silver

《辞海》第六版出版综述：千锤百炼 十年一剑

中国新闻网 2009年12月09日 10:39　来源：人民日报

　　如果从1915年中华书局创办人陆费逵先生启动《辞海》编纂工作算起，《辞海》今年已是年逾古稀的“老人”。但作为中国迄今为止唯一的一部大型综合性辞典，《辞海》历久弥新。2009年9月上海辞书出版社推出《辞海》2009版。这是《辞海》诞生以来的第五次修订，第六版。


　　从1979年开始，每十年中国出版界就会迎来一部经过精心修订的《辞海》。这部“千万人案头的工具书”如同一座运行精准的大钟，十年一鸣，宣告自己已将时间的足迹清晰镌刻了下来。

　　百年经典　与时俱进

　　《辞海》的生命力就在于十年一修，每一版都具有历史价值

　　今年81岁的巢峰曾任上海辞书出版社社长兼总编辑，从1978年至今，经历了《辞海》前后四个版本修订编纂工作。他说，《辞海》的生命力就在于十年一修，每一版都具有历史价值。“辞书出了之后要修订，但是像《辞海》这样严格按照十年周期修订的确实很少见。”巢峰说，这个传统是从《辞海》1979年版的修订出版开始的。1978年国庆后，中宣部和国家出版局下达紧急指示，要求《辞海》于1979年国庆前正式出版，向新中国成立30周年献礼。经过200多天紧张的修订，1979年版《辞海》顺利出版，一时供不应求。热烈的社会反响在令《辞海》编者们感到喜悦的同时也感受到了沉重的压力。巢峰说，1979年版《辞海》编纂时间仓促，学科体系不够完善，条目深度亦有失之过简的情况，所以若干年后修订一次就成为大家的共识。“辞书修订是个累人活，通常每次差不多要花上四到五年；知识还有个经受时间考验沉淀的过程，十年看起来，恰如其分。”巢峰说，自此以后，每十年修订一次的《辞海》自然成为新中国逢十华诞的生日礼物。

　　1984年，《辞海》的第三次修订开始。那一年正是中国改革开放由涓涓细流汇成时代洪流的关键时刻，各种新事物、新名词层出不穷。与之相比，1979年版的《辞海》明显落后于时代的发展。经过修订，1989年版《辞海》增加了250万字，相当于一部大型专科词典的篇幅，达到1600万字，基本趋于合理。之后各版未做大调整，全得益于这次修订。

　　1999年版《辞海》新增词目6000条，大量条目重新修订，特别是比较全面地反映了中国特色社会主义和改革开放20年来的成果。如“市场经济”条，释文从1989年版的40个字增加到430个字，同时新增了大量与市场经济有关的条目。1999年版的另一特色是增加了16000幅彩色图片，首次出版了五彩纷呈的彩图本。

　　2009年版《辞海》增收了“三个代表”重要思想及其系列条目，包括“‘三个代表’重要思想”“以德治国”等；增收了科学发展观及其系列条目，包括“科学发展观”“和谐社会”“社会主义核心价值体系”等，从而使中国特色社会主义理论体系条目形成系列，同时使马克思主义发展史的条目形成系列；对于十年来我国经济社会科技文化等领域的众多新发展也有反映，“博客”“闪客”等网络用词，“‘神舟’号宇宙飞船”“国家体育场(鸟巢)”等重大工程都被收入。

　　精益求精　鞠躬尽瘁

　　编者们的严谨认真，千锤百炼，成就了《辞海》的权威性

　　2009年版的《辞海》还有几个突破令人惊讶。一是突破《辞海》只收古代汉语的惯例，增收5000条常用的现代汉语。巢峰说，增收现代汉语条目，无疑能使《辞海》更加贴近群众，贴近生活，贴近实际。二是突破《辞海》历次版本不收新中国成立后的文学作品的惯例。2009年版增收了《红岩》《红旗谱》《红日》《创业史》《铁道游击队》《于无声处》《白鹿原》等作品。三是将首次推出具有无线上网功能的《辞海》手持阅读器和网络版。这在国际上还是首创。

　　“对不对，查《辞海》”一直是许多中国读者的“口头禅”。《辞海》常务副主编、上海世纪出版股份有限公司总裁陈昕说，“这说明读者对《辞海》的权威性是多么认可，而这种权威性来自编者的权威性。正是这些编者数十年如一日，精益求精，千锤百炼，才成就了《辞海》的权威性。”

