马东盈

土家族居住在湖南、湖北一带，大约有七十多万人，他们会编会唱，在所住地区，素有歌的海洋的美誉。流传于湘、鄂、渝、黔边境地区的土家族花灯艺术的传统歌词，把柳下惠作为正确处理男女关系的楷模。花灯词伴随花灯舞的表演而长期传唱。题材广泛，内容形式逐步固定成型。多反映爱情生活、礼仪应酬、生产劳动、风土人情、渴望自由和反抗压迫等内容。[1]土家族花灯词《劝姐行正莫行歪》（土家族杨云城唱）唱道：

一个鸡蛋两个黄，
劝姐莫恋两个郎，
有朝一日约期会，
左也难来右也难。

莫做梭子两头尖，
一边标去两头缠，
莫做扇子两边乖，
一边想风两边凉。

要做一女配一郎，
莫做一马配双鞍，
要做锥子一头快，
莫做扦担两头穿。

一根扦扭两头尖，
劝姐切莫两头恋，
姐是沿沟一股水，
水小难管两坝田。

莫做月亮两头弯，
要做日头四季圆，
要做背篓一头背，
莫做扁担挂两边。

要做大坪大坝田，
四季常流水汪汪，
莫做无泥砂子丘，
早晨放水夜头干。

劝姐莫恋两个郎，
一脚莫踩两只船，
两只船儿一齐开，
姐到中间两头难。

要做杉树标直长，
莫做葛藤满坡缠，
要做芭蕉一颗心，
莫做葡萄丝乱牵。

要做园中石榴样，
石榴皮硬里头甜，
莫做路边毛桃子，
桃子好看硬心肠。

一个野鸡一座山，
一条峻龙一口潭，
一根丝线一颗针，
一个情姐一个郎。

要做萝卜独根长，
莫做棕树干根盘，
要做蜡烛一条心，
莫做竹筛千只限。

要做高山茶花样，
茶花开口心里甜，
莫做大山毛竹子，
虽然好看无心肝。

劝姐要做松柏样，
四季青翠得久长，
劝姐莫做桃花开，
桃花争春三月间。

为人正直学关公，
秉烛待旦曹营中，
坐怀不乱柳下惠，
美名留传百世颂。[2]

柳传于湘西的《劝郎歌》两首，其一为《美名留传百世颂》，也把柳下惠当作楷模：

人到红尘天地中，
不管妇女和男公，
行得要正坐要稳，
可莫抬头望花红。

不管妇女和男公，
为人正直心要忠，
风花雪月可莫粘，
兴家创业勤做工。

手拿锄头勤做工。
不要抬头望花红，
勤耕苦做样样有，
玩耍嘻笑一世穷。

为人不要望花红，
十个贪花九个穷，
一败前程二败家，
金子招牌变黄铜。

忠厚老实勤务农，
不要贪花进刺蓬，
盘儿养女走正路，
子孝孙贤振家风。

三条大路走当中，
莫入风流是非重，
风流好比一台戏，
上场吹到下场空。

为人正直数关公，
秉烛待旦曹营中，
坐怀不乱柳下慧，
美名留传百世颂。[3]

[1]歌词包括秀山花灯词、湘西花灯词和新编花灯词三部分，共107篇，近10万字，由张如飞、肖田搜集整理，1989年由四川民族出版社出版。对研究土家族地区风俗民情及文化交流有一定参考价值。彭继宽主编《土家族传统文化小百科》,295页。

[2]张如飞、肖田搜集整理《土家族花灯词》，四川民族出版社1989年版，第61～63页。

[3]田茂忠、夏天、向元文、张如飞搜集整理《冷水泡茶慢慢浓》（口述人：田茂忠、张国瑞、李启栋、向昌瑞、罗仁华、胥泽林、王国礼、谢玉龙、何绍南、李家斌等），载湘西土家族苗族自治州群众艺术馆编《湘西民间文学资料》第二集《情歌》，1983年版，第42页。

图片来自恩施新闻网
附件:

pic_8979  [时间:2012-11-25 23:37]