一个极端——“过度引文”，或者也可称之为“为引文而引文”。
一个例子。记者曾读到某教授关于发展主义研究的一篇学术文章，其第一部分详细阐述了自由发展主义、修正发展主义到发展型国家的全部过程，从二战后一直谈到今天，引用了数位国外学者关于发展主义研究的概念和结论，这一部分的最终落脚点为“沃勒斯坦关于发展主义与全球化的反思”。记者统计后发现，这段仅仅2500字的部分，共有注释15个、直接引用36处、间接引用不好计数，严格说来，恐怕这第一部分几乎全部为引用文字，这些文字完全淹没了作者的话语和见解，作者几乎失语。如果只是为使读者了解发展主义本身，作为文献综述是可以的；如果强调论文的原创性，那么如此长篇大论的引用是不适当的、是“过度”的，因为它使读者看不到作者的理解和引用的意义在哪里。这样的引用虽然“说明了出处”，可还能算作是规范引用吗？这的确值得斟酌。
带着这个问题，记者采访了中国人民大学公共管理学院长江学者张康之教授。张康之认为，学术引文一定要根据实际需要加注，绝不能“为引文而引文”的随意加注。“在我看来，是否需要加注引文的情况有两种：学术研究性的文章，在必要时需加注引文；而思想阐释性的文字，就不一定加注引文，否则就会出现引文占据全文的情况。这就成了变相抄袭，而非规范引文。”张康之认为，评价一篇学术论文要看它解决了什么问题，而不是看它引用了多少别人的话。“我们反观许多的学术经典著作，会发现这些经典作品并没有非常庞杂的引文。因此，学术规范如果造成了引文越多越好的印象，那就错了，反而会走向规范过头，成为另一种形式的不规范。”
可见，“过度引文”是找到了“学术宪章”的漏洞、钻了空子，至少也是歪曲了其意向和导向。我们总结了一下当前“过度引文”的情况，大致可分为三种：一是数量过度。引用的次数过多、引文的部分过长，都属于“数量过度”的范畴，我们上面举的那个例子就是此种情况的生动表现。当然，这还不是最极端的事例，最极端的是一本书中的一次引用文字竟然长达98页，而此书一共只有234页，仅这一次引用就占去了全书篇幅的40%，令人惊愕。如此大量的引文，与抄袭何异？尤其是有的文章反复转引某一特定作者的文字，那人们还不如去读原著来得更准确和全面。
二是质量过度。怎么理解？也就是引文的质性与要论证观点的质性不对称。“断章取义”为此种情况之一。为了支撑自己的观点，而将其他作者的文章掐头去尾，仅把有利于自己观点的部分文字生搬硬套进来，这样的引用过于“实用主义”和“拿来主义”，从而扭曲了作者的原意，事实上与想要阐发的观点也是风马牛不相及。“用力过猛”为此种情况之二。引用几十位专家学者的原话来说明和解释一个概念本身，这也是常见的。比如有的作者在文章中谈及自由资本主义这一概念本身，就能从马克思、恩格斯、列宁、亚当·斯密一直引用到柯亨等等，引用原话的文字直到那一段落结束才总算完结。这种本末倒置的写作方式，造成了引用与引用所针对的对象之间在质性上的极大的不均衡。
三是引文的“外在性”过强。关于这一点，《哲学研究》编辑部副主任鉴传今先生，曾在本报专门撰文谈及过。他说，“这些形式化的东西，成了‘学术’或‘学术化’的标识”。鉴先生谈到的“这些形式化的东西”，既包括一些不必要的注释，也包括大量不必要的引文。为了让学术论文看起来“更像”学术论文，有些作者用引文来修饰自己的文章，从而造成引文游离于文章之外，成为了“外在性”的“装饰品”。
分析以上三种情况，我们发现，今天引文失范的问题还是出在了“度”的把握问题上。无论从数量、质量还是性质的角度来看，引文的使用都要讲究一个“度”，如果过度使用，那引文规范就会变成“规范过度”，从而限制学术研究的发展与进步。那么问题的关键就在于，怎么来把握这个“度”呢？原北京大学教授贺卫方先生在《学术引用的伦理规则》一文中，谈及这一问题时说，“所谓过量引用与其说是量的问题，不如说是必要性的问题”，记者认为这触及到了问题的根结。鉴于哲学社会科学研究的特性，仅仅用“量”的标准来制定一个“度”——比如引用他人的文字不得超过全文的25%，恐怕是不现实的，且这个量的多少很难把握。因此，“度”的标准应该限定在必要性上。学术引文要以必要性为限，即引文是否必须、是否适当、是否合理，这应该作为衡量引文是否规范的一个重要指标纳入到《高等学校哲学社会科学研究学术规范》的相关规定之中。

出处：《中国社会科学院报》2008-10-23

欢迎光临民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)