正月人日早上,日本人家庭都要煮七草粥,说是可保一年的健康平安。其实就是在煮一锅白粥底,再搁七种菜的碎末。
准备七草粥还有一套规矩:必须用力剁菜,在这刀与砧板的齐鸣之中,大声念诵七草咒:“在唐土之鸟飞临日本土地之前,喝了七草粥吧!”
唐土的鸟乃我大唐何方神圣,令今日之隔海国人念念不忘?
《荆楚岁时记》有记:“正月七日,多鬼车鸟度。家家捶门打户,捩狗耳,灭烛灯禳之。”
这鬼车鸟又名姑获鸟、鬼鸟、九头鸟,能收人魂气、滴血害人,好与婴儿作祟,名列中国古代第一恶鸟,古人想出许多法子来攘避之。
8世纪的时候,日本人通过学习《荆楚岁时记》,传染了中土对鬼车鸟的恐惧,成日惶惶于唐土之鬼鸟飞越大洋将给本国带来疫病。他们将正月人日吃七种菜与驱鸟这两种本来分开的仪式,创造性地合并为“吃了七草粥就不怕鬼车鸟”,剁七种菜的巨响也就具有了赶鸟的功能。
刚好这几天日本新闻正在讲述中国新研制的“歼二十”如何先进,记者们之忧心状,大概唐时的鬼车鸟,亦不过如此。
鬼鸟易吓,铁鸟难打啊。
在唐土之鸟飞临之前,今年的1月7日,我在东京大学食堂,喝了一碗七草粥。四个字:清汤寡味。
附件: