沙野

转载：

我的大学老师

　　若问哪位老师对我帮助且大，为我出力最多，则非陈秋帆先生莫属。陈先生是我的日语老师。我曾两次跟她学日语。第一次次是在60年代初，时间约有一年左右，后来由于我缺乏恒心而中断。第二次是在"文革"以后，时间约有一至二年，直到我后来到外语系继续学习以及1981年春天到日本去为止。关于第一次学日语的情况，因为相隔时间太久，我现在已经记不很清楚了。可是，关于第二次学日语的情况，却仍然清清楚楚地留在我的脑海里。当时陈先生业已退休，并且年近古稀，身体也不大好，可是为了教好我这个笨弟子，为了把我送到日本去留学，她真是费:尽了力气。在炎热的夏天，她放下自己的事，放下家里的活，汗流浃背地帮我阅读，为我录音，替我批改文章的情景，至今依然历历在目。陈先生的日语非常好。地早年留学日本时，能说一口流利的日语，曾被日本人误认为是日本人。教我日语时，她已经回国40多年了，可是日语还是说得很熟。为了练习日语，我在到日本去之前，曾经翻译了一本北冈正子女士写的，〈摩罗诗力说〉材源考〉。 后来由于出国时间紧迫，没有仔细修改，就留给陈先生了。陈先生花了很多时间和精力给我进行校订。该书出版之后，我要把一半稿酬给陈先生，她怎么也不肯收。事后，我只好给她买了一些营养品，心里才算安定一些。遗憾的是，我1983年回国，第二年陈先生就离开了人世。我为失去这样一位好老师感到无限悲痛。

    回想1957年进师大时，“反右”高潮刚过，也就没有机会听过先生讲课。1963年我结婚的时候，按当时惯例校系同事多赠杯碟、像册等实用或纪念之物，唯独钟先生和夫人陈秋帆二老，送来一听“乐可福”，说，小吕这么瘦，还是该吃点有营养的东西。这件事印象很深，直到现在还记得，有一种暖融融的感觉。


――吕启祥  研究员。女，汉族，员。生于上海，祖籍浙江省余姚县。1961年毕业于北京师范大学中文系，后留校任教。1980年调中国艺术研究院红楼梦研究所，中国红楼梦学会常务理事。1993年起享受政府特殊津贴。
http://baike.baidu.com/view/447842.htm

－－何乃英  中国外国文学学会东方教授,1935年生于北京。1958年毕业于北京师范大学中文系，留校任教。现任北京师范大学中文系教授。文学分会副会长，中国日本文学研究会理事。
1981～1983年在日本早稻田大学研究生院研修日本文学。1987年担任中央电大外国文学专题选讲课程主讲教师，1994年担任中央电大外国文学、外国文学名著选讲课程主讲教师，长期从事日本文学和东方文学的教学和研究工作。
http://www.hudong.com/wiki/%E4%BD%95%E4%B9%83%E8%8B%B1



[ 本帖最后由 沙野 于 2012-5-25 22:34 编辑 ]

沙野

　在常常的临塘观赏中，我忽然忆起旧事来——那已经是六十多年前的旧事了。
　　那是我到杭州的第二年暑假。城里空气太炎热了，心情非常烦躁，一点事情也不能干，我打算到西湖上比较清净的地方避避暑。顺便读点书，并写点什么。
　　恰巧，这时候，秋帆从南京流浪到杭州，暂在我们校舍里歇脚。反正一时她没有别的地方可去，征得她的同意后，我们就到西湖南一带的三台山，租了一家别墅住下了(所谓“别墅”，并不是什么豪华的建筑，只是中等人家所有的一种出租的住宅罢了)。
　　我们的生活是，我在写点散文，秋帆则主要是看看书。这里地处野外，且周围颇多树木，因此气候比城里实在凉快多了。有时朋友来，就一道去游玩附近的山水。有时我们也要进城(那热得火坑样的杭州市)，买点日用物品，或者看看朋友。
　　进城回寓所的时候，大都时光已经不早，从湖边坐小船向北划，到了上岸时，天都昏黑了。有月光的时候是不多的。因此，我们不免“摸黑”。从登岸处到我们的寓所，还有一段曲曲折折的小径。小径边多是荷塘，荷花正在盛开。即使在昏黑中，也能大略分辨出来，特别是那些白色的花朵。何况还有香气在提醒我们——不，应该说是逗引我们呢?
　　这时候，我们拖着有些疲倦的身子，在星光下，往往还加上萤火虫的光，慢慢地走着。闻着被凉风吹来的荷香，我们各自落入沉思里。沉思什么呢?秋帆所想的我不很清楚；我想的却是关于荷花的典故，以及与之有关的自己生活的事。这样，直到了寓所门前，我们还迟疑地舍不得抛开那模糊的花影和那清醇的香气。
　　六十多年了，时异事迁，今天我在绕行荷塘的时候，不但地异境迁、人已耄，而且当时同在江南分赏这花中俊物(荷花)的秋帆，也早已经不在世间了，连她的骨灰也远寄在岭表她的故乡了!
　　眼前的荷塘，是使人伤感的。今后，我真怕环绕着它慢步，特别是闻到她那有刺激性的香气!