民俗学论坛-中国民俗学网 - Powered by Discuz! Board

标题: 中外专家共议文明的交流与互鉴 [打印本页]

作者: 放牛班的课堂 时间: 2016-2-26 09:02 标题: 中外专家共议文明的交流与互鉴

2016-02-23 10:37:40 来源：新华网

　　新华网北京２月２３日电（记者任峰）以“文明的交流与互鉴”为主题的首届“文明对话”论坛２２日在北京举行。

　　论坛组委会主席、中国民营文化产业商会执行会长王强说，在全球化浪潮下，如何保护各民族、各地区文化，正确处理不同文明间的关系，促进共同进步与发展，是各界深切关注的课题。“文明对话”论坛拟打造成一个永久性、具有国际影响力的文化交流和文化产业发展平台。

　　主论坛上，国际哲学与人文科学理事会主席朝戈金作了题为“全球互联网时代下文化的传承、创新与可持续发展”的主旨发言。朝戈金认为，互联网及相关技术不仅可以帮助保护和传承传统文化，而且可以带来研究理念上的革新。例如，借助大数据等技术手段分析某些手稿是不是作者本人所写，民间文化如何分布、传承，新的文化方向如何拓展等。

　　埃及开罗美国大学博士莫妮卡·汉娜等中外学者就如何正确认识文明的差异，理解文化的多样性和相对性，增强文明的兼容性和互补性，减弱或消除排他性，使世界不同文明之间取长补短、和谐相处等论点进行了对话。莫妮卡·汉娜认为，发展应建立在文化和文明合作基础之上。文明之间的交流能够增进相互了解，促进经济合作和共同发展。她认为，中华文明对推动世界发展有重要作用。

　　据悉，论坛拟通过元宵节、端午节、七夕节、中秋节等“中华节日嘉年华”系列活动以及推广世界各地的“文明对话—文化驿站”组织架构，展现中华文明和世界文化多元性。（完）　　

作者: 放牛班的课堂 时间: 2016-2-26 09:05 标题: 知行天下文明为帆：首届文明对话论坛系列活动在京举行

2016年02月24日 14:14:35 来源：凤凰网

为响应联合国教科文组织推动文化多样性的倡导和中国政府“一带一路”的发展战略，实现社会治理的共筑、共享、共荣，践行文明的传承创新与可持续发展，2月22日上午9时，以“知行天下·文明为帆——尊重互鉴、传承创新、交流融合、可持续发展”为宗旨的首届“文明对话”论坛——“中华节日嘉年华·2016元宵”系列活动，在北京现存的惟一一座皇后宅邸——桂公府，盛大启幕。

　　全国工商联原副主席沈建国，首届“文明对话”论坛组委会执行主席、中国民营文化产业商会执行会长王强，阿拉伯埃及共和国驻华大使馆大使麦吉迪·阿米尔，联合国教科文组织驻华代表处代表欧敏行等出席并致辞。民政部、文化部、北京市妇女联合会、国际哲学与人文科学理事会、北京市志愿服务联合会、中国文化产业发展集团公司等机构相关负责人参加开幕仪式。来自联合国教科文组织、埃及大使馆、中国政府、中外有关研究机构、高校和企业界代表，以及新闻界人士，共计三百余人参加了活动。
　　本届论坛活动共设一个以“文明的交流与互鉴”为主题的主论坛和六场专题论坛，以及社区共建观展、《文明对话论坛宣言》的发布、文化产业项目的挂牌启动仪式、非物质文化遗产展示与表演、欢庆元宵嘉年华系列活动等多个单元。同时，为迎接中国和埃及正式建交60周年，作为本届论坛的一个特别单元——2016中埃文化年系列活动，也在论坛活动当日，通过埃及文化的展览展示，中埃两国论坛对话等内容，拉开了中埃文化年全年活动的帷幕。

