标题: 瑞典诗人获2011年诺贝尔文学奖 [打印本页]

---

作者: 张多    时间: 2011-10-7 10:08     标题: 瑞典诗人获2011年诺贝尔文学奖

新华网斯德哥尔摩１０月６日专电（记者刘一楠）瑞典文学院６日宣布，将２０１１年诺贝尔文学奖授予瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默。这是１９７４年以来瑞典人再获诺贝尔文学奖。

　　瑞典文学院常任秘书彼得·恩隆德当天中午在瑞典文学院会议厅先后用瑞典语和英语宣布获奖者姓名。他说，特兰斯特勒默的作品“以凝练而清晰透彻的文字意象给我们提供了洞悉现实的新途径”。瑞典文学院的授奖声明还形容他的作品“简练、细腻，充满深刻的隐喻”。

　　特兰斯特勒默１９９０年中风，现在已大幅丧失讲话能力。他的妻子莫妮卡·特兰斯特勒默在接受媒体采访时说，丈夫得知获奖时“有点惊讶，但非常高兴”。

　　特兰斯特勒默１９３１年４月１５日生于瑞典首都斯德哥尔摩，毕业于斯德哥尔摩大学心理学专业，曾修读过诗歌、文学史等课程。他１３岁开始诗歌创作，２３岁出版了第一本诗集《１７首诗》。自１９５８年起，他陆续发表《路上的秘密》《完成一半的天堂》《给生者与死者》以及《悲伤贡多拉》等诗集，逐渐在同代抒情诗人中奠定了领先地位。

　　特兰斯特勒默共出版过１０多部诗集。上世纪６０年代，他的作品被引入美国，随后在国际文坛获得越来越多的关注。特兰斯特勒默的作品迄今已被译成数十种文字出版，他是最受欢迎的当代斯堪的纳维亚诗人之一。

　　特兰斯特勒默的诗歌主要探讨自我与周围世界的关系，死亡、历史和自然是作品中常见的主题。瑞典文学院在介绍获奖者的声明中说，特兰斯特勒默的多部诗集包含对自己童年生活的回忆，其作品的最大特点是简练而不抽象，其晚期作品更加简洁。

---

作者: 英古阿格    时间: 2011-10-7 10:24

不懂瑞典语，没读过，没听说过。
翻译的还是有文化隔阂的，尤其是诗。

---

作者: 张多    时间: 2011-10-8 17:02

他和于坚是好朋友，曾到昆明做过交流。

---

作者: 贝贝女    时间: 2011-10-8 23:26

共同创建了TCG诺地卡。。。

[ 本帖最后由 贝贝女 于 2011-10-8 23:27 编辑 ]

---

欢迎光临 民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)

Powered by Discuz! 6.0.0