民俗学论坛-中国民俗学网 - Powered by Discuz! Board

标题: 《日本民俗学译丛》首发式实况转播 [打印本页]

作者: 恩施土家 时间: 2010-11-21 23:58 标题: 《日本民俗学译丛》首发式实况转播

《日本民俗学译丛》首发式暨出版纪念座谈会

叶涛主持

到场嘉宾：刘魁立，段宝林，贺学君，乌丙安，福田先生，朝戈金，主编何彬，王晓葵，学苑出版社社长孟白 ……

作者: 恩施土家 时间: 2010-11-21 23:59 标题: 一、刘晓春老师代表康宝成先生致感谢词

感谢编者的辛苦工作，感谢福田先生，感谢神奈川大学与中山大学非遗中心合作。

作者: 恩施土家 时间: 2010-11-21 23:59 标题: 二、刘魁立老师致辞

“视察去”小故事，入门，深入，“读原著去！”
1、为了本国学术发展，必须借鉴他国经验教训
2、这套书很全面，对了解日本民俗学有很大帮助

作者: 恩施土家 时间: 2010-11-22 00:00 标题: 三、福田先生讲话

非常高兴，对非遗中心感谢
能不能赚钱，出版社犹豫很久？——（笑声）
何老师，王老师努力的感谢，顺利度过那一段苦难时期。
对日本学习民俗学的中国学生和学者参与了翻译感谢
对中日两国民俗学的发展具有象征意义
柳田先生的著作翻译还不多
民俗学理论确立的两本书的首先翻译，表示高兴
今后大家思考理解思考民俗学，能参考之，表示高兴
作为三册出版，很厚的翻译著作，是很好的事情
有一点遗憾：收集的一些论文是十年以前的论文，不能代表最新成果
如果书销售不错，希望出版社出最新的续集
进入二十一世纪，民俗学有一些新的状况，新的动向，如果能介绍到中国，我也表示很高兴
作为日本研究民俗的人，能介绍到中国来，表示由衷的感谢

现场翻译：王京

作者: 恩施土家 时间: 2010-11-22 00:01 标题: 四、社长孟白先生讲话

对民俗的了解从地理文化学了解过来的
文化地理的研究是不是走偏了？
十几年前，跟锡诚先生等认识……
进入民俗学这块天地
田地很好，利润很少——（笑声）
以前，对非遗关注很少，不赚钱。
日本民俗学对中国长远发展来讲有帮助
作为出版社
首先，谁看，读者是谁
其次，中大，学科发展没断
民间文化书籍的读者一半以上是其他专业的读者，对其他读者都很有好处
著作权，中大给予很多支持！
追随民俗学会，追随各位先生，对中国非遗做出更大贡献

作者: 恩施土家 时间: 2010-11-22 00:01 标题: 【赠书仪式】社长赠书给福田

作者: 恩施土家 时间: 2010-11-22 00:01 标题: 五、叶涛：学会跟出版社合作举办海峡两岸民间文化论坛（已经举办两届）

作者: 恩施土家 时间: 2010-11-22 00:03 标题: 六、王晓葵老师讲话

我是南京大学中文系，政治思想史，（樱井……先生）接触日本民俗学

05年．离开中大，出版的钱不能用了。
自己手里的三万研究费

康先生解冻。

说学会有 5000人

选出五十篇，画圈，三角，叉~~~论文集

八月，研究室，吃面条，一字一句解答问题

进入民俗学的桥梁。民间传承论不下二十遍

感谢柳田的孙媳妇，写信交涉，版权，很乐意的答应。

翻译的人，没有什么报酬，一千字三十块。

[ 本帖最后由恩施土家于 2010-11-22 00:19 编辑 ]

作者: 恩施土家 时间: 2010-11-22 00:04 标题: 六、何彬老师发言：

感谢中大代表，
感谢编辑，中文翻译
周末，各种书籍，吃面条，词条，校对。
希望给大家提供些许东西。
他山之石，完善中国民俗学

作者: 恩施土家 时间: 2010-11-22 00:06 标题: 七、乌先生讲话

情感交流~~
二十五位日本先生照片ppt
《我和福田亚西南先生》
1985 5 \4 8\3    首次公开
曾世才先生  樱井先生

吃饭第一次和福田先生交谈

讲座：中国的萨满教和舞蹈

就差跳神~~

我十三岁，伪蒙，上原先生  集合小孩

我们这是学校~！  上原被捕  押解回国，生死不明

跟福田先生说了  我来试试吧上原叔助

上原不认  福田先生老笑脸

一夜未眠  我的藤野先生

伊藤青丝先生老朋友  四人帮每周聚会一次！

【仪式】乌先生向福田先生赠书！

作者: 恩施土家 时间: 2010-11-22 00:08 标题: 八、刘铁梁老师讲话

每年半个月中日联合调查，二十年，神交~~~~

福田先生促进中日友好事业

丽水，向当地表示道歉。和日本的三岛结成姊妹城市

最感动的：写给文部省报告，“中国的民俗学刚刚恢复，这样的调查可能有助于恢复中国民俗学的调查”。

福田先生，言传身教，平等交流态度，当时中日差距很大。

福田实际调查研究上运用柳田的方法论

民俗变迁史，变的思想。一百年前…………

[ 本帖最后由恩施土家于 2010-11-22 12:24 编辑 ]

作者: 恩施土家 时间: 2010-11-22 00:09 标题: 九、陈勤建老师讲话

感谢联合调查

作者: 恩施土家 时间: 2010-11-22 00:09 标题: 十、萧放老师，段宝林老师做补充讲话

[ 本帖最后由恩施土家于 2010-11-22 00:18 编辑 ]

作者: 瑶族小妹 时间: 2010-11-22 00:15

作者: 大高 时间: 2010-11-22 00:36

引用:

原帖由 恩施土家 于 2010-11-22 00:08 发表
每年半个月中日联合调查，二十年，神交~~~~

福田先生促进中日友好事业

丽水，向当地表示道歉。和日本的三岛结成姊妹城市

最感动的：写给文部省报告，“中国的民俗学刚刚恢复，这样的调查可能有助于恢复中国 ...

这个是刘铁梁老师的发言，长鸿，你弄错了。

作者: 大高 时间: 2010-11-22 00:38

乌老在讲的时候，是用投影仪放照片让我们看，老爷爷一直站在荧幕前给我们讲解。好感动！乌老辛苦了！祝您永远健康！

作者: 笛威辛亢 时间: 2010-11-22 08:00

这么全程直播，我也好感动。。。

作者: zjhong1978 时间: 2010-11-22 08:30

为我们志愿者的无私奉献喝彩！

作者: 爪哇堂 时间: 2010-11-22 08:30 标题: 回复 10# 的帖子

同感动。。
二十多年的情谊

作者: 后溪男孩 时间: 2010-11-22 11:15

感动！！！
吃面条。。。

欢迎光临民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)