民俗学论坛-中国民俗学网 - Powered by Discuz! Board

标题: 【转】大池看做路 [打印本页]

作者: zjhong1978 时间: 2010-9-10 20:12 标题: 【转】大池看做路

　　这是一句劝人稍微有赚，不可大手大脚，任意挥霍的比喻语。
　　大池，是农村中蓄水养鱼的池塘；路，是行人的通道。两者不同，为什么会看错呢？
　　原来，这个词里面还有一段故事。某村有一戏迷，嗜好潮剧，不管村里村外，路途多远。只要听知有戏，便一定要去观看，有时刮风下雨，天寒地冻，他也照去不误。夜间看戏，白天睡觉，便耽误了田间工作。看戏至深夜，还必须吃点点心。他因有父母遗下的几亩田地，不愁吃穿，所以为看戏，常致田园荒芜，作物失收。亲友劝他他总听不进去，渐渐地坐吃山空，经济拮据，甚至衣食也难以支付，但他依然毫不在意。
　　一天夜里，他往邻村看戏，半夜因腹中空虚，加上寒气迫人，想吃点点心又无钱，只好捂着肚子回家。他没精打采，一路踉跄，还想着戏里人物，竟渐渐迷糊起来。当时月色朦胧，前面有一口池塘，在月光下一片白茫茫，他以为是一条大路，于是举步踏上，跌入池中，幸好当时水浅，他又略会游泳，从池塘里爬起来回家，因寒受冻，病了几天。有一好友来看他，问他“怎么会把大池看做路，若再不清醒，有时连生命也休矣！”
　　这“大池看做路”一句，语带双关，唤醒了戏迷，从此戒除恶习，勤耕力作，渐渐地家境也跟上了人家。于是，“大池看做路”这个相关语便在社会中流传开来。

http://www.jyrb.net.cn/news/detail_62711.html

欢迎光临民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)