说实话,那天看到楼主的求助帖,我也摸不着头脑。
今天开会时跟爱东提到这道考题,才知道他已经在论坛作了回复。刘魁立教授正好也在场,我们随即半开玩笑地说“考考魁立老师”,没想到他三言两语就道出了原委,看来“姜还是老的辣”,反正我是答不出来的。随后魁立老师提到他本人写过的一篇有关类型索引的论文中有具体信息。
刚刚上网查到了这篇论文,这里将相关段落拷贝如下,供楼主参考:
[刘魁立]世界各国民间故事情节类型索引述评
中国民族文学网 发布日期:2005-06-02 作者:刘魁立
http://iel.cass.cn/news_show.asp?newsid=2226
一、编纂索引的缘起和最初尝试
格林兄弟于1812—1814年发表以《格林童话集》闻名于世的德国民间故事记录(《Kinde-und Hausmarchen》——《儿童和家庭故事集》),在民间故事搜集史上开辟了一个新的科学的历史阶段。从此,建立在科学基础上的民间故事搜集工作,几乎在世界的每一个角落里都相继开展起来,并且达到了前所未有的规模。19世纪下半期和20世纪上半期在欧洲搜集和印行了不可胜数的故事资料,在亚洲、非洲、拉丁美洲,这一项工作至今仍方兴未艾。[1]除掉出版了大量的民间故事之外,还在学术单位的档案馆里和有关的私人手中积累、保存了难以统计的民间故事资料。从整个历史发展的过程来看,这一百余年在全世界范围内确实是民间故事搜集工作的“黄金时代”。
19世纪前半期格林兄弟除以科学的方法搜集和出版民间故事之外,还著书立说,研究民间文学问题,使民间文艺学逐步成为一门独立的科学。如果把他们以及其追随者的活动算作是欧美民间文艺学史的第一章的话,那么民间故事研究作为民间文艺学的一个部分已经存在近两个世纪了。
【从略】
五、专题索引和区域性比较索引
除就某一国家、某一民族的民间故事编纂的情节索引之外,我们还可以举出一种专门为某一部民间故事集所编纂的类型索引。这就是有关格林兄弟所记录的民间故事的情节类型索引。格林兄弟在民间文学研究领域内作出了重要贡献,他们搜集出版的德国民间故事(1812—1814)在世界范围内产生了广泛的影响。为纪念《儿童和家庭故事集》出版一百周年,捷克著名的民间文学理论家尤·波利夫卡同德国民间文艺学家约·鲍尔特编纂出版了五卷集的《格林兄弟故事索引》一书。[13]鲍尔特和波利夫卡在索引中就格林兄弟故事集中的二百个故事中的每一篇故事,都列举出当时已经记录下来的流传于世界各国的同一情节异文的篇目,详尽地标明国别和出处。这部索引以“BP”作为代号,在欧洲各国为所有民间文学工作者所广泛利用,成了他们不可或缺的工具书。汤普森在修订阿尔奈索引时,以及其他学者在编纂各国索引时,都曾大量援引过BP索引中的丰富资料。
【从略】
-------------------------------------------------------------
注[1]和注[13]中都提到了Bolte J.und Polivka G., Anmerkungen zu den kinder-und Hausmarchen der Bruder, Grimm,Bd.V.Leipzig,1932;……
其中的Bolte J.und Polivka G. 即BP的由来,鲍尔特和波利夫卡的姓氏首字母。
该文写作于1982年2月;另见《刘魁立民俗学论集》,第354-391页。
不论怎样,还是严重同情楼主,也非常赞同爱东的“多嘴”。这道题确实很偏,不是专门研究故事学的人是很难答得出来的。鲍尔特和波利夫卡的那本专著应该还没有中译本,就有关类型学和故事索引的学术史来说,即使看到过魁立老师的这篇长文,消化起来也得费一番功夫的,此外,要记住那么多的外国学者的姓名也得记性好才成。
这篇论文其实我原来也看过的,可能当初也是我放到中国民族文学网上的,但真没记住BP分类法。看来我也得好好补课了。
楼主也不要太难过,开开心心过大年~~