学无止境，古代铁器的研究亦然
白云翔
原著《先秦两汉铁器的考古学研究》，科学出版社2005年4月出版。
日文版，译名为《中国古代の■器研究》，佐佐木正治译，日本同成社2009年2月出版。
拙著《先秦两汉铁器的考古学研究》被译成日文在日本出版，这令人感到高兴和欣慰。借此机会，就我的古代铁器研究作些简单的说明。
为什么要研究古代铁器？最根本的原因在于，铁是人类历史上产生过革命性作用的最为重要的一种金属。铁器的出现和使用，使人类社会产生了划时代的进步。直到今天，钢铁仍然是社会生产和社会生活中最重要和应用最多的金属材料。就东亚地区来说，冶铁术最初发源于中国，然后逐渐向其他地区传播，使整个东亚地区迎来了铁器时代。也正因为如此，每一个关心东亚古代铁器文化的学者无不关注中国古代铁器的起源和发展。然而，作为中国铁器起源和发展关键时期的先秦两汉时期的铁器，长期以来缺乏系统的考古学研究。因此，先秦两汉时期铁器的系统研究，不仅对于中国，而且对于整个东亚古代冶铁术起源和传播的研究、古代铁器文化的研究都具有重要的科学意义，是显而易见的。
当然，古代铁器的考古学研究是有难度的，也可以说是一个学术难题。因为，铁器虽然发现不少，但一般保存状况不佳，资料零散；铁器的研究，不仅涉及考古资料的分析，更离不开冶金学的研究；铁器的研究不是孤立的，而是涉及整个考古学的研究、历史学的研究。因此，这就需要用科学的方法，同时需要艰苦的努力。中国史学界有一个优良的治学传统，即“论从史出”。我的研究是从考古发现的铁器资料的收集和整理入手的；研究过程中特别注意铁工场址的资料，注意铁器的出土地域、出土状况以及与共存物的关系；方法上坚持以考古学的方法为基础，同时注重与冶金学研究成果的结合和与文献史料的结合，始终把铁器放到整个社会历史的大背景下去观察、去思考。
我从事古代铁器的研究，断断续续已有16年之久。本书的撰写，始于2001年，历时3年多终于完成。本书关于先秦两汉铁器的研究，主要是试图建立起中国古代铁器起源和早期发展的体系，具体说来包括三个大的层次：一是考古学的基本研究，试图探讨中国古代铁器在发生和早期发展阶段的历史脉络、演变轨迹和扩展过程；二是历史学的研究，阐述钢铁技术和铁器工业的发展进程及其动因，考察铁器的出现和应用在社会历史发展进程中的作用；三是对科学技术与生产力、生产力与社会变革之间的关系及其相互作用等问题进行理论的探讨和说明。
令人欣慰也出乎我意料的是，本书作为专业性很强的一部著作，面世之后受到了国内外学术界的高度关注。当年12月，苏哲先生就在日本的学术杂志（《古代学研究》第171号，2005年12月）上发表文章加以介绍，评价本书是“中国铁器文化研究的集大成的著作”，“关于古代中国铁器起源与制铁产业发展的研究达到了当今的最高水平，也成为今后研究的出发点”。本书还被评选为“2005年全国文博考古最佳论著”。专家们对本书的学术价值、学术贡献及其意义都给予了充分肯定，同时，又都从不同侧面提出了值得进一步探讨的问题，如中国古代铁器的起源与西亚地区有没有关系？古代陨铁制品的使用是否可以成为人工冶铁发明的前奏？液态生铁冶炼技术发明于春秋早期，而铁器的大规模生产为什么是在战国时期，其背后的原因是什么？凡此种种，都不是在一本书中能够论述清楚的，都将成为我进一步研究的课题。学无止境，科学研究无穷尽。古代铁器的研究亦然。
作为一名学者，自己的研究成果能够为更多的人所了解和利用，是值得高兴的事。但我深知，学术著作的翻译是有难度的，学术著作的出版同样不容易。为此，我要特别向历时两年辛勤翻译本书的爱媛大学佐佐木正治博士，向努力促成本书在日本出版的爱媛大学村上恭通教授，以及日本同成社的山脇洋亮社长等表示衷心的感谢和崇高的敬意！我相信，各位先生的心血和汗水，将在中日学术交流史上留下浓重的一笔。
自古以来，东亚各国之间就有着密切的交往和联系。今天，东亚历史和文化的研究也离不开各国学术界之间的交流与合作。我期待着，本书日文版的出版，对于东亚古代铁器研究的进一步深入，对于东亚考古学的发展，都能够有所裨益。
文章出处：中国社会科学院报
CASS网发布时间：2009-4-28 9:28:41
