南池子

191期 (2016 / 03 / 01)

「流动与创新：戏曲的域外传播研究」专辑
林鹤宜(Ho-Yi Lin)
  
从演出剧目看新加坡在地职业剧团对台湾歌仔戏的接受和创发—以「新赛凤」为例
林鹤宜(Ho-Yi Lin)
新加坡 ； 新赛凤 ； 歌仔戏 ； 做活戏 ； 剧目 ； Singapore ； Sin Sai Hong ； Taiwanese folk opera (kua-á-hì) ； extemporaneous performance ； repertory

潮州外江戏的传播组织：新加坡余娱儒乐社
余淑娟(Sok-Kiang Yee)
戏曲流播 ； 传播组织 ； 外江戏 ； 业余儒乐社 ； 潮州社群 ； dissemination of opera ； cultural institution ； Chaozhou Wai-jiang opera ； Amateur Musical & Dramatic Association ； Chaozhou community

中国戏曲在俄罗斯传播与影响（1788－1990）
白若思(Rostislav Berezkin)
中国戏曲 ； 俄罗斯文化 ； 俄罗斯戏剧 ； 表演艺术 ； 中俄文化交流史 ； Chinese musical drama ； Russian culture ； Russian theatre ； performing arts ； Russo-Chinese cultural exchange

台湾「观音佛祖」的身世与崇拜图式的成立：从艋舺龙山寺谈起
方令光(Ling-Kuang Fang)
观音佛祖 ； 罗汉 ； 俗文学 ； 图式 ； 艋舺龙山寺 ； Guanyin Buddha ； arhat ； folk literature ； pattern ； Monga Longshan Temple

「王」的禁忌與熱門：Sipsong Panna王國的觀光再生
謝世忠(Shih-Chung Hsieh)
傣泐 ； 泐學 ； 西雙版納王國 ； 土司 ； 極度觀光 ； Tai-Lue ； Sipsong Panna ； petty kingdom ； extreme tourism ； Lue-logy

南池子

1       
無形文化遺產與地方社會：導言
王嵩山

         2       
傳承的挑戰：排灣古樓巫師傳統的衰微與復振
胡台麗(Tai-Li Hu)
关键词：排灣族 ； 古樓村 ； 巫師 ； 傳承 ； 復振
Paiwan ； Kulalao Village ； shaman ； succession ； revitalization

         3       
遺產化過程中的媽祖進香：儀式變遷與地方賦權的考察
呂玫鍰(Mei-Huan Lu)
关键词：無形文化資產 ； 遺產化 ； 儀式變遷 ； 地方賦權 ； 媽祖進香
intangible cultural heritage ； heritagization ； ritual change ； translocal influence ； community empowerment


         4       
花樣本：貴州苗族刺繡技藝傳承與地方社會
何兆華(Zhao-Hua Ho)
关键词：花樣本 ； 施洞 ； 貞豐 ； 苗族 ； 文化傳承 ； 地方社會
embroidered images ； Shidong ； Zhenfeng ； Miao ； cultural inheritance ； local community

         5       
達邦社戰祭歌謠作為口傳音樂文化遺產的研究
呂鈺秀(Yu-Hsiu Lu)
关键词：鄒族音樂 ； 戰祭 ； 黑澤隆朝 ； 複音音樂
music of Tsou ； mayasvi ； Takatomo Kurosawa ； polyphony