标题:
美国华裔脱口秀笑星黄西回国发展 遇水土不服
[打印本页]
作者:
胡寄奴
时间:
2014-5-10 08:19
标题:
美国华裔脱口秀笑星黄西回国发展 遇水土不服
[attach]29771[/attach]
[黄西段子精选]
●副总统先生，我以前看过你的自传。今天，当我看到你真人时，我感觉——还是自传更好一些。
●我要是当了总统，就用降低劳动生产率的办法减少失业，一个人的工作让两个人做，就像我们的总统和副总统那样。
●我有了孩子后，在车上贴的标语是：车上有婴儿。这更像对其他司机的威胁：因为有一个哭哭啼啼的婴儿与一个唠唠叨叨的太太在车上，我还会怕死吗？
“黄瓜的黄，西瓜的西。”黄西总是以这样一句开场白作自我介绍。这位操着一口东北腔英文的生化学博士，奇迹般的成为美国史上最受欢迎的华裔脱口秀笑星。如今黄西转战国内发展，近两年在央视和各大剧场中频现身影。在收获掌声的同时，他也遭遇了“水土不服”。
近日，黄西接受羊城晚报记者独家专访。他坦言这种不适应既是事实，但更是一种财富，因为脱口秀演员正是从生活的磨难中寻找素材。
1 为啥回国？因为国内效率更高
黄西2009年4月登上美国深夜节目收视率冠军的“大卫·莱特曼秀”，2010年被邀请到白宫的新闻记者年会上演讲，迅速走红。2013年，他突然作出了一个让大家都很意外的决定，携妻带子回中国发展。为何如此选择，黄西的答案是：“中国办事效率更高。”
羊城晚报：作为一个理工科背景的人，居然对讲笑话这么在行，这是天生的本事么？
黄西：有一点(笑)。我从小都觉得周围的人比我有意思，我很少能插句话。后来觉得有些东西在舞台上讲更有意思，直到毕业后才上台尝试，开始效果不太好。
羊城晚报：您太太是您第一个听众？她给你最大的鼓励是什么？
黄西：是的，她没逼我放弃就是最大的鼓励了。这条路太漫长了，你根本不知道什么时候能做成，不确定因素太多，我认识一位做了30多年、特别成熟的脱口秀演员，到现在也没红。
羊城晚报：你在美国很受欢迎，为什么不继续留在那里发展？
黄西：中国做电视节目办事效率高。在好莱坞今天你放假，明天他公休，一个节目经常弄上一两年，周期太长。所以我就想回国内试一下。回中国也不容易，各种手续繁杂超乎想象，有一次朋友发短信告诉我回国要办“拘留证”，吓了我一大跳，后来发现是他写错了，应该是“居住”的居。去年7月回来，到10月才把各种手续办好。
羊城晚报：在中国赚钱比在美国更容易？
黄西：差不多。在美国我和妻子都工作，加起来比现在挣得多；回国后妻子待在家，我也不想她出去操劳。此外，在美国资源比较分散，我合作的公司在纽约，制作的公司和律师在洛杉矶，办一件事得到处跑。国内资源比较集中，很多事情在北京就能够完成。
羊城晚报：你在央视主持的《是真的吗》影响力比起你的脱口秀有不小差距，你怎么看？
黄西：这个节目在央视二套是收视最好的，但二套毕竟不是一个综合平台，宣传力度有限。我出国前央视是全国一家独大，回来后才发现发生了很大变化，所以接下来会跟一些卫视洽谈合作。羊城晚报：回国后做节目有没有遇到困难？
黄西：国内大家工作努力、节奏快，不习惯长远规划，但脱口秀很多东西得慢慢“养”。美国的很多节目投资特别大，一些脱口秀节目头一两年都不行，但制作人愿意等待。国内的编剧、制作人更着急一些，主意经常改变，持续性不高。
2 水土不服？这种感觉是好素材
回国后的黄西一边主持电视节目，一边登上剧场舞台表演，努力融入中国的生活。他笑言这种不适应给了他很多创作灵感。
羊城晚报：你目前的内容制作靠团队还是个人？
黄西：为了保持风格，剧场演出都是我自己做，电视节目则是和电视台或节目公司合作，团队基本就是我和太太两个人。
羊城晚报：在剧场里观众反应都在你的预期中吗？
黄西：大部分能预期。和即兴表演不同，脱口秀百分之九十的笑点都是提前设计好。对于一些比较微妙的东西，小剧场更容易体会到。
羊城晚报：一场两小时的脱口秀要准备多长时间？
黄西：很难说。有些在美国巡演时讲过的段子，在中国就用不了，脱口秀要求接地气，必须拿大家熟悉的东西来开玩笑。在上海做脱口秀时观众笑得最厉害的点，都是在国内的一些经历，例如住酒店、挤地铁等。
羊城晚报：你在国内创作的段子来源有哪些？
黄西：主要是自己真实的感受。有些人说我回国后水土不服，但水土不服这种感觉就是很好的素材，可以写很多东西。我在美国的很多段子说的也是窝火的事儿，脱口秀可以把自己的缺点变成优势，我喜欢脱口秀的原因也是这个，可能我生活中的缺点太多了(笑)。
羊城晚报：会从网上寻找一些素材吗？
黄西：有时候会。微博上挺活跃的，我觉得有意思的也会记下。
3 市场培养？还需要长时间修炼
虽然国内脱口秀目前还处于起步阶段，但黄西相信这种节目形式有很好的前景。他认为，做脱口秀是一条漫长的道路，要长时间的修炼才能“成正果”。
羊城晚报：国内有周立波的海派清口、高晓松的《晓说》等脱口秀，你和他们最明显的区别是什么？
黄西：我觉得最核心的区别是思维和逻辑上的，美式脱口秀更多是通过思维来搞笑，表达出你是怎么看待世界的。他们更注重观察，通过观察来领会幽默。
羊城晚报：你对高晓松的节目怎么看？
黄西：高晓松我很熟悉，但他的节目不是主打搞笑，大家看他的节目不是图笑，而是去了解某个事物。但脱口秀的根本还是幽默，中国人真正搞脱口秀创作的人还很少。
羊城晚报：你认为国内脱口秀整体发展到什么程度了？
黄西：脱口秀的观众接受程度还很低，像春晚这类大众节目，脱口秀就很难上。我认为电视上的脱口秀还可以再多一些，和国内特点相结合。北上广深这些城市已经有了脱口秀俱乐部，观众可以接受美式脱口秀的风格，一方面他们接受教育程度较高，另一方面他们观看美剧比较多，对美国文化也比较适应。
羊城晚报：观众接受程度较低的原因是什么？
黄西：还是搞脱口秀的历史太短，想成为一个好的脱口秀演员，没个十年八年是做不到的，但在国内有五年的脱口秀经验就算是资深演员了。我本人对赵本山和郭德纲都非常钦佩，但是中国13亿人，不能只有这两种喜剧形式。我相信未来是脱口秀的未来，脱口秀的个性化、思维逻辑在国内将来都会有市场。
羊城晚报：你曾说在国内总被其他主持人“救场”，让你哭笑不得。为什么你的脱口秀中常有短暂沉默？
黄西：那是给观众们理解反应的时间。有个在这个行业干了20多年的人告诉我：“语速一定要放慢，你的笑话需要别人想一下再笑。”后来我也体会到，讲演时语速太快也是一种不自信的表现，所以后来把速度放慢。这种手段在美国并不罕见，但在国内就比较少见。很多主持人一看有留白就紧张，或者插话进来，或者弄个音乐，这让我特别不习惯。
羊城晚报：你的笑话需要思考才能体会到妙处吗？
黄西：大部分国内观众喜欢直接的笑料，越直白的笑话越好，但老外更喜欢微妙一点的东西，让你琢磨后才笑。
记者 余姝 通讯员 王砾尧
信息来源：中新网 2014年05月04日 15:10
http://www.chinanews.com/cul/2014/05-04/6129904.shtml
[
本帖最后由 lishihu 于 2014-5-10 11:37 编辑
]
欢迎光临 民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)
Powered by Discuz! 6.0.0
