陶立璠

图片报道  君岛久子女士获岩谷小波文艺奖

    著名中国民间文学研究家、日本国立民族学博物馆名誉教授君岛久子女士获“第33届 岩谷小波文艺奖”。

财团法人日本青少年中心成立于1951年，其前身是该财团第一代会长久留岛武彦(1874－1960)于1906年创立的御伽俱乐部。该财团设立两个奖项：1960年开设的“久留岛武彦文化奖”和1978年设立的“岩谷小波文艺奖”。两个奖项每年颁奖一次，目的在于感谢并赞扬该年度里选拔出的、常年从事青少年文化发展的个人或团体。
在财团法人日本青少年中心的网页上，介绍了两个奖项的奖励对象：“久留岛武彦文化奖”颁给为发展青少年文化尽力的个人或团体， “岩谷小波文艺奖”颁给对青少年文化做出先驱性、开拓性贡献的个人或团体。
岩谷小波1870年出生在东京，是一名翻译家、连环画作家、故事改编者、剧作家，毕生致力于日本青少年文化建设。1978年设立的“岩谷小波文艺奖”每年颁奖给那些持续为青少年教育开拓新境界的人士或团体。翻看该奖项的历届获奖名单，可以得知第2届奖的得主是著名漫画家手冢治虫，第12届获奖的是NHK幼儿节目“母子一同唱歌跳舞”，第19届的获奖对象是《日本昔话》改编绘画本五卷，第26届特别奖得主是水口町立历史民俗资料馆。
    第33届岩谷小波文艺奖·第50届久留岛武彦文化奖联合颁奖仪式于2010年7月21日在东京举行。第33届岩谷小波文艺奖获奖者一名(君岛久子先生)、第50届久留岛武彦文化奖3名。
    诚如岩谷小波文艺奖奖状所写，日本青少年中心授奖给君岛教授，是由于她“常年致力于中国传承文学的研究以及大量翻译介绍、改编的丰伟功绩。”君岛先生的获奖，在于她几十年不间断地致力于翻译、研究中国各民族的民间故事，并且将研究成果与社会应用挂钩，把她精心研究的中国各民族的作品编译为适宜日本少儿的日语儿童读物，对丰富日本青少年教育读物、促进青少年身心健发展做出了积极贡献。具体的获奖作品是《皇帝和9兄弟》。
    君岛教授已经年逾八十 ，但她仍然孜孜不倦的继续她的儿童读物的编写，也时常在全国各地青少年教育现场演讲，向日本的青少年们介绍中国各民族的民间文学的精美作品。

1．颁奖仪式会场

                             

2.君岛先生在颁奖仪式上




3.获奖者致辞


4.颁奖者与获奖者


5.君岛先生获奖奖牌和奖状

6.君岛先生的获奖作品
      

7.君岛先生和她的诸多作品
7

陶立璠

遗憾，不知为什么图片不能上传。哪位有办法？