标题:
金门民间歌谣1-歹大家(坏婆婆)
[打印本页]
作者:
liu.a168
时间:
2010-2-2 21:26
标题:
金门民间歌谣1-歹大家(坏婆婆)
家庭中婆媳间的问题始终是存在的，如：
五更起早嘛嫌晏 ，goo7-kinn1 khi5 tsa2 ma7 hiam7 uann3,
半眠起早嘛嫌晏，puann2-bi5 khi5 tsa2 ma7 hiam7 uann3,
红绫筛粞 嘛嫌粗，ang3-lin5 thai1 tshue3 ma7 hiam7 tshoo1,
白米煮糜嘛嫌乌，peh8-bi2 tsir5-mer5 ma7 hiam7 oo1,
赶紧剃头做尼姑，kuann5-kin2 thi2-thau5 tsue2 ni3-koo1,
做了尼姑真清闲，tsue2 liau2 ni3-koo1 tsin1 tshing1-ing5,
一日食饱跪佛前，tsit8-jit8 tsiah8-pa2 kui3 put8 tsing5,
做了尼姑正清闲，tsue2 liau2 ni3-koo1 tsing1 tshing1-ing5,
也无家官通奉承，a3 bo7 ke7-kuann1 thang1 hong7- sin5,
也无翁婿徛头前，a3 bo7 ang1-sai3 khia7 thau7-tsing5,
也无囝儿看胸前。a3 bo7 kiann5-li5 khuann2 hing1-tsing5.
刻划出婆婆挑剔媳妇的景象，使未嫁女子怯步，不如赶紧剃头做尼姑。
欢迎光临 民俗学论坛-中国民俗学网 (http://chinafolklore.org/forum/)
Powered by Discuz! 6.0.0
