zjhong1978

闲过神仙







   
　　闲，其义颇多，但大体上都使用其表示没有事情做，或表示心境无所牵挂。即无事、安逸、清静的意思。
　　如晋陶潜《五柳先生传》“闲静少言，不慕荣利。”是表示无所需求之意。潘岳《闲居》有“退而闲居于洛之埃。”表示无事可做。《淮南子本经训》有“质真而素朴，闲静而不躁。”闲与躁相对。唐李白《独坐敬亭山》有“众鸟高飞尽，孤云独与闲。”表示心境闲逸之意。岑参《初至犊为作》“草生公府静，花落讼庭闲。”即无讼事，心清闲。裴度《旁水闲行》“闲余何事觉身轻。”表示心无所挂系，精神清爽。李涉《宿鹤林寺僧舍》“因过竹晚逢僧话，又得浮生半日闲。”说轻松话，也是清闲之法。杜牧《登乐游原》“闲爱孤云静爱僧。”无事可为，乃爱孤云之闲，僧人之静。以上古诗文，都把闲作无事、心境清静使用。与潮汕话相同。潮汕话说“闲过神仙”这个比喻语，因为传说中的神仙，一来居于深山峻岭，与世无争，自然不慕荣利；二来只靠仙桃果腹，自然不用农工的劳作；三来无牵无挂、无系无累，心境自然清静。所以“闲过神仙”一语，便概括了闲字之义。
　　潮汕话还有一句“巧4鞍8过仙”，其实应是快活过神仙才对，是近音误读之故。