标题: 俄罗斯民歌女王济金娜去世 [打印本页]
作者: silver 时间: 2009-7-3 04:26 标题: 俄罗斯民歌女王济金娜去世
俄罗斯民歌女王济金娜去世
2009年07月02日 15:18:29 来源：新华网
新华网莫斯科７月１日电（记者高帆）俄罗斯民歌女王柳德米拉·济金娜７月１日在莫斯科一家医院因病治疗无效去世，享年８０岁。
据俄塔社报道，得知济金娜去世的消息，俄罗斯各界人士表达了哀思之情。俄总统梅德韦杰夫对济金娜的去世表示深切哀悼。他在唁电中说，对于俄罗斯人民来说，“她（济金娜）是俄罗斯的化身，而对于全世界来说，则是我们民族文化的象征”。
俄政府总理普京在唁电中说，济金娜的去世对于俄罗斯本土文化和人民来说都是不可弥补的损失。俄国家杜马（议会下院）主席格雷兹洛夫称赞济金娜是俄罗斯音乐文化上的一个“完整时代”。俄联邦委员会（议会下院）主席米罗洛夫发表谈话说，济金娜用自己美妙、纯净的声音揭开了俄罗斯灵魂的奥秘。
乌克兰总理季莫申科认为，济金娜的辞世是一个无可估量的损失，她的歌不只属于老一辈人，歌中包含的爱和温暖将一代代传承下去。
济金娜１９２９年６月１０日生于莫斯科，是著名民歌歌唱家，曾获“苏联人民艺术家”荣誉称号及列宁奖章。著名作曲家肖斯塔科维奇称她“不仅是一位才华横溢的演绎者，还是作曲家的共同作者、共同创造者”。
济金娜曾在北京人民大会堂演出，其代表作《伏尔加河长流水》等歌曲在中国流传广泛。
CASS网发布时间：2009-7-2 15:36:44
作者: silver 时间: 2009-7-3 04:31
[attach]3449[/attach]
列宁奖金获得者、苏联人民演员柳德米拉·泽金娜（Людмила Зыкина）
“俄罗斯歌曲女王”“伏尔加女王”
柳德米拉·泽金娜
2009年7月1日逝世，享年80岁
柳德米拉·格奥尔吉耶夫娜·泽金娜（1929-2009）——俄罗斯歌唱家、苏联人民艺术家（1973）、社会主义劳动英雄（1987）
柳德米拉1929年6月1日生于莫斯科一个工人家庭。在苏联卫国战争期间，她是莫斯科奥尔忠尼启泽机床制造厂的车工。战后，是中央维什涅夫斯基军队医院的卫生员，而后是卡申珂医院的缝衣工。1947年，她18岁那年参加了全俄青年歌手大赛，从此开始了她的从艺生涯。大赛后，她被接纳加入国立彼亚特尼茨基俄罗斯民歌合唱团。1957年，在莫斯科第6届世界青年联欢节获奖。
1960年起，柳德米拉·泽金娜担任莫斯科音乐厅的独唱演员。1969年，毕业于莫斯科伊波利特—伊凡诺夫音乐学院。
20世纪60年代，泽金娜赴洛杉矶为苏联侨民演出。在那里结识了英国的披头士乐队。披头士送给她一枚十字银饰，用泽金娜的话来说，这枚十字银饰给她带来了好运。
泽金娜至少有6次在全苏境内巡演，她到过92个国家进行巡演。
2009年6月10日，俄总统夫人在克里姆林宫剧院为她举办了80岁寿宴。梅德维杰夫总统授予她“为国家作出贡献”一级勋章。
只隔了20天，2009年7月1日，柳德米拉·泽金娜因心肌梗塞而去世，享年80岁。俄罗斯和独联体的文化界以及曾和她共事的朋友们对于这位拥有“俄罗斯歌曲女王”、“伏尔加女王”美誉的歌唱家的不幸辞世深感悲痛。
泽金娜是一个时代的象征，她的崇拜者数以百万。在她60多年的歌唱生涯中，她的歌声不仅征服了俄罗斯人，甚至成功地征服了整个世界。包括尼赫鲁、甘地夫人、戴高乐等世界政要都盛赞过她的艺术成就。
柳德米拉·泽金娜获得的荣誉：
