民俗学论坛-中国民俗学网 - Powered by Discuz! Board

标题: 【马东盈】略说山东莱芜《孟姜女纪铭》 [打印本页]

作者: 马东盈 时间: 2012-12-8 21:10 标题: 【马东盈】略说山东莱芜《孟姜女纪铭》

【马东盈】略说山东莱芜《孟姜女纪铭》
（选自待刊书稿）
《孟姜女纪铭》位于齐长城黄石关南侧，系明洪武戊申年（元年，1368）所立。碑高1.3米，宽0.7米，厚0.1米。碑额阴刻“孟姜女纪铭”，全文如下：

孟姜女籍孟家峪也，其名由父孟姓、母姜姓合二而成，闻秦一统六国，四海升平，齐长城南北战事不再，贸易频仍，城南王庄范友善与城北孟家峪孟诚信相识弥久，则成刎颈之交。是时，二者妻皆孕，即指腹为婚。翌年，果生男女，遂结秦晋。时值二九，欲完婚，然范友善之子范喜良为避天降之祸，无奈易名万杞良，赴幽州筑秦长城，月余饥寒而故，掩于城体。可怜城墙之骨，犹春闺所梦之人。孟姜女思夫心切，以孱羸之身，千里寻夫至城下，闻夫故，恸哭感天，长城塌大段，遂露夫尸。孟姜女抱尸，万念俱灰，欲赴黄泉。然嬴政见其貌美，欲纳其为妃，孟姜女则誓死违拗，计脱魔爪。而后纵身东海，幸为渔人救，乃返故里，未久郁郁而终，葬于范田，竟圆同穴之梦。世人皆叹曰：“真烈女子也！”草夫野老，感其冰清玉洁，笃情忠贞，亦为警后辈，故勒石纪铭，当万古流芳矣。
明洪武戊申，南王庄众民立。[1]

据碑文记载，孟姜女之夫范喜良是齐长城之南的南王庄村（今莱城区茶业口镇上王庄村）人。新发现的《孟姜女纪铭》立于明洪武元年，虽然立在齐长城之下，记录的却是秦长城的传说。据张华松调查，莱芜章丘交界的锦阳关一带，民间至今流传这里的长城（齐长城）的是秦始皇所修。[2]据范玉祥等撰文，《孟姜女纪铭》所在的南王庄，至今仍然保留着嬴政沟、嬴政湾等古老的地名。“南王庄村位于莱芜市茶业口镇最北部，北依齐鲁古长城，和济南市搭界，东临淄博市。……嬴政是南王庄村的一个地名，在村东北大约1.5公里的地方，是一条纵深大约2000多米的山谷。”“上王庄村的‘嬴政湾’在嬴政沟口以南约200米处。”[3]
这些传说、地名的存在表明，杞梁妻故事演变为孟姜女哭秦长城（而不是齐长城）的故事，除了前文引及顾颉刚先生所分析的原因之外，尚有这一传说与地域文化的互动有密切关系。
柳明瑞先生研究，嬴秦祖根在东方，更进一步确指为今山东莱芜的“嬴”地。莱芜所在的齐国，曾一度与秦国并称为“东秦”“西秦”。 “东秦”是“西秦”之祖根。秦始皇嬴政东巡泰山，曾至嬴地寻根。[4]由此，古嬴大地的莱芜，留下了嬴政的地名，也留下了与之相关的传说，自是情理之中。如果再把范围放大的齐长城经过的区域，这一范围也正是柳明瑞先生所论述的“东秦”之所在。由此，则不难理解，齐长城沿线为什么流传的反而是秦长城的传说。

[1]李涛：《山东莱芜发现记述孟姜女传说的明代石碑》，中新网2008年11月19日电。

[2]张华松《齐长城与晚清御捻战争》指出：“1987年我们在章丘南部山区考察齐长城遗址时，往往听到当地民众说当年秦始皇修了北、南两道长城，北长城是万里长城，南长城就是山东的这道长城。至于秦始皇修长城的目的，当地盛传的一句民谚是：‘秦始皇北修长城挡大兵，南修长城挡长毛。’若问长毛是什么，人们说，长毛也叫‘豌寇’，个个手执长长的竹枪，锐不可当，好生厉害。再问其他，就一无所知了。然而我们知道，捻军因蓄发而被蔑称‘长毛’，又因捻军大多来自安徽北部，故而又称‘皖寇’，讹为‘豌寇’。”《齐鲁文化暨汉民族形成与发展国际学术研讨会论文集》，2005年。

[3]范玉祥：《嬴政沟的传说》，范金平：《嬴政湾的传说》。

[4] 详看柳明瑞《嬴姓溯源：兼论嬴秦祖根在东方》。
附件:

明洪武元年《孟姜女纪铭》 [时间:2012-12-8 21:15]

莱芜南王庄嬴政沟 [时间:2012-12-8 21:15]

[ 本帖最后由马东盈于 2013-2-21 03:39 编辑 ]

作者: 沙野 时间: 2012-12-19 00:23 标题: 哈哈。。

这真是最过硬的“文本”【不是“版本”】。。。

欢迎光临民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)