Board logo

标题: 大年夜，在雪国 [打印本页]
作者: 爪哇堂    时间: 2011-2-4 21:02     标题: 大年夜，在雪国

　　大年夜，在雪国

　　从去年12月30日开始，日本海沿岸地区天天下雪，直到2月1日，各地纷纷记录下有气象记录以来的史上最大雪。刚好这几天我去山形县做调查，作为一个见雪次数低于2位数的南人，此趟田野之行就像在冰雪王国奇幻旅行。

[attach]15749[/attach]



　　从东京乘坐上越线的新干线列车，大约一小时，穿越一段比一段长的隧道之后，雪国，轰然来临。川端康成的《雪国》开首第一句便是：“穿过县界长长的隧道，便是雪国。夜空下一片白茫茫。火车在信号所前停了下来。”

　　这一句连饭馆的厨师也能立即流利地背出的日本小说名句，而今亲临其境，才理解从温暖的大都市进入“蛮荒”雪地的那种感受。《雪国》所描写的东京都市人之男主人公对于雪国艺妓的爱与怜悯，也就有了“他界书写”的意味。始乱之，终弃之，异域之爱，结果无非如此。

[attach]15750[/attach]



　　作家创作《雪国》的地方、也是小说故事的舞台——新泻县的越后汤泽，位于日本中部靠日本海的一侧。横贯隧道东端的水上町中部的大山，把日本国土分隔成两个世界，来自日本海的湿润气团受地势的影响，每年冬天在日本海一带形成大量降雪。2月1日，东京还是暖阳高照的10度，过了清水隧道，进入汤泽地界，便完全进入了白雪的他界。

　　这一天的降雪量，恰好又是创纪录的，目的地山形县的深山里，竟然录得129厘米的降雪量。由于大雪，铁路停运，只能改乘大巴，沿着日本海海岸线，穿越风雪。

[attach]15751[/attach]



　　一路上看到的屋顶，无一不顶着厚厚的奶油层，总是有冲动去舔上一口。

[attach]15752[/attach]



　　每天的屋顶除雪，真是力气活。最近日本活雷锋的主要活动是帮助独居老人屋顶铲雪。

[attach]15753[/attach]



　　山形县的新闻说，一月份的雪量，平均达到近两米。如果家中无人，那么房子肯定是被雪埋实了。小山丘上的春日神社，雪中颇有雪琅仙境之意境。

[attach]15754[/attach]



　　在这么梦幻的雪国神社里，通宵观赏传承了500多年的黑川能剧。我在中国大年夜，做了一场雪国的南柯梦。

[attach]15755[/attach]



　　附件:
作者: silver    时间: 2011-2-5 01:55

顶一个~~
爪子新年快乐哈~~~
作者: 宁锐    时间: 2011-2-5 08:09     标题: 雪琅仙境

好大的雪！
作者: 爪哇堂    时间: 2011-2-5 11:10

谢谢姐姐！
也祝姐姐在老家过年happy！
作者: 张润平    时间: 2011-2-5 13:15

好大的雪啊！真美！
作者: 车前子    时间: 2011-2-5 13:21

雪是寒冷的，意境是温馨的，童话世界了。

不知怎么样才能发上图片来。
作者: 刘宗迪    时间: 2011-2-6 14:22

关于雪国，还有一本书，铃木牧之的《北越雪谱》，作者以雪国人写雪国事，风景、气候、山川、掌故，娓娓道来，继承了汉语风土志写作的传统，直可作为雪国风土志来读。
河北教育出版社印的汉译本很漂亮地说。
作者: 爪哇堂    时间: 2011-2-7 12:12     标题: 回复 7# 的帖子

谢谢温柔兄。这就去借来看。
铃木牧之是江户时代作家，那时候的日本人，汉语水平不下日语。
作者: 韩雪春1257    时间: 2011-2-7 22:37     标题: 回复 1# 的帖子

真的很漂亮！！！好羡慕啊。



欢迎光临 民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/) Powered by Discuz! 6.0.0