民俗学论坛-中国民俗学网 - Powered by Discuz! Board

标题: 台湾推繁体字列世界文化遗产 [打印本页]

作者: 恩施土家 时间: 2010-2-25 12:06 标题: 台湾推繁体字列世界文化遗产

来源:文化传播网
台湾“行政院长”刘兆玄已决定推动繁体字列入世界文化遗产，“行政院”预定在过完农历年后，成立“产官学推动小组”，联合全世界重要大学展开连署，希望能在四年内达成目标。“行政院”将在最快时间内，完成推动繁体字的说帖，让世界重要大学了解繁体字的重要。
　　据台媒报道，“行政院长”核心幕僚还透露一段小秘辛，刘兆玄曾在大陆参观一个博物馆，一旁的洋人很惊讶刘兆玄竟能把古书的文字一字一句念出来。这位洋人说，这不是两三千年的文字吗？刘兆玄表示，这就是台湾繁体字的重要了，台湾保存了两三千年的活化石。刘兆玄曾向马总统说过这段故事，马英九在很多场合，都以刘兆玄做例子，说明繁体字的美好。

　　负责此专案的“政务委员”曾志朗也说，他曾在英国看到牛津大学的出版物，汉字是以繁体字书写，令他非常感动，他返台后告诉刘兆玄，让繁体字列入世界文化遗产，是可以让民众感动的一件事。

　　虽然大陆目前实施简体字，曾志朗表示，大陆知名大学仍可做为争取连署的对象，因为这与意识形态没关，这也是中国古典老祖宗的遗产，二、三千年的古汉书文字，台湾仍能保存着，大陆没有必要反对。

　　曾志朗表示，台湾不是联合国会员，在推动策略上，“行政院”选择争取世界重要大学的连署，颇为可行，过完农历年就可以来做。明年三月在加拿大举行的“台加数位典藏会议”，有关书法就会讨论到古汉字，台湾可争取加拿大大学的连署。

　　曾志朗表示，日文的古典文字也是用繁体字，台湾也会争取日本京都大学、庆应大学的连署及支持。目前“行政院”还在搜集资料的阶段，过完农历年后将成立产官学界推动小组，希望民间、或文化总会扮演重要力量。

　　大陆民众相挺

　　台媒报道称，曾志朗计划要为繁体中文申遗，大陆部分民众表示支持，认为繁体中文完整传承中国文化的文明与历史，而且深具美感，远非外型看似缺胳臂断只腿的简体中文所能相比，“而且由台湾方面出面申遗繁体字，总比由韩国人反客为主要好得多”。

作者: 恩施土家 时间: 2010-2-25 12:13

想起大二开始使用繁体教材的时候，好多中文系的同学不习惯；后来田老师在海上风改版使用繁体，也让很多坛友感觉别扭。这是个有趣的现象：如果把汉字作为一种语言符号，则简体比繁体更具有优势；而把汉字作为一种文化符号，则繁体字更具内涵和蕴藉。但要是把汉语繁体字作为文化遗产来看待，似乎已经偏离了文字的功用而成为一种文化事象了……

作者: 张润平 时间: 2010-2-25 16:41

难道繁体字“已经偏离了文字的功用”？？？窃以为，繁体字与简化字都不但具有文字的功用，都应该说是“文化遗产”。繁体字就如一个头戴礼帽、身穿长袍马褂的成熟的男人，也可以说成是西装革履的成熟的男人；而简化字就如身着学生服的儿童，也可以说成是身着运动服的一名运动员，他可能已经成熟了，可能还远没有成熟。繁体字蕴涵的中华民族的异常繁富的历史文明信息密码太深厚了。只有对中国传统文化的载体也是主体的——繁体字，首先有起码的敬重，才有可能摆正心态，才有可能产生正确的认识。而这单靠学历是不行的，还要靠孤寂的心历的磨练。

作者: 恩施土家 时间: 2010-2-25 19:13

引用:

原帖由 张润平 于 2010-2-25 16:41 发表
难道繁体字“已经偏离了文字的功用”？？？窃以为，繁体字与简化字都不但具有文字的功用，都应该说是“文化遗产”。繁体字就如一个头戴礼帽、身穿长袍马褂的成熟的男人，也可以说成是西装革履的成熟的男人；而简化字 ...

老师的比喻很形象，而且作为一种文化编码形式，很有价值，但是现代人的解码水平太低了，当火星语言充斥网络世界时，整个语言已经开始朝着简易化的方向发展了，但这种简易的交流符号带来的是另一种话语语境，仅仅从传播学符号学的角度，也是具有革命意义的。

申报文化遗产，我想可以给我们以启示，我们可以使用简体字，甚至火星文字，但是最好不要丢掉老祖宗留给我们的好东西，不要台湾同胞继承了，而我们却要失去

作者: 张润平 时间: 2010-2-26 00:12

什么叫“火星语言”？中华民族的语言能简易到什么程度？说“但是现代人的解码水平太低了，当火星语言充斥网络世界时，整个语言已经开始朝着简易化的方向发展了，但这种简易的交流符号带来的是另一种话语语境，仅仅从传播学、符号学的角度，也是具有革命意义的。”请问“火星文字”是怎么样的?如果真有“火星语言”和“火星文字”，那我们还要“老祖宗留给我们的好东西”干什么？还谈什么“好”？由于我们的平台很好，才发了如上问，恳请大家理解!

[ 本帖最后由张润平于 2010-2-26 08:24 编辑 ]

作者: 恩施土家 时间: 2010-2-26 15:22 标题: 回复 5# 的帖子

无论是语言的使用还是文字的使用，都是和时代紧密相连的，不能不考虑了古代的书写方式与现代传播媒介的差别。语言是没有优劣好坏之分的，文字是语言书写符号，其功能就是传播表达讯息，所以用什么样的符号对信源进行编码是可以各取所需的。至于汉字的文化内涵，只是其作为文字符号的附着功能，正因为如此，汉字也才有资格申请文化遗产，这是它的另一面，不能混为一谈

作者: 溯源 时间: 2010-2-26 19:07

"认为繁体中文完整传承中国文化的文明与历史"__顶！
我想可以给我们以启示，我们可以使用简体字，甚至火星文字，但是最好不要丢掉老祖宗留给我们的好东西，不要台湾同胞继承了，而我们却要失去————强烈地顶！！！！！

作者: 溯源 时间: 2010-2-26 19:12

引用:

原帖由 张润平 于 2010-2-25 16:41 发表
难道繁体字“已经偏离了文字的功用”？？？窃以为，繁体字与简化字都不但具有文字的功用，都应该说是“文化遗产”。繁体字就如一个头戴礼帽、身穿长袍马褂的成熟的男人，也可以说成是西装革履的成熟的男人；而简化字 ...

反对一下张老师：礼帽长袍马褂可视作遗产；西装革履怕和遗产不着边了，呵呵！

作者: 张润平 时间: 2010-2-27 18:10

任何比喻都是蹩脚的。感谢溯源老师！

[ 本帖最后由张润平于 2010-2-27 18:18 编辑 ]

作者: 英古阿格 时间: 2010-2-28 11:28

海峡两岸携手申报好些。

作者: 溯源 时间: 2010-2-28 15:37

我国目前的汉字总数已经超过8万，常用的有3500字。如此多的汉字，有人做过统计：纯粹的简化字只有484或482个；再加上简化偏旁而类推的简化字1735个，总计为2236或2235个。

欢迎光临民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)