　　知行天下，文明为帆

　　“文明对话”论坛，作为中国首个由中国民间商会组织发起组建、中国政府扶持引导、具有全球定位属性的文化交流和文化产业扶持平台，旨在实现中国文化产业在国际间的商务交流和合作运营，促进国际间文化的交流与互动，弘扬中华文明的影响力与辐射性。
　　该论坛定位放眼全球，紧握时代脉搏，全力构架一座联系中外、友好交流的桥梁，力推自身成为永久性国际组织，论坛通过元宵、端午、七夕、中秋等全年“中华节日嘉年华”系列活动，以及推广世界各地的“文明对话—文化驿站”组织架构，在活动内容上真实、客观、全面再现中华文明和世界文化多元性，真正讲好中国故事，在项目推进上实现时间的不间断与空间的全球化双重覆盖，努力探索一条以公益行为和产业经营相结合，国内资源和国际资源相结合的文化产业运营模式，进而推进各地区、各民族文明的共同繁荣和发展。
　　22日举行的首届“文明对话”论坛——“中华节日嘉年华 2016元宵”系列活动，是“文明对话”论坛组建以来的初次亮相。
　　本届论坛活动由中国民营文化产业商会、中国社会工作学会、中国文化产业发展集团公司、北京市妇女对外交流协会联合主办；联合国教科文组织、阿拉伯埃及共和国驻华大使馆、中国国土经济学会国土与文化资源研究委员会、中国民俗学会、北京市志愿服务联合会、北京市妇女国际交流中心、北京文化产业商会、中东非中国家经贸发展联盟、北京市东城区朝阳门街道办事处等单位共同参与支持；紫藤苑文化产业投资管理独家承办，是一场跨地区、多民族文明集中交流展示的民间文化盛事。
　　其活动宗旨是响应联合国教科文组织推动文化多样性的倡导和中国政府“一带一路”的发展战略，实现社会治理的共筑、共享、共荣，践行文明的传承创新与可持续发展，促进世界文化交流、增进理解和合作，并以此为载体，整合更多资源谋求国际间各种文化的更广泛交流与合作。
　　根据联合国教科文组织颁布的《世界文化多样性宣言》指出：“文化多样性是交流、革新和创作的源泉，对人类来讲就像生物多样性对维持生物平衡那样必不可少。从这个意义上讲，文化多样性是人类的共同遗产，应当从当代人和子孙后代的利益考虑予以承认和肯定。”联合国教科文组织鼓励民间机构和非政府组织参与促进文化多样性的工作，并“确认在相互信任和理解氛围下，尊重文化多样性、宽容、对话及合作是国际和平与安全的最佳保障之一，希望在承认文化多样性、认识到人类是一个统一的整体和发展文化间交流的基础上开展更广泛的团结互助”。
　　与此同时，中国政府在“一带一路”的建设愿景和行动的文件发布中，也特别强调要倡导文明宽容，尊重各国发展道路和模式的选择，加强不同文明之间的平等对话，求同存异、兼容并蓄、和平共处、共生共荣。
　　为此，本届论坛提出了“知行天下·文明为帆——尊重互鉴、传承创新、交流融合、可持续发展”的活动宗旨，并将主论坛的主题设定为“文明的交流与互鉴——文明古国的时间对话”。
　　在开幕仪式后随即展开的主论坛上，国际哲学与人文科学理事会主席朝戈金作了题为“全球互联网时代下文化的传承、创新与可持续发展”的主旨发言。埃及开罗美国大学博士莫妮卡·汉娜、北京大学中文系教授陈连山等五位嘉宾，就如何正确认识文明的差异,理解文化的多样性和相对性,增强文明的兼容性和互补性,减弱或消除排他性,使世界不同文明之间取长补短,和谐相处等论点进行精彩对话。
　　在下午举行的六个专题论坛中，与会嘉宾还分别就“艺术的融合与创新”、“节日的传承与发展”、“多彩的节日记忆”、“传统教育对当代社会的启示”、“文创平台的构建与发展”、“商业文明的核心价值”等主题，展开深入探讨。嘉宾们妙语连珠，观点与交锋精彩纷呈，国际上十多位著名专家和我国数十位著名专家、学者以及从事文化艺术领域的政府官员、商界领袖进行了热烈的思想激荡与对话交流，共同探寻艺术的魅力、节庆传统文化的内涵深蕴，共商传统节日的保护与传承大计，共议商业文明重建的重大责任，同频共振家国情怀。
　　论坛对话结束后，在具有强烈仪式感、构思精巧、蕴含丰富的《文明对话论坛宣言》宣读环节，与会嘉宾和文化产业界人士共同发出了“我们应从固有的文明体系中汲取营养和智慧，辨清文明的走向，推动不同文明的传承、发展、融合与创新”的时代强音。
　　当天的活动还举行了国际空间设计征集大赛、微电影大赛、非遗创意工作室的启动仪式，和中国古典诗词歌曲研究中心实践基地、北京市妇女对外交流交往示范基地、食文化工作室的挂牌仪式。

