打印

繁简之争是一场闹剧吗

什么都觉得是“文化”,动辄就谈“保护”,那么你为谁保护?谁来保护?如何保护?保护是否就意味着民间的接受和大众的普及?

想当然的推测和下定论,并不解决问题吧。

TOP

简体字繁体字均可传承文明

光明日报   发表于2013-07-18 11:52

  不论是作为文明载体,还是作为表达工具,繁体字到简体字的演变,只是载体和工具状貌的变化,并不会构成对文明内涵的损害与削减。

  香港知名演员黄秋生近日在微博发声:“在中国写中文正体字居然过半人看不懂,哎,华夏文明在大陆已死。”他所说的中文正体字即指繁体字,此言经媒体报道后,引发舆论热议。

  部分地区民众以及部分海外同胞,至今仍在使用繁体字;研究文字学的学者以及部分书法爱好者,对繁体字也有较深的文化情结。不过,这不能说明繁体字和简体字有“正”“偏”之分,对大多数国人来说,简体字已经成为日常工作生活交流表达的熟练工具,上了年纪的人或许还认识一些繁体字,上世纪60年代以后出生的人绝大多数不识繁体字,也没有谁觉得不正常。

  繁体字只是简体字过去的形态。单就字体形式来说,繁体字身上确实部分承载着简体字所不具备的文化元素,但是从甲骨文、金文开始,汉字的嬗变、演进总是不可避免地失掉一些文字学、历史学等意义上的好东西,繁体字演变到简体字,同样如此。

  然而换个角度看,简体字身上亦承载着繁体字所不具备的文化元素。从本质与功用上看,繁体字、简体字都属于人际、社会交流工具,是文化和文明的载体。使用简体字与使用繁体字,都能够传承华夏文明。

  华夏文明,包括整个人类文明发展演变到今天,其实都有一个删繁就简的过程。人们都喜欢自由自在地生活,不喜欢被繁文缛节束缚,简洁的价值观与人类追求单纯明净的趣味也非常契合。可以说,简洁是生活的高境界,也是文明所追求的很高的境界。

  不仅如此,较繁体字而言,简体字更容易识记学习与书写运用。作为易学好用的工具,简体字可以更好地帮助人们了解与熟悉中华文化,从而更好地传承与普及华夏文明。不论是作为文明载体,还是作为表达工具,繁体字到简体字的演变,只是载体和工具状貌的变化,并不会构成对文明内涵的损害与削减。

  黄秋生因过半人不识繁体字而得出“华夏文明已死”结论,大概是一种调侃、戏说,我们不妨一听,然后一笑而过。真正传承华夏文明,我们要做的是多一些虔诚的敬意,无需在交流工具、文明载体上厚此薄彼。

TOP

简体繁体字各有所长,写的时候用简体好,看的时候繁体美观!现在最大的问题不是这,而是英文词侵入汉语!现在中国的某些单位或部门乃至媒体严重违反国家语言文字法,搞一些老百姓看不懂的东西!!但却根本没有人管理!!君不见:媒体文章或专栏经常使用英文单词或缩写词:“GDP”、CPI、“PMI”、“PM2.5”、“CBD”、CEO、“IBM”、“NBA”、“CBA”、“IT”、“LED"如此等等,开口闭口都是鸡的屁,好象说话写文章没有夹一个英文词,不说一句鬼话洋话,就不时尚新潮,就不高人一等,实则是崇洋媚外的心理在作怪!!诺大一个中国,竞然没有一个专门机构及时作权威翻译,老百姓也只好自行给其翻译为:“鸡的屁”、“屎屁来”、“骗妈爱”、“屁马爱点我”、“擤鼻涕”、“屎一屙”、“爱病吗”、“牛逼呀”、“屎飚呀”、“挨踢”、“老一灯”,如此崇洋媚外,破坏中华文化,不知相关部门何时解决此类老百姓最反感的问题呢?所以香港人黄秋生提的意见也是有部分对的!!

TOP

回复 63# 的帖子

神的标准化。。。
文字的标准化。。。

比如计算机语言,必须标准化才能操作。

因此,从物理语言来讲,简化是标准化运作的手段。

但是从文字的文化性来讲,怎么阐释都有道理,特别是语用角度。

研究汉子简化运动应该有一个国家视野、政治学视野和现代性文化的视野。

TOP

静观其变。
经济基础决定上层建筑。
古今多少事,都付笑谈中……

TOP

顶上去,温故而知新。

TOP

支持中文繁体字“申遗”!

TOP

只有经历过古籍文献整理之人才能深切感受到部分简化字之恶究竟有多严重。因字的简化导致把部分汉字深厚的意义也给简化掉了。别说《现代新华字典》,就是《辞源》也未脱其厄运,害得我经常需要检索台湾版《中文大辞典》方能解决问题。希望学术界呼吁首先把繁简字不能合理转换的字恢复过来,能够合理转换并不引起歧义,就好了。这样的字不多,就几十个。

TOP

要完全恢复繁体字,既不可能,也不现实,但恢复几十个,既合理,也现实,也非常有必要,总之,只要繁简转换没有障碍、不出差错就行了。这样就功莫大焉。

TOP

汉字繁简的再审思

汉字繁简的再审思
http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-DSZZ201609012.htm

汉字改革之争:写繁体字显得有文化吗?
http://mini.eastday.com/a/160911171414568.html
大王派我来巡山啰~~~~~

TOP

回复 70# 的帖子

看了,但是只有经历过古籍文献整理之人才能深切感受到部分简化字之恶究竟有多严重。非有此经历,是不会有深切感受的。

TOP

幸好研究古籍文献的人只是亿万万人民中的极少数

TOP