标题:
新语：“火星文”也要辩证地看
[打印本页]
作者:
karin
时间:
2008-10-22 19:02
标题:
新语：“火星文”也要辩证地看
新语：“火星文”也要辩证地看
姚喜双
《中国社会科学院报》 2008年10月21日 来源：人民网-《人民日报》
在目前青少年的语文运用中，除了“雷人”、“朱坚强”、“俯卧撑”等网络热门词汇，还出现了颇具代表性的“火星文”。这种看似天书的符号，不仅掺杂了英文、日文等部分字词，还对一些常用字进行变形和解构。
从语言史上看，语言在其发展历程中常常是兼容并包的，几乎没有任何语言是在自生自长的状态下发展到今天的。同时，语言的应用和发展，如果失去规范，也必然带来无序和混乱，妨碍社会经济文化的健康发展。
因此，我们要辩证地看待包括“火星文”在内的语文现象。考虑到维护语言表达的多元化与活力，不妨对新词保持宽容的心态，不应干预个人的语言使用。比如写小说，那肯定得用新词。但同时，也要维护公共领域的语言文字规范，防止语文运用低俗之风泛滥成灾。语言的时代性和规范性统一是个大课题，我们既要讲究包容，又要注重规范，二者不可偏废。
在这一点上，我国政府首先要带头，特别是政府公文等要规范；大众传媒应起榜样作用，在公共服务领域，要根据服务对象使用合适的语言；教育教学领域，要本着传承文化、培养母语能力等目标，提供优秀的精神产品，从而使我们的语文运用朝着健康、开放、向上的方向发展。（作者系教育部语言文字应用研究所所长）
作者:
张礼敏
时间:
2008-10-23 08:03
太对了！顶一个！
不但公文、公共语文领域确实应该规范，而且对于文言文的教育和研究还应该普及和加强，否则将来能看懂古文的人越来越少，能够研究古代传统文化的人也就原来越少（也许是杞人忧天，但是现在大陆能看懂繁体字的人，确实只占人口绝对比例的少数）；教育教学领域确实应该立足母语，立足规范的民族语言，适当地吸取和、展示和使用新词汇、新语法，对于民间自创的“火星文”，不应横加指责。
升学、晋级都以英语水平为标准，却不许母语口语的变化发展，是打着“国际化”的幌子妄自菲薄。没看到火星文里面还包含着日语和英语么？这是一种外太空级别的文字，哈哈。。。。
历代的民间语言中如果没有当时的“火星文”，兴许我们现在说的还是甲骨文。
新潮的小女生blog里，语言奇思妙想花样百出，搞得汉语专家很难受也很没面子，可是网虫们大都读得懂。这是一种充满联想、兼容并包、语境感强、标榜个性但具备共性、采发达国家语言的基因进一步丰富汉语表现力、紧跟时尚文化且急速变化的网络语言，其中适合口语、适合日常使用的因素，就进入民间日常流行语。SHE的《中国话》就是一种宣言，本来最后的那句“让世界认真听话”，在春晚上改掉了，可能是怕被某些老外抓住把柄又起“中国威胁论”罢！
八九点钟的太阳们的语言，夕阳们不应该望而生畏，更不应该有射日的冲动。
火星文输入法官方网站：
http://www.52hxw.com/
[
本帖最后由 张礼敏 于 2008-10-27 08:24 编辑
]
欢迎光临 民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)
Powered by Discuz! 6.0.0
