民俗学论坛-中国民俗学网 - Powered by Discuz! Board

标题: 从遗产到资源：民俗文化观的转变 [打印本页]

作者: collector 时间: 2013-2-3 02:17 标题: 从遗产到资源：民俗文化观的转变

来源：《中国社会科学报》2012年12月7日第389期作者：刘爱华

　　【核心提示】民俗文化资源观已经在中国民俗学界逐步达成一种共识。虽然这种探索仍很不成熟，但它符合民俗文化的发展方向，也是社会发展对民俗文化的内在要求。

　　在全球化背景下，民族民间文化的保护已成为人们的共识，并推动着非物质文化遗产保护运动的兴起和蓬勃发展。网络技术的介入，使得边缘化的民俗文化被赋予了特定的意识形态属性，并迅速进入大众的视野。这场社会实践，从民俗文化的开发和利用着眼，逐步跳出了视民俗文化为历史“遗留物”的藩篱，推动着民俗文化资源观的形成。所谓民俗文化资源观，即在认同和尊重民俗文化内价值的基础上，以广大民众现实需要为出发点，积极拓展民俗文化为现实服务的理念。

　　互联网助推民俗文化传播

　　在信息社会，网络媒介的渗透，加速了民俗文化的流变。民俗文化不仅为一定社会的局内人所享有，通过网络信息的复制、传递，民俗文化场景也为局外人所享有。想听西北民歌花儿，人们不必亲自去西北感受，想感受郭德纲的相声艺术，外省人也不必到北京来体验，可通过网络技术的搜索引擎，对网络信息进行解读，去感受民俗文化的虚拟真实。

　　因而，在信息社会，在网络媒介作用下，作为局内人共享的民俗文化，不仅仅是自我的一种投射物，而且也包括了局外人对其进行解读与体悟的“他”者因素。人们在快节奏的现代生活之余，除了直接参与民俗文化的体验，更多的时候还是借助互联网，阅读、欣赏或传播民俗文化，参与民俗文化的建构与建设。

　　民俗文化的发展，从遗产到资源的转变，并非必然导致民俗文化屈从于市场化。从社会实践来说，云南大型歌舞剧《云南映象》、桂林大型山水实景演出《印象·刘三姐》、美国改编的动画电影《花木兰》等等，都凸显了民俗文化潜在的经济价值。面临席卷全球的非物质文化遗产保护运动，我国也在民俗文化保护过程中不断探索其应用途径。民俗文化的应用性潜能不断被开拓出来，推动着实践中从遗产到资源的转变，也重组着民俗文化既有的呈现方式。

　　在这种转变过程中，网络技术起着重要的媒介作用。通过互联网，民俗文化从区域性的文化转变为被展示、被欣赏、被解读的为更多网民所分享的文化，民俗文化的能指、所指层面的意义更为丰富，其传承方式、呈现形态都不断发生变异。因而，网络技术的普及，诠释着民俗文化保护实践，推动着民俗文化现实参与功能。

　　当然，民俗文化能否实现市场化运作，如何进行市场化运作，市场化运作之后会发生怎样的变异，值得进一步深入思考，民俗文化产业化的探索具有现实意义。

　　新民俗文化观强调社会效益与经济效益的统一

　　当然，民俗文化资源观并非仅在实践中具有意义，在网络媒介的推动下，民俗文化变迁迅速，为寻求学科存在的理论基础，阐释不断变迁的民俗事象，也客观上推动着中国民俗学理论不断发展。

　　受英国文化进化学派的影响，中国民俗学一直被视为研究过去亦即历史遗留物的学问。但随着社会发展，民俗学原有定位很难适应不断变迁的现实，因而，钟敬文先生1979年便指出，“我们的民俗学，既是‘古代学’，也是‘现在学’”，既是历史学，也是社会学。他认为，民俗在旅游开发中极具价值，“旅游经济的开发如何应用民俗中有价值的东西；如何利用旅游展示民俗，吸引游客，宣传我们中华民族文化……把民俗中可利用的资源应用于当地的旅游业，从科学的角度、美学的角度提出自己的建议，对旅游经济的开发是不无帮助的”。在非物质文化遗产保护实践中，学者们还对活态性保护、生产性保护等保护原则，民俗文化内价值与外价值概念等进行了深入研究，在保护民俗文化本质特性不变的情况下，使民俗文化的社会效益与经济效益能够很好地统一起来，充分体现了民俗文化资源观的价值。

　　从这些研究与实践可以看出，民俗文化资源观已经在中国民俗学界逐步达成一种共识。虽然这种探索仍很不成熟，但它符合民俗文化的发展方向，也是社会发展对民俗文化的内在要求。

　　（作者单位：江西师范大学非物质文化遗产研究中心）

欢迎光临民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)