　　在2009年版《辞海》的修订过程中，各学科词条的编者们一丝不苟，全力以赴。增加新词1万余条，删去7000左右，基本上都是他们斟酌再三而定；条目内容的修订，大多做到字斟句酌，精益求精。上海水产大学伍汉霖先生在赴美探亲期间，还将鱼类学书稿带在身边，逐条认真修订，生怕误了进度。中科院古脊椎动物与古人类研究所的叶祥奎先生已是耄耋老人，在病危通知发出的情况下，还念念不忘《辞海》的收词工作。世界史分科主编孙道天于1979年就参与编纂第三版《辞海》，第六版编纂开始后不幸患了癌症，动了大手术，但仍然坐在病床上修订《辞海》。电子技术分科主编沈志广因突发心脏病猝死，当时，在他的办公桌上，还堆着电子技术学科的稿件。

　　编纂过程中，编辑在三审、读样和专项检查中，发现和处理了大量问题。例如，随着古籍整理的推进和各种图书重版，图书版本陆续更新，从而使《辞海》书证内容和出处多有不当。为此编纂处组织20余人，用了两个多月时间，检查了63331条书证，检索和核对了146种图书(主要是古籍)，改正了1868处，使《辞海》历次版本遗留下来的问题得以解决。例如，普通语词条目因新增的现代汉语条与古汉语条文风各异，很不协调。为此，编辑不厌其烦，字斟句酌，条分缕析，使之浑然一体。再如，处理四校样时除各专项检查组按处理每次校样的惯例，逐一检查外，还将全书校样分成242包，每包(16页)皆由不同知识背景的语词类、科技类、社科类三人，一字不漏地审读一遍，有社内外79位资深编审参加，大大提高了书稿的质量。

　　记者　张贺

silver

新版《辞海》新在哪里

2009年11月20日 11:17　来源：中华读书报


　　作为中国最著名的大型综合性辞典，《辞海》的每一次编纂均备受瞩目。2009年版《辞海》(第六版)收单字17914个，另附繁体字字头4400个，即共出现单字字头22314个，比第五版增加400个；词目127200条，比第五版增加4200余条；字数2300余万字，比第五版增加200余万字；图片16000余幅，与第五版相当。第六版新增词目12300余条，删去7000条。词目释文改动幅度超过三分之一。具体来说，新版《辞海》主要新在如下方面：  


　　1.增加和充实了中国共产党和中国特色社会主义的指导思想的条目。新增“三个代表”重要思想和科学发展观的相关条目，使中国特色社会主义理论体系的条目形成系列。

　　2.突破以往只收古代汉语的惯例，增收五千余条、两万个义项的现代汉语。

　　3.增收了“互联网”、“网站”、“网民”、“BBS”、“网络文学”、“博客”等有关网络的词语。

　　4.增加及修订了大量科学技术条目，以反映科学技术的新进展。航天科学、环境科学、生命科学等领域变化尤大。“神舟”号宇宙飞船、“嫦娥工程”在新版中均有反映。

　　5.新增了反映我国新的建设成就的标志性工程和建筑，如“西气东输工程”、“东海大桥”、“杭州湾跨海大桥”、“青藏铁路”、“鸟巢”、“水立方”等。

　　6.反映学术研究的新成果。如三国人物“邓芝”这一条目，原生年不详。有人在《三国志·宗预传》发现有延熙十年(247年)邓芝七十岁的记载。据此推算邓的生年应为公元178年。本版依此补加了邓芝的生年，解决了一个多年的悬案。又如，霸王别姬的“垓下”，原稿为“今安徽灵璧东南沱河北岸”，经查，自上世纪50年代和60年代沱河改道，使“垓下”处于沱河南岸。据此改“垓下”为在今安徽固镇东北沱河南岸。又如，“阿房宫遗址”，原有“秦亡，为项羽所焚毁”之说。新版改为：“历代相传：秦亡，为项羽所焚毁。21世纪初，中国文物考古专家实地勘察，认为此说尚难成立”。

　　7.增收新中国成立期间和以后的文学作品，如《暴风骤雨》、《红岩》、《白鹿原》等，填补了中国当代文学的空白。

　　8.新增了去世的国内外知名人物，如里根、叶利钦、阿拉法特、萨达姆、习仲勋、薄一波、华国锋、张学良、宋美龄、巴金、冰心、费孝通、陈省身、谢晋等。中国知名学者季羡林、任继愈于今年7月去世，因新版《辞海》彩图本已经制版，无法增收。为了弥补这一缺憾，拟在普及本、缩印本和豪华本中予以增收。

　　9.删节条目主要包括如下情况：内容重复、内容过专过细、不成词、见词明义、学科平衡，等等。