民俗学论坛-中国民俗学网 - Powered by Discuz! Board

标题: 徳富苏峰：一个狂热的日本战犯镜头下的泰山 [打印本页]

作者: 马东盈 时间: 2012-11-7 19:21 标题: 徳富苏峰：一个狂热的日本战犯镜头下的泰山

德富苏峰（1863-1957）本名德富猪一郎，是日本著名作家、记者、历史学家和评论家。德富苏峰同时也是个狂热的天皇主义者和大日本膨胀论者，从“征清”到后来的侵华，信仰日本应该“海外雄飞”的他，作为当时日本相当知名的评论人、杂志编辑和记者，一直是战争的舆论制造人。日本二战战败后，他被当然地列为战争罪犯，但是最后国际法庭对他的处理是“未予起诉后家中拘禁解除”（据百度百科）在他的中国游记《中国漫游记》（实际上他的原书名直译是带有歧视侮辱意义的《支那漫游记》）[①]中，德富猪一郎对泰山的名胜古迹、美好风光是十分赞许羡慕的。但他毫不掩饰地表达了对中国人的蔑视与傲慢。
1917年9月，已经是著名记者和评论家的徳富苏峰再次来到中国，每到一省，几乎都受到了当地省长、督军以及社会名流的接见和接待。[②]据德福苏峰自记，“大正六年（1917）十一月二十七日早育济南府山东铁路车站旅馆楼上”，他写下了由曲阜来泰安的经过：“由于火车比预定时间迟到了一个小时，我们到达泰安府车站的时候已快五点了。然后我们乘独轮车来到了泰安府，马上就开始做登泰山的准备。”（《中国漫游记》之《禹域鸿爪录》“从苏州到曲阜”一节，中译本第218页）在接下来的《泰山》一节中，他详细记录了登泰山、游泰城的经过，计有三小节：《月夜登泰山》、《渐入佳境》、《绝顶的壮观》。[③]

[①]《中国漫游记　七十八日游记》，（日）德富苏峰著，刘红译，近代日本人中国游记丛书之一，中华书局2008年5月版。

[②]参看王向远先生著《中国题材日本文学史》第三章《近代作家的中国纪行》，上海古籍出版社2007年9月版，第86页。

[③]更多相关解读，看马东盈著《中华圣山的世界形象：近三百年海外泰山游记笺注》。
附件: