略萨：诺奖从小酒馆起步
光明网 刊发时间：2010-10-09 08:45:14 北京晚报
马里奥·巴尔加斯·略萨1936年生于秘鲁，在玻利维亚长大，现居美国。1963年略萨以自身在秘鲁莱昂西奥·普拉多军校的经历为素材，创作的西班牙文小说《城市与狗》出版，在世界文坛崭露头角；英文译本改名《英雄时代》，1966年出版。不过，这部小说在秘鲁引发争议，遭莱昂西奥·普拉多军校军官公开焚毁。
巴尔加斯·略萨先后以西班牙城市巴塞罗那和马德里、法国首都巴黎、英国首都伦敦为居住地，1975年当选秘鲁文学院院士，1990年参加秘鲁总统选举，1994年当选西班牙语语言学院协会会员，曾任哈佛大学客座教授，现在美国普林斯顿大学任教。1994年略萨曾到中国作了短暂访问。
上海译文出版社出版的《城市与狗》是略萨的成名作，也是标志着拉丁美洲“文学爆炸”展开的四部里程碑式小说之一。《城市与狗》是略萨根据自己少年时在军校学习的亲身经历写成。“城市”指秘鲁社会，“狗”指军校学员。作品中用了大量篇幅描写“打架斗殴”、“赌博”、“嫖娼”等丑恶行为，揭示出底层人生存的艰难处境。1958年秋天略萨在马德里梅嫩德斯·佩拉约大街一家名叫小蜗牛的酒馆里开始了《城市与狗》的创作，1961年冬天，小说在巴黎完成。
略萨与马尔克斯、博尔赫斯同为拉美魔幻现实主义的代表作家。瑞典文学院常任秘书彼得·恩格隆德对他的评价是： “他主导了拉丁美洲文学20世纪60年代至70年代的兴起。他写作了大量杰出叙事作品，他改进了叙事方法，是异乎寻常的叙事者。他把讲真话、提问题当做作家的责任，因而在作品中描述个体的反抗，同时不避讳个体的失败。他相信，借助小说的力量，可以促使世界改善。”
与马尔克斯的恩怨
拉美文学大爆炸发生在上世纪60年代至70年代之间，其间一大批相关拉丁美洲作家的作品流行于欧洲并最终流行于全世界，并影响了80年代后中国作家的创作。
这场文学爆炸四位主将有阿根廷的胡利奥·科塔萨尔、墨西哥的卡洛斯·富恩特斯、秘鲁的马里奥·巴尔加斯·略萨以及哥伦比亚的加西亚·马尔克斯。如今，马尔克斯和略萨先后获得诺贝尔文学奖，科塔萨尔已经去世，现只剩下墨西哥作家富恩特斯了。
古巴社会主义革命与拉美文学大爆炸直接或者间接地影响了整个南美甚至世界的政治和文化生态。南美文学的几位主将有着鲜明的政治主张，也都希望用文学干预政治。这也是他们的作品能有更广阔视野和文化价值的重要原因。就像另外一位南美诺贝尔文学奖获得者智利诗人聂鲁达崇拜斯大林一样，马尔克斯和略萨也有各自的政治主张和政治偶像，马尔克斯同情古巴革命，卡斯特罗是他的偶像和挚友，而略萨年轻时候左倾，视切·格瓦拉为偶像，但1980年后他的政治观点突然右转，开始把自由主义和撒切尔夫人为英雄。
略萨与马尔克斯可以说是一生的朋友和敌人。早年略萨与马尔克斯是亲密无间的好友，持相同的左派政治立场，文学观念也相似，马尔克斯甚至做了略萨儿子的教父，小略萨还取了教父的名字：加布里埃尔。到了上世纪70年代末期，两人开始决裂，一直到2007年才算是和好。
两人的决裂原因一直被认为很诡异。1976年马尔克斯到墨西哥参加电影首映时巧遇略萨，马尔克斯上前打招呼，略萨一记老拳将马尔克斯打倒在地。外界传言是因为马尔克斯和略萨妻子过从甚密，马尔克斯甚至可能给略萨戴了绿帽子。2008年出版的《马尔克斯一生》的传记也涉及了两人的决裂，作者杰拉德·马丁相信，马尔克斯对自己的妻子十分忠诚，不会勾搭朋友的妻子。
2007年，两位七十多岁的老人终于不计前嫌和好了，略萨同意为纪念版的《百年孤独》写序，两人一笑泯恩仇。
超级球迷略萨
新华社讯 7日刚刚获得诺贝尔文学奖的秘鲁作家巴尔加斯·略萨不仅具有超人的文学天赋，而且还是一位超级球迷，尤其对球王贝利崇拜有加，竟然在度蜜月时去看贝利踢球。
