民俗学论坛-中国民俗学网 - Powered by Discuz! Board

标题: 繁體之累繁體之憂 [打印本页]

作者: 叶涛 时间: 2008-12-17 09:46 标题: 繁體之累繁體之憂

      最近一段时间，正在校对自己的一部书稿，该书即将由上海古籍出版社出版。之所以同意把书稿交给这家出版社，是因为该社要将这一本书印成繁体字版，这在我出的书中还是第一本。
      清样寄来后，大伤脑筋。平时看繁体版的书，还没有感觉到什么障碍，因此也自以为对繁体字还是能够有把握的。但仔细校对起书稿来，就发现不是这么一回事了。平时一眼掠过的许多字，仔细校对起来就觉得似是而非，难以确定对错。这样耽搁下来，本来应该几天就看完的清样，半个月才只看了不到一半。
      作为中国传统文化主要载体的繁体字，如今确实面临着危机：像我们这些上个世纪八十年代初期毕业于中文系的一代人，对繁体字已经是这样的隔膜，但我们还能够看懂繁体字，只是不会写繁体字了。那么，我们的下一代，彻底被简体字和电脑占领的一代人，繁体字对他们将会如同天书一般了。
      有人呼吁将繁体字申报联合国非物质文化遗产。我想，如此炒作大可不必。不过，教育部门确实应该采取切实有效的措施，在中小学的课堂上，在语文课本中，适当增加一点繁体字的内容，起码要让一部分人能够读懂繁体字，不至于使繁体字彻底成为古董。

作者: 黄兰兰 时间: 2008-12-22 00:55

叶老师辛苦了

作者: 笛威辛亢 时间: 2008-12-22 09:08

确实如此，个人觉得繁体字尽管没有必要全民推广，但是对文史工作者来说，的确应该是个必修课。

作者: 任双霞 时间: 2009-6-5 09:13

我更喜歡繁體字，讀起來舒服養眼。
可是，也未必全都會寫。對我們來說，寫繁體字，的確是個挑戰。

作者: 英古阿格 时间: 2009-6-7 09:26

在中小学的课堂上，在语文课本中，适当增加一点繁体字的内容，起码要让一部分人能够读懂繁体字，不至于使繁体字彻底成为古董。

赞同！

作者: qianbeiyi 时间: 2009-8-25 10:32

虽然小学时对简化字真的是充满了感恩啊，可是现在，到学术程度上来看的话，繁体字是绝对不能丢弃的啊！

作者: 英古阿格 时间: 2009-8-25 10:59

学习叶老师：一是多发原创；二是多学繁体字。

作者: yukai 时间: 2009-8-26 07:44 标题: 认识繁体

叶涛老友，你好！
繁体字没有必要在民间普及。但是可以让大家熟悉。我自己认识，也会写，那是　小时候的功夫。
我认为可以这样：现代文用简体，学古文就应该　用繁体字，以便有个文化认识。

欢迎光临民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)