荣誉勋章（1967）；列宁勋章（1979）；社会主义劳动英雄（1987）；
为国家作曲贡献的三级（1997）、二级（1999）和一级（2009）勋章；
伟大卫国战争胜利50周年奖章（1995）；列宁文艺奖（1970）；格林卡国家奖（1987）；
俄罗斯联邦人民艺术家（1968）；苏联人民艺术家（1973）；阿塞拜疆人民艺术家（1973）；
乌德摩尔梯人民艺术家（1974）；乌兹别克斯坦人民艺术家（1980）；
马里自治共和国人民艺术家（1997）；
国立奥伦堡大学、列宁格勒州立大学和莫斯科国立大学的客座教授；
克拉斯诺达尔文化学院人文科学院士
柳德米拉·泽金娜演唱的代表作有：
伏尔加河长流水（列·奥沙宁词，玛·弗拉德庚曲）
奥伦堡柔毛围巾（瓦·博柯夫词，格·波诺玛伦珂曲）
年轻水兵来探亲（瓦·博柯夫词，阿·阿维尔金曲）
妈妈，亲爱的妈妈（瓦·博柯夫词，阿·阿维尔金曲）
向那伟大的年代致敬（米·里沃夫词，阿·巴赫慕托娃曲）
黑麦田的雪球树（弗·菲奥多罗夫词，阿·毕拉什曲）
伏尔加格勒的白桦（玛·阿伽希娜词，格·波诺玛伦珂曲）
我飞翔在俄罗斯
——薛 范编译 2009.07.02
作者: silver 时间: 2009-7-3 04:34
柳德米拉·泽金娜（Людмила Зыкина）1929年生于莫斯科，从小就酷爱音乐。六岁时便登台演出手风琴和吉他独奏节目。十岁便演唱歌剧里的浪漫曲。1941年进入莫斯科谢尔戈·奥尔忠尼启泽机床制造厂学车工。后升为五级车工，先进生产者。1945年在青工学校工作和学习，并在稠李丛俱乐部筹备音乐会节目。同年与M·E·皮亚特尼茨基俄罗斯民歌合唱团参加音乐比赛，引起合唱团领导彼得·米哈伊洛维奇·卡兹明和扎哈罗夫（歌曲作者）的注意，将她吸收进合唱团。合唱团成为泽金娜学习歌唱的学校，她开始担任独唱演员。
1949年由于母亲去世引起的震惊，泽金娜失声了。她退出了合唱团，在第一模范印刷厂工作直至嗓子恢复。
泽金娜成为全苏俄罗斯民歌广播合唱团的一名演员，她在团里的辅导老师是俄罗斯联邦人民演员奥利加·瓦西里耶夫娜·科瓦廖娃。合唱团的艺术总监是莫斯科音乐学院教授、民歌专家安娜·瓦西里耶夫娜·鲁德涅娃。泽金娜丰富多彩的嗓音极大地丰富了合唱团的表现力。她演唱了大量俄罗斯民歌，受到听众的广泛好评。
1960年在全俄小型文艺节目演员比赛获奖，并在第六届世界青年与大学生联欢节、全苏军队歌曲最佳表演比赛（评委有：伊尔玛·彼得罗夫娜·雅温泽姆、L·A·鲁斯兰诺娃、N·P·斯米尔诺夫-索科利斯基）连续五次获奖。正是斯米尔诺夫索科利斯基建议泽金娜离开合唱团，当音乐会歌唱演员。济金接受了他的建议，从1960年开始从事独立的创作活动。
60年代早已名噪一时的泽金娜成为伊波利托夫-伊万诺夫音乐学院的一名大学生，后来又进入国立格涅西内赫音乐学院深造。
70年代，泽金娜建立了自己的俄罗斯民间器乐团（总监为技艺高超的巴扬手风琴演奏家兼作曲家维克多·格里金）。器乐团里有巴扬手风琴、巴拉莱卡三角琴、多姆拉三弦琴、全套打击乐器和低音提琴。在泽金娜的保留曲目里都是民间歌曲和俄罗斯作曲家创作的歌曲。
1970年获列宁奖金，苏联人民演员。
——ANDREW AO 编译
http://www.rusmelody.net/rusmus/star03.htm
| 欢迎光临 民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |