专家议“非遗署名权” 用《著作权法》解释遇难
中国新闻网 2010年06月10日 16:38 来源：北京晚报
今天上午，多位著名专家学者汇聚北京西城法院，就“张艺谋的影片《千里走单骑》被起诉指责张冠李戴，将邀请表演的‘安顺地戏’传统剧目中的《战潼关》和《千里走单骑》剪辑到影片中，却称之为‘云南面具戏’，侵犯了非物质文化遗产署名权”一案，纷纷发表了各自的意见和看法。
中国人民大学知识产权学院教授、中国法学会知识产权法研究会副会长刘春田认为，对待这个案子要慎重。民间文学艺术是一种民间生活方式的体现，是非物质文化，需要特殊的载体去表达。非物质文化遗产，用《著作权法》很难去解释。
中国社会科学院教授、博士生导师、中国法学会知识产权法研究会副会长李顺德认为，安顺地戏是一种文学艺术，可以理解为非物质遗产，文化部有一个《国家级非物质文化遗产保护与管理暂行办法》的部门规章。非物质文化遗产也应该被尊重。在文学艺术作品创作中，应该在尊重和保护非物质文化遗产的基础上，对它进行开发利用，如果通过使用得到利益，应当在利益上有所分享。
李顺德说，这个案子启示我们，今后在开发利用文学艺术作品的过程中应当注意哪些问题，该标识清楚的就应该标识清楚。他呼吁，对民间艺术及民间艺术作品，应当加大立法保护。
清华大学法学院副院长、教授、中国法学会知识产权法研究会常务理事王兵说，目前有《保护非物质文化遗产公约》的国际法。在利用非物质文化遗产时，不能擅自改名称。如果影片中没有“云南地戏”这句话就好了，但现在把名称改了。不是不可以利用，但是利用不能让人感觉是篡改。
演员拿报酬只是表演者的权益，但对资源提供者也要拿出一定东西来。进行再创作产生新的作品，对文化资源提供者应当给与一定的好处。不是不允许创作，作家到当地吸收文化精髓，不能光给创作者利益，只有照顾方方面面的利益，让利益链不断，非物质文化遗产才能更好地传承下来。
中国社会科学院教授、博士生导师、中国法学会知识产权法研究会秘书长李明德说，他看了影片《千里走单骑》后，对目前引发的争议，感觉应该冷静对待。民间艺术没有表达，不是作品，而一旦成了作品就受《著作权法》的保护，就没有什么别的特殊性。目前法律保护的是民间艺术作品，而不是民间艺术。李明德强调，司法不能去承担立法角色，还要依据现有的法律。记者林靖