　　共建文明社区，共享发展成果

IMG_1602

　　本届论坛的另一大特点是，将论坛活动单元中的非物质文化遗产的表演与展示、“中华节日嘉年华 2016元宵”系列活动等，与文明社区的共建进行了有机融合，开设和展示了一系列独具中国特色的传统文化项目，让社区活动深度参与到论坛活动之中，让全球各具特色的人类文明在北京的保护性历史建筑桂公府内零距离碰撞互动，真正实现了社会治理的共筑、共享、共荣，践行文明的传承创新与可持续发展。
　　当日中午，作为室外项目的“文明社区共庆佳节”活动在桂公府花厅启动。这项由中国社会工作学会牵头，北京市东城区妇联、总工会、工商联、文联、朝阳门社区街道办等支持参与的活动，集中展示了北京绢花、北京面人、吹糖人、毛猴、花丝镶嵌、摔跤、数来宝快板等一系列具有浓郁北京记忆的非物质文化遗产。
　　一边是民俗节庆的传统魅力，另一边是来自国际上的专业艺术机构学者组成的多支非物质文化遗产表演队伍，文明让二者融合汇通不分彼此，十多支中外表演队伍共同在园区内狂欢巡游，数百名观众参与互动，游园、观展、赏楹联、品鉴食文化，听东城区女企业家协会京剧票友吟唱，赏中外艺术家同台联袂的变脸、京剧、爵士表演，赞中国八十岁萨克斯演奏者与西方的年轻音乐组合同台彪技，看女企业家们穿旗袍拌格格婀娜游园，同庆“文明对话”论坛的开幕，共沐人类文明的多彩魅力，共建文明社区的融洽和谐。
　　入夜时分，旨在传承中华文明，打造中国节庆文化品牌，促进中华文明的传播与各国文明的对话，发掘传统节日的广博内涵和文化价值，以及进一步推动历史文化街区的保护和治理的“中华节日嘉年华·2016元宵”活动启幕，盛大的灯会、游园、演出、猜谜等元宵佳节中华传统节目，吸引了社区无数居民，百年桂公府游人如织、笑语连连，火树银花不夜天、灯烛斑斓印月明。天上明月圆，地上人团圆，在嘉年华的异彩纷呈中，社区居民与来自世界各地的参会者们佳节共庆，文明共享。一幢古老的庭院，四处洋溢着节日的喜庆，弥散着历史的魅力。

　　两个文明古国的对话

　　本届论坛的举办，吸引了埃及的目光。

　　2016年，正值中国和埃及正式建交60周年和2016中埃文化年。早在2014年12月，埃及总统塞西访华期间，中埃两国签署了关于建立全面战略伙伴关系的联合声明，“双方欢迎于2016年两国建交60周年之际在埃及举办中国文化年，在中国举办埃及文化年”。
　　今年1月份，中国文化部和埃及驻华大使馆共同举办了2016中埃文化年新闻发布会，表示中埃双方全年将在对方国家陆续举办包括艺术团演出、摄影比赛、杂技巡演、电影巡礼、文学论坛、青年交流等多项文化交流活动，为中埃人民带去“文明对话”的盛宴。
　　首届“文明对话”论坛——“中华节日嘉年华·2016元宵”系列活动的平台功能定位，与中埃文化年的举办初衷形成契合。为此，埃方希望深度参与到论坛活动中来，并将论坛举办首日，作为2016中埃文化年系列活动的正式开端。
　　为了迎接这一盛事，论坛主办方专门设置了中埃两个文明古国的对话环节，邀请有关专家学者就两国的古老历法和节日传统进行交流探讨。并在观展环节，独立开辟埃及文化展厅，展示诸多埃及艺术文明实物。并于25日举行中埃文化年之丽达民间艺术团专场演出暨“文明对话”论坛—“中华节日嘉年华2016 元宵”活动闭幕式。
　　据悉，在2016中埃文化年期间，两国将举办包括文化艺术、旅游教育、新闻出版广电、青年体育、文物档案、友城交流等百余场活动，共同打造一场“文明对话”的盛宴。
　　“文明对话”是人类进步不可或缺的环节。这项由中国发起，国际国内“思想者”领航、政治家支持、践行者参与，跨国界、跨时空的“文明对话”论坛，势必会让中华文明同世界各国人民创造的丰富多彩的文明一道，为人类提供具有多元价值的精神指引和强大的精神动力。
　　而2016中埃文化年系列活动，衔接本届“文明对话”论坛正式启幕，不仅给本届论坛注入了更多内涵，也让本次活动展现出了更加深远的历史价值。

欢迎光临民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)