标题:
【黄建明 】我与达巴文的缘分
[打印本页]
作者:
代启福
时间:
2009-5-8 17:19
标题:
【黄建明 】我与达巴文的缘分
[attach]2866[/attach]
达巴文古籍
我相信缘分。
2000年我首次走进云南省界内的泸沽湖，在那里小住3天，其中1天做摩梭人达巴文字的调查。由于中介人的食言，在达巴家等候了5个小时，可最终连达巴的影子都没有见到，我想那时候可能与达巴缘分未到。
在我眼中，摩梭人是一个了不起的伟大群体。一个只有几万人的小族群，千百年来夹在其他民族中生活，但至今还仍然完整地保持了自己的语言、服饰、音乐、舞蹈、风俗习惯，而且还有几首唱响全国的歌，这是一件非常了不起的事情。
2007年8月，我来到四川省界内的泸沽湖，再次寻找达巴文。
摩梭人的传统祭师——达巴，在摩梭人的社会生活中有较高的地位，但达巴文字在摩梭社会生活中却影响甚微。在当地政府的引导下，我们来到了博树村挖布依佐达巴家。挖布依佐现年58岁，从小学习达巴技艺，是远近闻名的祭师。上世纪70年代末曾担任过泸沽湖镇文化站站长，其间对摩梭文化做过全面深入的了解与揣摩。
挖布依佐从8岁开始学达巴技艺，他自己已记不清为村民主持过多少祭仪。他收藏有不少的达巴法器，此外还收藏有喇嘛举办佛事活动的用具及有关文物。其中最珍贵的数一尊小金菩萨，但是，我最感兴趣的还是刻有许多符号、长约50厘米的“刻棒”。这种刻棒为四方形，每一面都刻有横竖斜数字不等的符号，是用来占卜的道具，每一个符号代表不同的意义，可作不同的解读。我们要求挖布依佐释读某个符号给我们听，他说解读一个符号需要很长的时间，他似乎并不感兴趣，转而忘情地给我们讲述摩梭风情。从木质色泽和亮度以及木刻符号的老化程度，可以断定此刻棒的岁数肯定比我的年龄大。这个刻棒上的符号与文字的产生、发展可能有一定的关系，我想它应当做我们古文字陈列馆的展品。我含蓄地表达了征集该刻棒的愿望，但愿望还是落空了。我的一切希望都寄予前方的云南摩梭人地区。
在云南，我们的目标非常明确，就是直奔永宁镇温泉村的阿伍达巴家，因为7年前我曾在那里见过达巴文本。
阿伍达巴家的木楞房非常有特点。摩梭人家一般都不锁门，阿伍家屋里的两只狗吠得欢，我们不敢随便进院。我从门缝窥视院内，似像又不像。院内无人来吆狗，说明主人不在家。此时，村里人都下地干活，无处询问。后来我们又返回达巴家，见一30多岁的男子刚回到家中。从这小伙子口中得知阿伍达巴在落水村“摩梭人博物馆”工作，长期不在家，我们便直奔落水村摩梭人博物馆。
在落水村，我们终于见到了阿伍达巴和达巴文。阿伍达巴30多岁，一头自然的卷发。他7岁开始学达巴技艺，没有进过汉文学校，不认识汉字，也没有汉名。他现在在摩梭人博物馆工作，平时用的达巴法具也全部搬到了博物馆，主要工作就是在博物馆中向观众展示达巴文化。
摩梭人博物馆展板上有达巴文字的专板，上面写有32个达巴文字，用汉字注出读音并译成汉义。阿伍达巴说展板上的字不知是谁释读的，与他所写的达巴文的形、音、义并不完全一致。
阿伍达巴所使用的文字实际只有30个。这种文字无法记录摩梭人的语言，也不用于写达巴经。是专门用来作占算的符号。达巴文本只有12页，每一页用于占算相对月份的凶吉，每页上画有30个格子，每个格内分别写上一个字。30个字在每页上出现的前后顺序也不一样。
由于这种文字记不了语言，也不用于写经书，所以是否算做一种文字，人们有着不同的看法。摩梭人的神话传说也对这32个符号的文字属性作了否定。
传说远古的时候，摩梭人是没有文字的，掌握文字的是少数的达巴神职人员，当时没有纸张，达巴经就写在猪皮上。有一次摩梭达巴被一个住在远处的达官贵人传去为其祛病。途中达巴迷了路，经受了无尽的周折，所备的盘缠耗光了。为了能够活下来，达巴记住了经文内容后，将记录有经文的猪皮吃下充饥。达巴活下来了，但文字却失传了。从此摩梭人没有了自己的文字。
文字具有广义和狭义之分。从狭义而言，文字能完整地记录一个民族的语言，并广泛应用于社会生活。从广义而言，这种符号能传递某一种信息。应当说达巴文字是一种广义性的文字。
每一个民族的文字都经历了从无到有、从少到多、从不完善到完善的过程，一个发育健全的文字，经历了从图画到象形文再到抽象符号性较强的表义文字的历程。就达巴文而言，就像一棵破土而出的嫩芽，这棵幼苗由于种种原因没有长大成树，刚出土就停止了生长。但是他为人们了解人类文字的发生原理打开了一扇窗口。从这个意义而言，摩梭人的30余个达巴文字还是具有活化石的意义。
达巴文
达巴文是摩梭人的祭师达巴使用的一种文字。摩梭人主要分布在云南的宁蒗县、四川的盐源县和木里县等。摩梭语为汉藏语系藏缅语族彝语支。摩梭人的特点是至今保留了许多母系社会的特征，即家庭以母系氏族为据系谱。摩梭人信仰藏传佛教，民间同时信仰原有的达巴教。达巴教即人们常说的摩梭人的原始宗教。因这种文字仅限于祭师达巴使用，所以学界把这种文字称为达巴文。达巴文总共只有32个字，其中大部分文字为象形文，但不乏一些抽象的方块文字。达巴文无法准确地表达摩梭语，只能记录部分特定的词汇或句子。达巴文主要用来占算，所以文本多为12个页码，每个页码表一个月。达巴文字数虽少，但它对研究人类文字的起源与发展具有重要意义。
文章来源：中国民族报
欢迎光临 民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)
Powered by Discuz! 6.0.0
