唐小样

2014年10月06日 07:10    来源： 人民日报     施晓慧

著名京剧艺术家于魁智表演《野猪林》。施晓慧摄


泰国艺术家表演孔剧。　施晓慧摄


著名京剧艺术家李胜素表演《贵妃醉酒》。　施晓慧摄

   正值中国国庆节前夕，泰国曼谷，南中国海乐团“海上丝绸之路”音乐会，在曼谷中国文化中心举行。

　　没有华丽的阵容，没有众多的艺人，但个个身怀绝技、一专多能。尤其是以刘群强为首的小乐队5人，都是原中国东方歌舞团的国家一级演员，他们凭着对音乐的深厚理解和多种乐器的娴熟把握，用中国民族乐器、西洋乐器和电声乐器独奏、合奏、伴奏，与合唱、无乐器伴奏完美结合，充分释放出音乐的无穷魅力。

　　高超的乐队与歌唱、舞蹈演员一起，共同演绎了内涵丰富、多姿多彩、妙趣横生的节目——从海南黎族音乐《南海情思》到新疆音乐《舍不得离开你》的中国民族风情，从西班牙舞蹈《玫瑰》到阿拉伯鼓与舞《黑眼睛》，从非洲舞蹈《好望角的歌声》到泰国歌曲《容易动情的人》等国际化艺术元素，带领着观众仿佛踏上海上丝绸之路，感受世界各国文化与中国文化的交流与交融。

　　演员们从海南采风中学到了奇特的鼻萧演奏，这一次也带到泰国，和泰国观众共同歌唱《容易动情的人》，台上台下融为一体。因为音乐，中泰人民之间，没有了距离。

　　今年以来，“中国文化走出去”在泰国频频推出。中国文化部策划的“中国思想文化精品系列推广活动”专题之一“与京剧名作面对面”系列活动，8月23日至26日走进泰国。他们在中国文化中心、诗纳卡琳威洛大学先后举行两场演出，并到泰国文化部下属的艺术学院与泰国孔剧艺术家交流，在大学举办讲座和现场教学等，受到热烈欢迎。

　　演出水准高，效果分外好。有“中国第一老生”之称的当代著名京剧艺术家于魁智表演了经典剧目《野猪林》、著名梅派青衣李胜素演绎《贵妃醉酒》，以及青年演员表演的《霸王别姬》《闹天宫》等精彩片段和现代京剧选段，引来现场掌声、笑声、喝彩声，此起彼伏……

　　泰中文化促进委员会主席披尼·扎禄颂巴、泰国文化部督察萍乐薇·瓦塔纳瓦朗功等，都盛赞中国京剧不愧为艺术的精品、中国文化的精髓。

　　京剧代表团在泰国文化艺术发展学院与孔剧艺术家交流，亦可谓高山流水遇知音。

　　孔剧是泰国传统文化的代表，其融合舞蹈、音乐、诗歌、绘画、武术和皮影等各种艺术形式，被看作是泰国最美丽的舞剧艺术，也有泰国国粹之称。颇有意思的是，孔剧中的猴王形象，就像中国的孙悟空一样家喻户晓，是泰国人民机智、灵活的象征。

　　泰国孔剧有400多年历史，动作复杂、要求严格，演员需从六七岁就开始学习，还要在国家艺术学院学习10年，才能登台表演。面对现代生活的挑战，泰国官方和民间共同呵护这一传统文化遗产。泰国王室特别是王后大力支持孔剧。在国王80大寿时，国王和王后就在国家大剧院主持了盛况空前的孔剧演出。已故泰国前总理克立·巴莫亲王是作家和历史学家，也是一位著名“票友”。他把自己在曼谷市内的家，改造成孔剧场。去世5年后，他的故居于2000年被改造成为孔剧博物馆。

　　孔剧演员演示了从服装、化妆到舞蹈语言的技巧，表演了传统剧目《猴王与美人鱼》。中国演员表演了《霸王别姬》和《三岔口》。笔者注意到，观众席上大多是20岁左右的年轻人，他们看得如醉如痴，随着剧情笑声不断。也许是对传统艺术的共同追求，语言的障碍已不存在。

　　演出结束后，于魁智感慨地对笔者说：“走过很多国家，还没有一个国家的戏剧能与京剧有那么多共同的艺术语言。我是第一次接触孔剧，却感觉那么熟悉和亲切！看着孔剧演员的服饰、化妆程序、手势语言、舞蹈动作……真的！很多地方与传统京剧很相似。孔剧演员的一招一式，一看就是10年的功底，非常讲究，乐队演奏的也都是曲牌。与京剧相比，他们有些地方更传统，不少地方值得我们学习。”

　　笔者说：“您这是高山流水遇知音啊！”于魁智和李胜素频频点头道：是啊！不虚此行！泰国文化艺术发展学院副院长尼葩·硕葩萨莉也连连感叹：我们希望能与中国京剧界签订合作协议，争取明年带孔剧团去中国演出交流。

　　“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。”中国文化走出去，能否富有感染力，不在排场大小、人数多少。只要有真品、精品，就会遇到知音，打动人心。