恩施土家

《日本民俗学译丛》   首发式暨出版纪念座谈会

              叶涛 主持

到场嘉宾：刘魁立，段宝林，贺学君，乌丙安，福田先生，朝戈金，主编 何彬，王晓葵，学苑出版社社长 孟白 ……

恩施土家

感谢编者的辛苦工作，感谢福田先生，感谢神奈川大学与中山大学非遗中心合作。

恩施土家

“视察去”小故事，入门，深入，“读原著去！”
1、为了本国学术发展，必须借鉴他国经验教训
2、这套书很全面，对了解日本民俗学有很大帮助

恩施土家

非常高兴，对非遗中心感谢
能不能赚钱，出版社犹豫很久？——（笑声）
何老师，王老师努力的感谢，顺利度过那一段苦难时期。
对日本学习民俗学的中国学生和学者参与了翻译感谢
对中日两国民俗学的发展具有象征意义
柳田先生的著作翻译还不多
民俗学理论确立的两本书的首先翻译，表示高兴
今后大家思考理解思考民俗学，能参考之，表示高兴
作为三册出版，很厚的翻译著作，是很好的事情
有一点遗憾：收集的一些论文是十年以前的论文，不能代表最新成果
如果书销售不错，希望出版社出最新的续集
进入二十一世纪，民俗学有一些新的状况，新的动向，如果能介绍到中国，我也表示很高兴
作为日本研究民俗的人，能介绍到中国来，表示由衷的感谢


现场翻译：王京

恩施土家

对民俗的了解从地理文化学了解过来的
文化地理的研究是不是走偏了？
十几年前，跟锡诚先生等认识……
进入民俗学这块天地
田地很好，利润很少——（笑声）
以前，对非遗关注很少，不赚钱。
日本民俗学对中国长远发展来讲有帮助
作为出版社
首先，谁看，读者是谁
其次，中大，学科发展没断
民间文化书籍的读者一半以上是其他专业的读者，对其他读者都很有好处
著作权，中大给予很多支持！
追随民俗学会，追随各位先生，对中国非遗做出更大贡献

恩施土家

恩施土家

恩施土家

我是南京大学中文系，政治思想史，（樱井……先生）接触日本民俗学

05年．离开中大，出版的钱不能用了。
自己手里的三万研究费


康先生解冻。

说学会有 5000人

选出五十篇，画圈，三角，叉~~~论文集

八月，研究室，吃面条，一字一句解答问题

进入民俗学的桥梁。民间传承论不下二十遍

感谢柳田的孙媳妇，写信交涉，版权，很乐意的答应。

翻译的人，没有什么报酬，一千字三十块。

[ 本帖最后由 恩施土家 于 2010-11-22 00:19 编辑 ]

恩施土家

感谢中大代表，
感谢编辑，中文翻译
周末，各种书籍，吃面条，词条，校对。
希望给大家提供些许东西。
他山之石，完善中国民俗学

恩施土家

情感交流~~
二十五位日本先生照片ppt
《我和福田亚西南先生》
1985 5 \4    8\3     首次公开
曾世才先生  樱井先生

吃饭 第一次和福田先生交谈   

讲座 ：中国的萨满教和舞蹈

   就差跳神~~


我十三岁，伪蒙，上原先生  集合小孩

我们这是学校~！  上原被捕  押解回国，生死不明

跟福田先生说了  我来试试吧   上原叔助

上原 不认  福田先生 老笑脸

一夜未眠  我的藤野先生

伊藤青丝 先生 老朋友  四人帮 每周聚会一次！



【仪式】乌先生向福田先生赠书！

恩施土家

每年半个月中日联合调查，二十年，神交~~~~

福田先生促进中日友好事业

丽水，向当地表示道歉。和日本的三岛结成姊妹城市

最感动的：写给文部省报告，“中国的民俗学刚刚恢复，这样的调查可能有助于恢复中国民俗学的调查”。

福田先生，言传身教，平等交流态度，当时中日差距很大。

福田实际调查研究上运用柳田的方法论

民俗变迁史，变的思想。一百年前…………

[ 本帖最后由 恩施土家 于 2010-11-22 12:24 编辑 ]

恩施土家

感谢联合调查

恩施土家

[ 本帖最后由 恩施土家 于 2010-11-22 00:18 编辑 ]

瑶族小妹

大高

引用:

原帖由 恩施土家 于 2010-11-22 00:08 发表
每年半个月中日联合调查，二十年，神交~~~~

福田先生促进中日友好事业

丽水，向当地表示道歉。和日本的三岛结成姊妹城市

最感动的：写给文部省报告，“中国的民俗学刚刚恢复，这样的调查可能有助于恢复中国 ...

这个是刘铁梁老师的发言，长鸿，你弄错了。