陆慧玲

近日，全国哲学社会科学工作办公室发布了2021年国家社科基金中华学术外译项目申报公告和推荐选题目录。中国海洋大学李扬教授的专著《中国民间故事形态研究》（中国社会科学出版社2015）成功入选项目推荐选题目录。

中华学术外译项目是国家社科基金的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，增进世界了解中国和中国学术，增强中国学术的国际影响力和国际话语权，不断提升国家文化软实力。

《中国民间故事形态研究》是对国际经典故事学理论进行深入探讨的经典著作。该著作首次借鉴运用结构主义大师普罗普的故事形态研究理论体系，系统地探讨中国传统民间故事的内在叙事形态及其区域变异，拓展了中国故事学的理论领域，为研究者从一个崭新的角度观照民间故事、进行跨文化研究提供了可贵的学术范例。该著作出版以来，海内外学界著作论文引用数以百计，产生了持续而广泛的影响，入选《中华民族文化经典》学术数据库。本次入选中华学术外译项目推荐选题目录，将向国际学界展示中国学者宽阔的学术视野，有利于国际学界了解中国民间故事学高水平研究成果，增进国内外的文化交流，弘扬中华民族优秀传统民俗文化。

（文：郭倩倩）

[ 本帖最后由 陆慧玲 于 2021-10-6 21:59 编辑 ]