董晓萍,女,北京师范大学二级教授岗位、博士生导师。先后在辽宁大学和北京师范大学就读,获文学学士学位(1982)、文学硕士(1985)和文学博士学位(1989)。新中国第一位民俗学博士,导师钟敬文教授,博士学位论文题目《明清民俗文艺思想史略》。1989年毕业后留校任教,曾长期担任钟敬文教授学术助手。享受国务院特殊津贴。自1994年起先后在美国衣阿华大学(The University of Iowa)、芬兰约恩苏大学(The University of Joensuu)、英国牛津大学(The University of Oxford)、法国远东学院(EFEO)、法国社会科学高等研究院(EHESS)和美国俄克拉荷马大学(The University of Oklahoma)等欧美高校做博士后、高级访问学者、从事合作研究和工作。现为北京师范大学民俗学国家重点学科学术带头人,北京师范大学中国民间文化研究所所长,教育部人文社科重点研究基地北京师范大学民俗典籍文字研究中心副主任,北师大文学院学术委员会主任。民俗学与社会发展研究所所长,北师大数字民俗学实验室主任、北师大性别与发展研究中心主任。
21(美)丁乃通(Nai-tung Ting)《中国民间故事类型索引(The index the Types of of Chinese Folktales),董晓萍等译(第二译者),沈阳:春风文艺出版社,1982。
22(美)洪长泰(Chang-tai Hung)〈到民间去——1918~1937年的中国知识分子与民间文学运动》(Going to the People:Chnese Intellectuals and Folk Literature,1918-1937 ),董晓萍译,上海:上海文艺出版社,1993。
23(美)欧达伟(R.David Arkush)《中国民众思想史论——20世纪初~1949年华北地区的民间文献及其思想观念研究》(North Chinese Folk Materials and Popular Mentality,1911-1949),董晓萍译,北京:中央民族大学出版社,1995。
Christian lamouroux et Dong Xiaoping,La fabrique des droits hydrauliques Histoire, traditions et innovations dans le nord de la Chine,in Paris: Annales, Janvier- mars ,2011,p33-67.
Dong Xiaoping, The Dual Character of Chinese Folk Ideas about Resources: On Three Western Fujian Volume in the Traditional Hakka Society Series, In Daniel L.Overmyer ed. Ethnography in China Today:A Critical Assessment of Methods and Results, Taipei: Yuan-Liou Publishing Co.,Ltd, 2002. P343-367.
Dong Xiaoping,Harmonization with Nature, in Nature-views 40 Countries,Morita Yuzo ed,Tokyo:Youth Friendship Association in Japan Institute of Field Culture Research,2005,P70-83.
Marianne Bujard et Dong Xiaoping ,Hydraulique et societe en Chine du Nord une cooperation franco-chinoise en sciences socials, in Bulletin de L’Ecole Erancaise D’Extreme-Orient, 88(2001)P345-353.