第二届中美非物质文化遗产论坛（纳什维尔）简报

    美国当地时间2012年4月29至5月1日，“第二届中美非物质文化遗产论坛：个案研究”在田纳西州纳什维尔市的范德堡大学顺利召开。本次会议得到了中美民俗学界的高度重视，中国民俗学会会长朝戈金、美国民俗学会会长戴安•高斯丁、中山大学非物质文化遗产研究中心主任康保成、范德堡大学柯尔柏研究中心主任比尔•艾伟等专家共同出席了会议。此次会议得到了美国鲁斯基金会、中国岭南基金会、中国教育部的资金支持。作为中美民俗学界之间长期、制度性合作的系列成果之一，本次会议以“两个学会、两所机构”之间的合作为主导，由中国民俗学会、美国民俗学会、中山大学非物质文化遗产研究中心、范德堡大学柯尔柏研究中心四个学术机构共同组织参与，旨在进一步推进和夯实首届论坛成功召开后所确立的合作内容及交流框架，在中美两国的非物质文化遗产领域形成深度互访及经验借鉴，从而有效指导两国在非物质文化遗产保护领域的相关实践。

    纵观本次会议，参会学者在话题选择上呈现出了多元化的特点：参会学者的发言虽然在内容上没有可比性，但基本上都围绕着本国非物质文化遗产的保护与实践展开。因此，所有发表可以分为以下两大类：一、非物质文化遗产保护的实践及经验：安伯•瑞丁顿（纽芬兰纪念大学），帕特•加斯帕（休斯顿大学），朝戈金（中国社会科学院民族文学研究所），黛博拉•柯迪什（费城民俗项目）；二、非物质文化遗产理论研究及其他：詹姆斯•李瑞（威斯康辛大学），蒋明智（中山大学），王霄冰（中山大学），施爱东（中国社会科学院文学研究所），黄永林（华中师范大学）。上述每个主题发言在会议召开之前已经互译为中英双语文稿，提前发给了参会学者。同时每场发言均设有专人负责主持和点评，点评完毕还有专题讨论。因此，虽然存在语言壁垒，中美两国的民俗者还是在两天时间中进行相对深入和充分的交流，相互之间的学习和讨论也达到了前所未有的高度。
各位参会学者的发言题目如下：

1.詹姆斯•李瑞（威斯康辛大学）——《美国威斯康辛大学中西部上游文化研究中心简介》
2.蒋明智（中山大学）——《中国龙文化的生命力》
3.安伯•瑞丁顿（纽芬兰纪念大学）——《本土展示、应用民族志与虚拟展览》
4.王霄冰（中山大学）——《民俗文化的遗产化及本真性问题——以九华立春祭为例》
5.帕特•加斯帕（休斯顿大学）——《“卡特里娜“和”“丽塔”飓风之下的幸存者：以休斯顿幸存者为核心的灾难应对研究》
6.施爱东（中国社会科学院文学研究所）——《中国基层社会对非物质文化遗产项目的理解和保护》
7.朝戈金（中国社会科学院民族文学研究所）——《保护史诗吟唱传统的多重实践：以德尔文部的格萨尔史诗为例》
8.黛博拉•柯迪什（费城民俗项目）——《费城民间艺术与文化遗产的教学：挑战和实践》
9.黄永林（华中师范大学）——《非物质文化遗产传承人保护模式研究：以湖北宜昌民间故事讲述家孙家香、刘德方和刘德培为例》

    在上述发言和讨论中，来自中美两国的专家学者进行了充分的交流，对彼此在非物质文化遗产领域的相关实践形成了更加深入的认识，也在某种程度上部分消减了由于国情、文化背景差异所造成的认识误区。在本届论坛成功召开的基础上，双方的合作也将随着下一阶段分别在中国和美国召开的第三届、第四届论坛进一步得到深化。中美双方在非物质文化遗产领域的交流，也将随着下两届论坛的召开达到前所未有的广度和深度。此外，中美民俗学会的领导层也在会议中间深入交换了意见，对于前两届论坛中所存在的问题以及将来制度化的合作方式已经达成了某些共识。据美国民俗学会有关领导透露，中美非物质文化遗产合作项目已经得到美国某著名基金会的立项资助，在将来一段时间内双方的合作将得到该基金的有力支持。因此可以展望的是，中美双方在非物质文化相关领域的交流范围将进一步得到延展，两国学者之间的互访交流也将得到制度性的保证。本届论坛之后，来自中国的两名学者已经开始了在美国各个研究机构之间的访问，他们将奔赴密苏里大学、俄亥俄州立大学、哈佛大学、威斯康辛大学、华盛顿特区国会图书馆等多家学术机构，学习美国同行在民俗研究以及非物质文化遗产保护方面的经验。而来自美国的三位学者，也将于今年6月到中国的北京、云南、广东、湖北等地进行访问和学习，与中国非物质文化遗产领域的专家和学者进行深入交流。