标题: 国际母语日：你还记得那些东北话吗？ [打印本页]

---

作者: Robot    时间: 2014-2-24 22:16     标题: 国际母语日：你还记得那些东北话吗？

新文化网 2014-02-22 09:05　来源: 长春晚报 编辑：刘克效

　　原标题：你还记得那些东北话吗？

　　今天是国际母语日，母语是人的第一语言，即每个人生下来最初学会的语言，也就是家乡话。在长春，我们的家乡话当然是东北话。21日，记者采访了解到，现在大多数年轻人已经很少说东北话了，那些我们曾经熟悉的东北话正在离我们远去。

　　有一种硬土叫土垃坷、有一种创伤叫秃鲁皮、有一种愈合叫定嘎儿、有一种器皿叫水舀子、有一种运动叫打出溜滑……听到这些东北话，你是不是感到很熟悉？记者随机采访了几位80后、90后，发现他们虽然很少说这些东北话，但对于这些话的意思还是能够了解的。

　　记者随即在网上流传的东北话考试题中找到几个词：嘎古、斥打、二五眼、老眉卡吃眼、五雷嚎风。就这5个词考倒了很多80后、90后。

　　90后小刘表示，他从来没听过这些词，只能靠猜。然而她也就猜对了斥打、二五眼这两个词的意思。“年轻人都觉得说方言挺土的，只有在开玩笑时才会说上两句。”小刘说。

　　有些东北话说的人越来越少，有些东北话像靰鞡、慰作这样的话，已是多年无人提及，消失在语言的长河中。

　　著名民俗学家曹保明说：“中国原是一个农耕大国，随着城镇化、工业化的到来，东北话的这种发展变化是必然的。我们不必为消失的东北话感到担忧，只要把它们原汁原味地记录保存下来就好了。”

　　以下是记者从东北话等级考试中挑选出的10道试题，你来答答看。


　　1这孩子真隔眼人。隔眼是指：

　　A烦人、讨人厌B招人喜欢C天真活泼D呆若木鸡

　　2他顶巴儿看我。该句子的意思是：

　　A他盯着我B他恶狠狠地看我C他总看我D他深情地看着我

　　3选出欠儿登的同义词

　　A有债务B哪儿有事哪儿到C有债权D牛

　　4吭吃瘪肚的意思为：

　　A IQ高B IQ低C速度快D速度慢

　　5劲儿劲儿地是指：

　　A力大无比B皮筋C执着，有精神头D没完没了

　　6卖呆儿是指：

　　A拐卖人口B个体户C闲着无事看热闹D神经病

　　7卡巴拉是什么东西：

　　A一种腊肉B叉状物结点处C卡片D门把手

　　8老哇子是指：

　　A公鸡B老母鸡C乌鸦D小伙子

　　9浮溜浮溜儿的是指：

　　A水面上B 满了C 降水D 大风

　　10顶巴儿是指：

　　A菜刀B 铁钉C 总是

　　长春晚报

---

作者: 张多    时间: 2014-2-25 13:59

呼唤大高、胡寄奴、caiseshamo出来答题。

---

作者: 风落    时间: 2014-3-8 20:16

忘得都差不多了，不过在哈尔滨地区好像东北方言不是那么明显。

---

作者: 日剑    时间: 2014-3-9 12:21

传统文化应该发扬光大！！

---

欢迎光临 民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)

Powered by Discuz! 6.0.0