标题: 青岛前寨村流传千年切语 将申报非物质文化遗产 [打印本页]
作者: apple 时间: 2008-10-15 20:31 标题: 青岛前寨村流传千年切语 将申报非物质文化遗产
青岛前寨村流传千年切语 将申报非物质文化遗产
搜狐新闻 2008年10月13日10:48 来源：青岛新闻网-青岛早报
早报讯 “我们村有些老人会说切语，是老辈传下来的，据说有几千年历史了”。昨天，家住莱西市店埠镇前寨村的张先生告诉记者。记者了解到村中有很多老年人都会这种语言，仅凭发音，没有拼音、也没有文字。经莱西市文化局考证这种语言叫“切语”，现面临失传。
目前，莱西市文化局打算将“切语”申报为非物质文化遗产。
村中老人多会说“切语”
昨天下午，记者来到了莱西店埠镇前寨村，在村头一平房前，有三名七八十岁的老人得知记者来意时，便饶有兴趣地说起了自己能听懂的“切语”，他们的谈话记者一句也听不懂。随后，他们用莱西话告诉记者，他们之间的谈话全是“切语”。他们透露，前寨村的切语流传已久，在上世纪五六十年代使用率最高，那时村里人几乎都会使用，目前该村“切语”现象仍非常普遍，村中50岁左右的人多数会使用“切语”说话，七八十岁以上的老人并且还非常喜欢用“切语”谈话。例如：“抬够”（头）、“叶捡”（眼）、“别急字”（鼻子）等等。
“切语”可上溯到汉朝
随后记者来到村委会主任家，据他说前寨村的古“切语”文化现象应该上溯到汉朝，在中国古代，由于没有拼音字母，古人要识读汉字，只能用汉字注音，这就是古文字学中的“反切法”。在古汉语中，分别取两个字的声母和韵母拼合成某个字的读音，如“妈”的读音，可以取“魔”字的声母“m”，和“法”字的韵母“a”拼合而成，使用反切法注音就是“魔法切”。相传清朝嘉庆年间，前寨村有王氏兄弟在京经商，收入颇丰，年终携一年收入离京回家过年，刚出京城就遇歹徒，危机关头，兄弟俩用“切语”密谋后，夺回财物并成功逃脱返乡。直到今天，前寨村民间筵席或集市交易，如有外来客人，谈到不宜为外人所知的内容，往往采用“切语”进行交谈，使外人一无所知。
切语能说但不能写
据村里的程老汉介绍，此语言他只能说，不能用文字书写，他大伯教他们的时候只是教他们说，并告诉他说这叫“切语”。记者随后又询问了其他会说此语言的多位老人，均表示只会说不会用文字的方式写。至于此语言到底能不能用文字书写，程老汉称：在他的记忆中也没有看见他的大伯用文字书写过，但是听他大伯说过，他大伯的一个朋友会用文字书写，只可惜他的大伯早已去世很久了，无法查据，会说不会写一直沿袭到现在。
千年“切语”即将失传
据会说此种语言的老人们普遍反映，他们的子女没有一个会说的，曾经也教过，但是都不愿意学。程老汉告诉记者说：前寨村的古“切语”文化现象能够保存至今，是因为“切语”在民间有较高的实用价值，具有较强的暗语保密功能。记者就此事联系了莱西市文化局程局长，程局长告诉记者，现在会讲切语的人局限在50岁以上的年龄段，现在也是部分能说但不会写，用不了多长时间，此语种将会消失。如果能够用文字方式记载的话，将会成为人类永久的文化遗产。目前，莱西市文化局正向国家文物局申报前寨村的古“切语”文化现象为非物质文化遗产，呼吁国家和全社会进行保护。（通讯员 栾思奇 记者 刘海龙）
作者: 笛威辛亢 时间: 2008-11-15 09:58
作为青岛人，我也知之甚少，汗颜
| 欢迎光临 民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |