引用:
原帖由 一介农夫 于 2011-4-25 10:57 发表
晓靖君，刘老师一直繁忙，无暇顾及您的疑惑。小弟不才，忝为刘门弟子之列，常听刘老师教导，对于晓靖君提出的这几个问题，我愿替刘老师抛砖，以引美玉。由于涉足学术甚浅，不到之处，请涵谅。
晓靖君评论一共涉及到 ...
[刘铁梁]内价值是民俗文化之本 |
本文系《中国社会科学报》第 169 期 16 版“人类学”文章之一。 运用“遗产”概念，将民俗与前人留下的文物古迹等同看待，强调了民俗文化具有某种重要价值，但同时也暴露出人们对民俗文化内价值的实现缺乏信心。 当前的民俗学研究与非物质文化遗产保护话语难解难分，这一方面使民俗学拥有参与解决现实文化问题的机会，另一方面也由此引发了一些理论上的混乱。一个还未澄清的核心问题是，非物质文化遗产概念真的能够说明民俗文化的价值吗？ 非物质文化遗产是关于文化分类和价值判断的概念，主要指那些即将消失或发生根本改变的民俗文化。这一概念本是为了明确需要特别保护的文化的范围，强调保护它们的理由。但是，民俗文化究竟具有怎样的价值？民俗文化的价值怎样才能在现实生活中实现？对这两个重要问题的讨论，既被非物质文化遗产概念所激活，又被这一概念所搅乱。事实上，学者们都忙于按照“遗产”的价值标准对民俗进行评估和打分，未能对各个地方变化着的民俗进行更多的调查和研究。 当前民俗文化保护重视外价值的实现 民俗文化的价值，可以从“内价值”与“外价值”两个方面来理解。内价值是指民俗文化在其存在的社会与历史时空中所发挥的作用，也就是作为局内人的民众所认可并在生活中实际使用的价值。外价值是指作为局外人的学者、社会活动家、文化产业人士等附加给这些文化的观念、评论或商品化包装所获得的经济效益等价值。内价值与外价值的相对区分，关系到民俗文化保护实践中所面临的根本矛盾。 民俗文化两种价值的实现应该是相辅相成的，尤其是对其内价值的实现需要加以呵护。目前，“保护”民俗文化的做法与结果，大多重视其外价值的实现。许多保护方案都是按照局外人的价值观来制定的，而局外人又获得了某种干预民俗文化传承的权力，这样，可能会造成对民俗文化原有内价值的伤害。民俗文化的根本价值是其具有生活特征的内价值，而不是把它作为欣赏对象和商品包装的外价值。内价值是“本”，外价值是“末”，如果本末倒置，民俗文化的自然传承与正常更新过程就有可能被遏止。 民俗文化不是让局外人欣赏的“遗产” 运用“遗产”概念，将民俗与前人留下的文物古迹等同看待，强调了民俗文化具有某种重要价值，但同时也暴露出人们对民俗文化内价值的实现缺乏信心。在社会生活中，某种具体的民俗文化能否传承以及怎样传承，必然受制于工业化、科技化的影响，受制于社会关系结构的改变。当群体生活方式发生根本性变化时，民俗文化的形态和作用也必然发生一些变化，不可能保持“原汁原味”。但民俗文化不应该只是让局外人欣赏的“遗产”，例如成为在博物馆中的陈列和旅游场地中的表演。民俗文化应当可以在社会生活方式、交往方式的不断建构中，经由意义的阐释与形式的创新，不断地发挥作用，从而持续保有其内在的价值。 民俗文化的内价值不是自我封闭地产生的，作为人与人之间相互认同、相互交流的符号和工具，民俗文化的价值不仅存在于某个地域和群体的内部生活中，也存在于跨地域与跨群体交往的实践中。民俗文化的内价值所具有的开放性，也表现为其与外价值可以形成相互转化的关系。例如关帝信仰能够在许多地方扎根，离不开古代中央政权的推崇和各地文人的诠释。这说明外价值可以转化为内价值，条件是获得当地大多数民众的认可和参与。也就是说，内外价值之间有一个相互认知和接受的过程。局外人开展对于民俗文化的保护，需要特别加强对其内价值的认知，同时，对民俗文化内价值的实现也需给予特别的扶持。北京怀柔区杨树底下村，每年正月十五都有妇女结社做“敛巧饭”（或叫做“雀儿饭”）的习俗，传说是为了感谢麻雀曾经帮助她们获得粮食的种子，也兼有山村生活情趣之意。这一习俗在进入国家级非物质文化遗产名录以后，召来大量游客前来吃“敛巧饭”。应当说，这已经不是原来意义上的村落民俗了，价值实现的重心正从内部转向外部，发展了当地的旅游经济。这是当下民俗文化内价值与外价值互相置换，并且有可能成为另一种常态的例子，说明对民俗文化的保护，不可能摆脱整个社会转型的制约。民俗学者对此应该有清醒的认识。这当中，最重要的任务，应是关注民俗文化扎根于生活的内价值是不是得到了保持与新生。 民俗离不开身体实践 出于这种关注，需要反思民俗文化保护过程中的一系列观念和做法。首先是关于民俗的分类。长期以来，学者们都是将本来与生活浑然一体的民俗各取所需地进行所谓科学的解释。比如，艺术学科要求找出作为艺术的民俗，而且要分清楚什么是文学、什么是音乐、什么是美术，节日研究者要找出有哪些宗教节日、哪些生产节日。但这些解释往往疏忽了人们在民俗方面出于切身体验的整体全面的感受，所以不能体会民俗文化的内在价值。按照这样的分类标准将一些民俗选入各级非物质文化遗产名录，并不能引导民俗文化实现其原初在生活中的价值。超然于生活之上的民俗文化分类学因此受到责难。 其次是关于“传承人”的作用。认为只要保护了一些“传承人”的技艺或知识，就可以传承民俗文化的想法，未免有些简单。大量的事实表明，这些传承人只是把他们的手艺和才能变为大宗旅游商品或表演展示给外人看。这种做法，并不能还原民俗作为情感符号发挥其在动员及组织和谐生活过程中的作用。原因在于，民俗文化的传承特别倚重群体和社会，当社会对这些个人的角色另有期待时，那么他就不能不改变他承担的角色，尽管他对于民俗文化的知识拥有得比较多。同时，也须认识到，并非只有被政府认定的传承人，而是所有人都拥有不断变更着的民俗文化。每一个人的生活都或多或少体现出民俗的价值，一个社会的文化之所以是一个整体，是因为能够从一个人的生命中看到这个文化的全部。 最后是“非物质文化”是否揭示民俗文化价值的实质问题。民俗作为生活文化得到人们的创造、传承和享用。用非物质文化来界定民俗，是出于一种超然和“客观”的立场，即是作为保护者或研究者的立场，并没有指出亲身感受民俗的正确途径。所有的民俗都离不开身体实践，民俗都具有身体经验的性质。参与当地人的生活，最能充分调动自身的身体经验去感受他人的身体经验，因而能够真正体会出民俗文化在当地的内价值。 以某一个案调查的经验为例，在北京西南郊，长沟镇是一个著名的集市，近代以来，周围的一些村落依靠集市，形成了以村落为单位的分工生产格局，当地有一个顺口溜（谣谚）：“七贤村的篮子，沿村的筐，太合庄的小车一大帮，北务（村）的小伙起大香。”（“起大香”指榨香油。）这个谚语不仅记录了一段乡村经济的历史，也记录了只有当地人才能体会的身体经验，包含着许多村民个人的生活故事。为感受这些村民的集体性的身体经验，笔者在调查过程中形成了“村落劳作模式”的概念。“劳作”指村民从事生产、交换的行为，兼有某种身份认同的含义；作为民俗文化现象，劳作是一切社会中最为普遍和常见的群体性与模式化的文化现象。随着工业化进程的推进，北京西南郊这些村落劳作模式已经被瓦解，成为历史记忆，只有个别老人还在从事这种模式化的生产与销售活动。沿村的个案还说明，民俗文化面临的不仅是需要保留一些文化形式的问题，还有需要结合城乡发展模式来给予讨论的问题。仅靠文化本身并不能解决文化的问题。 从身体经验角度来描述村落人对于这段历史的记忆，可以弥补一般农村经济史研究和农村社会史研究的不足，因为这有助于体会人与文化传统之间相互作用与相互塑造的过程。例如沿村人的编筐，不仅改变了他们的生活，也在一定程度上改变了他们的身体经验。非物质文化遗产保护源于文化危机，但保护本身并不能从根本上克服文化危机。当代人的文化危机意识，都与人们对于环境发生巨变的身体经验密切相关，例如关于“年味儿淡了”的感慨。