略萨自幼酷爱足球，十二三岁时就在秘鲁体育大学俱乐部少年队踢球，而且一直是体育大学队的忠实球迷。如果通读略萨的作品，你会发现他的许多作品都涉及世界足球。在他所著的《水中之鱼》一书中，这位作家承认，从小时候起，他就是体育大学队的“粉丝”。他在书中写道，1946年，他第一次在比赛场上看到体育大学队比赛，当时只有10岁。
这位74岁的大文学家在秘鲁最后一次观看的球赛是去年国内最火的两支球队，体育大学队与维多利亚队的对决，在这场比赛中，他所钟爱的球队取得了胜利。直至今年1月，略萨还被宣布为该俱乐部名誉会员并喜得一件体育大学队的球衣。
然而，略萨最崇拜和最欣赏的球星是贝利，他认为贝利是迄今为止世界上最优秀的足球运动员。2008年7月，略萨在接受西班牙ABC日报采访时还回忆起他在巴西里约热内卢度蜜月时看贝利踢球的情景，那是他第一次亲眼目睹球王的风采。他说：“我们在里约热内卢只有几天，但还是买票去看巴西国家足球队与德国队的比赛，贝利的球技令人难忘。”
瑞典文学院常任秘书彼得·恩格隆德7日宣布略萨获得诺贝尔文学奖后，秘鲁举国上下为之骄傲、为之兴奋。今年12月中旬，目前在美国普林斯顿大学任教的略萨将返回秘鲁，秘鲁体育大学队已宣布届时为他举行一场足球赛，以庆贺这位球迷文学家获得诺贝尔奖。
政要同行评价略萨
瑞典文学院表示，要向巴尔加斯·略萨文学作品中“对权力结构和个体坚持、反叛与抗争鞭辟入里的形象刻画”致敬。瑞典文学院常任秘书彼得·恩格隆德将巴尔加斯·略萨称为是拉美最伟大的作家之一，并将他比做维克多·雨果这样的文学巨匠。据美联社报道，秘鲁总统阿兰·加西亚在得知巴尔加斯·略萨获奖的消息后，给予高度评价，称赞他具有“自由主义和民主精神”。
西班牙国王胡安·卡洛斯表示，巴尔加斯·略萨赢得诺贝尔文学奖“对西班牙来说是个振奋人心的消息，因为他是西班牙人民的好朋友。”西班牙首相萨帕特罗也给予巴尔加斯·略萨高度评价，称他是“一位伟大的作家”，作品展示了“他的智慧和内心的丰富情感”。与许多不愿成为媒体关注焦点的文学巨匠相比，巴尔加斯·略萨经常在各种场合高调亮相。他还定期为报纸和杂志撰稿，为研究而四处奔波。他去年在接受法新社采访时说：“作家永远不要变成雕像。”
对于巴尔加斯·略萨获奖，拉美作家都认为是实至名归，甚至连他的批评者也对巴尔加斯·略萨表示祝贺。卡洛斯·穆勒说：“我们一段时间以来就认为巴尔加斯·略萨应该获得诺贝尔奖。”另一位拉美作家莱昂纳多·马丁内斯·乌加特说：“我对巴尔加斯·略萨是爱恨交加，我不认同他的政治观点，但作为作家，我得向他脱帽致敬。”西班牙塞万提斯学院院长卡门·卡法芮女士则表示，将诺贝尔文学奖授予巴尔加斯·略萨，是近年来“最公平的”诺贝尔奖。卡法芮女士在一份声明中表示：“他是作家中的杰出代表。” （杨孝文）
政治家略萨
1987年，略萨曾回到秘鲁组建新政党“自由运动组织”。1989年，略萨参加总统大选，最终惜败于藤森。竞选败北之后，略萨大部分的时间都在欧美居住。之后，他还有机会就任秘鲁政府高官，2003年时任秘鲁总统亚历杭德罗·托莱多一度想找他回国担任总理，后来在他的建议下，任命他昔日的政党伙伴梅丽诺出任秘鲁历史上第一位女性总理。
去年5月份，委内瑞拉总统乌戈·查韦斯突然取消了原定的直播节目，只是为了避免了与略萨进行电视辩论。
查韦斯此前宣布为庆祝他亲任主持人的周日电视脱口秀《你好，总统》开播十周年，将推出一期长达4天的马拉松谈话特别节目。头一天，查韦斯滔滔不绝地讲了6个小时。同时，他向正在加拉加斯参加会议的一些拉美知识分子发出辩论挑战，正在此间访问的巴尔加斯·略萨接受了挑战，条件是与总统单挑，一对一。查韦斯第二天改口，称要保持中立，不参与辩论，并戏称略萨不够资格，要想跟他单挑，得当上秘鲁总统才行。
