标题:
“你带上手绢了吗”？【诺贝尔文学奖德国女作家赫塔 穆勒的致词】
[打印本页]
作者:
乌尔沁
时间:
2010-11-16 19:15
标题:
“你带上手绢了吗”？【诺贝尔文学奖德国女作家赫塔 穆勒的致词】
“你带上手绢了吗”？
【诺贝尔文学奖德国女作家赫塔 穆勒的致词】
你带上手绢了吗？这是一句格外女性化的生活用语。说话时刻，人心场面弥漫人性。
收获了2009年诺贝尔文学奖的德国女作家赫塔 穆勒2010年8月12日这样说道：我相信中国读者对于四方文学的阅读和体验，会丰富他们的当下生活，甚至会使他们对人性省察与社会现实的感知，具有了另一种技巧？但我宁肯你们把我视为您身旁的一个普通写作者，你们都可能是我诸多书中人物的命运共同体。我们以相似的姿势飞翔，也可能以相同的姿势坠落。
赫塔 穆勒这里还问过一声：“你带上手绢了吗”？
在这里，赫塔 穆勒的手绢，其实并非只是单纯的一件个性化女人的物品。这手绢上面还凝聚了情感与思想的意义集合体。记得母亲每天在赫塔 穆勒出门以前，都要问一句“你带上手绢了吗”？那是因为手绢有多种生活上的用途，它能抹泪、揩涕、遮风、送友等等，等等。自然，从一个温暖母亲的角度而言，这更是一种亲情牵连。
手绢，在任何时候，还只是作为一种喻指，可以拥有许多意义指代。但是一部文学作品真正感人的原因，首先是纯粹情感及其真诚思想。获得了2009年诺贝尔文学奖的德国女作家赫塔 穆勒在诺贝尔文学奖的获奖仪式上，女作家以个人非常一句“你带上手绢了吗”作为开篇问句，开始了她的有色演讲。
“你带上手绢了吗”？
赫塔•穆勒这里提到了母亲：她说：你有母亲问到你这个问题吗？“你带上手绢了吗”？如果还没有的话，请你发明一个母亲，以便记得你自己曾经还是一个孩子的时候曾经得到过的温暖？
但是后来的后来，当赫塔 穆勒因不愿意自己被收编，而被从办公室里驱逐出来时候，女作家顽强地坐在楼梯与楼梯之间的空处，拿了自己的干净手绢铺开,进行个人办公，并且她说道：“我是一个台阶智力，而我的办公室是一块手绢”…… 母亲给女儿的手绢 ……
“你带上手绢了吗”？
赫塔 穆勒这里的手绢显然，已不是单纯生活性质上的手绢了，而手绢这时候已经成为了一种女性知识分子为捍卫独立人格之争的象征。同样这时候我们也看见了，当赫塔 穆勒的母亲被关进村警察办公室时刻，她用自己的手绢擦净了别人的办公桌。通过母亲的这个动作，这块手绢已变成了尊严与无畏化身。
通过一定的审美阅读，手绢只是赫塔 穆勒创作背景或者还是一种政治手段？手绢是一种创作倾向，手绢还是一盏车道上的黄灯。真正的作家不可随波逐流，沦为平庸。真正的作家应该像不久前去世的《麦田里的守望者》的美国作家塞林格那样，坚持不肯变通的性格，才能真正做到为自己而作。批评家们也是如此，不可以拿所谓机智漫骂断送掉了神圣至高的个人审美。
“你带上手绢了吗”？
如果你已经遭到污染了？那么，请掏出你的手绢擦一擦吧。偶然知道的是，今天世上面的人们，戴方便手纸的人好象要比戴手绢的更加广泛了许多。不过历史已经证明并且告诉现实，手绢的用途往往要比手纸经地起考验？请问：“你带上手绢了吗”？
[
本帖最后由 乌尔沁 于 2010-11-16 19:21 编辑
]
欢迎光临 民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)
Powered by Discuz! 6.0.0
