民俗学论坛-中国民俗学网 - Powered by Discuz! Board

标题: 汉语的表述面临严重挑战——观复草堂柯杨的空间 [打印本页]

作者: 麦子 时间: 2010-10-14 19:24 标题: 汉语的表述面临严重挑战——观复草堂柯杨的空间

最近从网上看到国内各地在公共场所贴出的公告中,有许多令人难以置信的内容。某地公安局悬挂的一条横幅上写的是“抢劫不如去炒股！”不知是让劫匪看的，还是用来教育民众的，不论从哪个角度说，悬挂这种标语都不妥当。某地北门夜巡队的警告牌上写的是“为保护村民利益不受侵犯，抓住小偷就地活打！”什么是“活打”？是“往死里打”的另一种说法？还是“活活打死”的简化？抑或是当地方言？不得而知，反正其宣传内容是不合法的。某市一个过马路的地下通道口顶端写的是“24小时可至马路对面。”好家伙，这通道难道极长，需要走24小时吗？许多人望而生畏，都不敢进入这个地下通道。其实，它说的是日夜都开放，不关闭而已，根本就不需要写这样的说明，写了反而令人生疑。某地一条街上为了限制停车，竟贴出“24小时坦克出入，压扁恕不负责”这样的警示牌。你那儿又不是军营，何来坦克？这纯粹是开玩笑，哪里是劝阻别人停车。四川平乐古镇大概是产生卓文君私奔传说的地方，为了开发旅游资源，竟挂出“建议将平乐打造成私奔胜地”的横幅，不知当地人看了作何感想。这些例子说明，文字宣传，正受到严重挑战，为祖国语言文字的纯洁、健康而努力，仍然是一项长期而艰巨的任务。

个人空间使用手册：民俗学博客用户可参考

欢迎光临民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)