因此，只有对各种民俗文化的价值加以“体悟”，才能加深人们之间的文化交往，增强当代文化创造与传承的合理性。 （出处：中国社会科学报 作者：刘铁梁 单位：北京师范大学文学院） 链接： “花儿”也叫“少年”，是流传于中国西北地区的一种独具风采的高腔山歌，曲调高亢悠扬，歌词淳朴清新，具有鲜明的地方特色和浓郁的民族风格。“花儿”最显著的特点：一是运用广大群众所熟知的历史、戏剧等作为题材，二是运用各族群众所熟知的新鲜别致的方言，并在歌词中加进一些虚腔和衬词，如哈、么、啊、啦等，以烘托情绪、加强节奏感，弥补了唱腔中的空隙，达到了克服地方语言带来局限的目的。2009年，“花儿”流传最广的宁夏、甘肃、青海、新疆等省区联合将西北“花儿”作为一个整体，申报联合国《人类非物质文化遗产代表作名录》，并取得成功。
|
原帖由 一介农夫 于 2011-4-25 10:57 发表
晓靖君，刘老师一直繁忙，无暇顾及您的疑惑。小弟不才，忝为刘门弟子之列，常听刘老师教导，对于晓靖君提出的这几个问题，我愿替刘老师抛砖，以引美玉。由于涉足学术甚浅，不到之处，请涵谅。
晓靖君评论一共涉及到 ...
原帖由 恩施土家 于 2011-4-28 07:27 发表
又爆料了一些“内幕”
原帖由 李晓婧 于 2011-4-28 07:25 发表
谢谢这位师兄或师姐或老师的指点！
还有，我发现，除了刘老师的学生，好像别的学者或学生不太使用“标志性”这个概念，就是咱们所其他老师的学生也几乎不使用。
原帖由 李晓婧 于 2011-4-28 07:25 发表
谢谢这位师兄或师姐或老师的指点！
还有，我发现，除了刘老师的学生，好像别的学者或学生不太使用“标志性”这个概念，就是咱们所其他老师的学生也几乎不使用。
玩笑），但是这可能又真正反映了做学生或做学术初期的真实状态，所谓无知者无谓的状态。原帖由 梯田 于 2011-4-28 19:06 发表
呵呵，你不是所里的学生吧？所里的硕士生都参与的北京市各区县的民俗文化志是对刘老师标志性文化书写模式的践行，08、09的硕士都参与了这一项目？记得你说你是杨老师的学生，杨老师学生去年开题报告时候就提到了，近 ...
敢于质疑权威也是值得赞赏的勇气，不过在质疑的同时需要我们除了勇气之外的更多的思想。 原帖由 马知遥 于 2011-4-29 11:02 发表
正常的学术交流是可贵的。
因为知识有时候并不能让我们形成独立的思想，这或许就是时间就 ...
原帖由 一介农夫 于 2011-5-2 11:02 发表
请教晓靖君这句“今后本人一定好好学习，认真领会，弄不懂也得用，‘标志性’我还是会用的，‘统领式’未必用好。”是何意？在下愚鲁以为所谓学术争议目的往小了说是为了提升个人学术水平，往大了说无非是想为民俗 ...
原帖由 吴新锋 于 2011-5-4 00:23 发表
施老师可是在日本参与讨论，呵呵
您和陈老师有没有经常一起和青酒啊？
祝你们一切都好，呵呵
原帖由 李晓婧 于 2011-5-6 23:45 发表
施老师还是别“有料”了，咱们享受“无聊”吧。呵呵。
原帖由 施爱东 于 2011-5-7 08:27 发表
看来这位身穿“李晓婧”马甲的童鞋对我建立和谐社会的企图很不满嘛。
好吧，我就不“无聊”了。
坐山观虎斗吧。
原帖由 传媒虫子 于 2011-5-9 18:12 发表
有意思，有料、无料也能被炒作一番。这正是我喜欢这个网站的原因。
~刘老师所说内外价值之分，提醒我们要将视角更多放在民俗之“人”上，内外价值的转换在理论上颇理想，但一想到家乡或所见的种种民俗保护与发展，似乎在实际中外价值并不总能如我们所愿般掌控与发展，谈起保护，不禁还是惆怅嘎。。。 | 欢迎光临 民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |
