民俗学论坛-中国民俗学网 - Powered by Discuz! Board

标题: 我国开建“数字化的民间文化长城”——“中国口头文学遗产数字化工程”启动 [打印本页]

作者: ClariceChen 时间: 2011-1-16 19:57 标题: 我国开建“数字化的民间文化长城”——“中国口头文学遗产数字化工程”启动

　　本报讯 (记者肖静芳) 一项被誉为中国民间文学“四库全书”的“中国口头文学遗产数字化工程”由中国民间文艺家协会正式启动。10万民间文艺工作者60年来辛苦采集、记录的所有民间文学的文字和图片资料将进行数字化存录，总字数达8.4亿，这是迄今为止我国口头文学资料最为系统的民间文学数据库。2010年12月30日，该项目启动仪式在北京人民大会堂举行。
　　从上世纪50年代起，中国民间文艺家协会就开始组织民间文艺的田野调查和采风，10万民间文艺工作者走遍全国2800多个县(市、区、旗)，进行民间口头文学的普查、搜集、整理、研究和编辑出版工作，保存了全国30个省(市、区)60年来的口头文学普查记录资料县卷本，共计5166种，约8.4亿字。这些资料绝大部分为内部编印资料，其中还有1000多册手抄本或手抄本复印本、油印本，如得不到及时保护，将有“得而复失”的危险。
　　将幸存下来的口头文学遗产进行数字化存录，不但是最好的保存方式，也是再抢救的过程。在中宣部、文化部和中国文联的支持下，由中国民协启动实施的“中国口头文学遗产数字化工程”，旨在以现代高科技手段制成数据库，对口头文学遗产进行数字化存录。数据库遵照统一的规范和要求，每篇作品附有讲述者基本信息(身份、年龄、职业、性别、民族)、采集者与记录情况(采集者个人信息、采录时间、地点及作品流传范围等要素)，具有高度的科学性和民间口传文化特点。
　　据介绍，“中国口头文学遗产数字化工程”将分期分步进行。第一步，将中国民协现存的民间文学作品资料本按照学术标准作科学分类，对神话、传说、民间故事、民间歌谣、史诗、长诗、谚语、谜语、歇后语、曲艺小戏等各类民间文学作品进行数字化处理并建立数据库，计划于2014年7月之前完成。第二步，将中国民间文化遗产抢救工程的众多成果转换为数字化产品，打造我国规模最大、种类最全、资料最丰富的民间口头文学数字图书馆，人们可以通过浏览器进行在线阅读和资料检索，使这些宝贵遗产在更大范围内实现资源共享。
　　口头文学遗产抢救“三大战役”
　　1957年开始，中国民协开展民歌调查运动，并陆续出版《民间文学丛书》、《中国各地民间故事集》等多种大型系列民间文学出版物。
　　1984年，文化部、国家民委和中国民协共同发起“中国民间文学三套(故事、歌谣、谚语)集成”普查编纂工作，获得民间故事184万篇、民间歌谣302万首、谚语748万余条。
　　2002年启动实施中国民间文化遗产抢救工程。这“三大战役”对我国各民族、各地区的口头文学进行了地毯式的普查，填补了不少空白。

来源：中国民族报
作者：肖静芳

欢迎光临民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)