放牛班的课堂

　　原题：2014年史密森民俗节将美国举办 一场中国的盛宴

　　凤凰网 2014年06月12日 08:47

图为板鹞风筝张文智

新闻发布会

　　由中国对外文化交流协会和美国史密森学会共同主办、中国对外文化集团公司与美国史密森民俗与文化遗产中心共同承办的2014年史密森民俗节“中国：传统与生活的艺术”主题活动将于今年6月25日至29日、7月2日至6日在美国华盛顿国家大草坪举办。7月11日至13日，这场活动还将在加拿大多伦多港前艺术中心举办的加拿大中国节上再次亮相。

　　史密森民俗节自1967年以来每年6月下旬至7月上旬在美国华盛顿国家大草坪举办，迄今为止已有来自90多个国家、超过2.5万名的音乐家、艺术家、表演家、手工艺人、厨师、说书人等在该民俗节上展示了独特的传统文化知识、技术和艺术，年均观众超过100万人次，是华盛顿地区最大的年度文化盛事。该民俗节通常由介绍某个国家、某个地区、美国的某个州或某个主题的项目构成。日本、韩国、墨西哥、泰国等国家都曾以主宾国身份参加史密森民俗节，宣传本国文化传统，展示国家文化形象。今年，应主办方邀请，中国将首次以主宾国的身份参加史密森民俗节，在华盛顿国家大草坪上举办“中国：传统与生活的艺术”主题活动，向美国民众和来自世界各地的游客展示丰富多彩的中国传统民俗艺术。之后，这场文化盛宴还将被带到多伦多，通过“加拿大中国节”与加拿大民众见面。这是我国首次在北美两大重要城市——华盛顿和多伦多举办中国节，也是我国首次以国家的名义和主题活动的规格参加世界著名的节，是近年来我国举办的规模最大、级别最高的民俗艺术对外交流活动。

　　一场中国的盛宴

　　此次活动由中国对外文化集团公司组织承办，聘请非遗专家、民俗专家、博物馆专家和文化界学者作指导，历经近一年的准备，从数百个中国项目中精选了来自15个省市的8项舞台表演节目和16种民间手工艺项目，围绕团聚与平衡的主题进行了专业的组合编排，设置了“春去秋来”、“养于地”、“朝向天”、“升月阁”、“五香厨房”、“大家一起做”等九大板块和展示、表演、体验、商贸等多个环节，搭配富有中国文化意味的展区布置，整体地呈现中国，向美加民众和来自世界各地的游客全方位地展示中国传统民俗生活的样态、风格、智慧、艺术、情趣、美感。

　　从民间来，到民间去

　　文化既在庙堂之高，也在江湖之远。中国文化走出去，不仅是高雅文化走出去，还包括走出去，不仅要走到精英中去，更要走到民间中去。

　　不同于以往主打高端舞台表演艺术的大多数对外文化交流活动，此次活动是一场开放的展示，一方面将中国的民俗文化推向世界，展现中国人的生活世界，丰富中国文化走出去的内容，使世界眼中的中国更立体;另一方面以公共展演的方式进行更大纬度的文化交流，让更多的人认识中国文化，拓展中国文化走出去的广度和深度。

　　正如史密森民俗节的精神：“Culture of, by and for the people”所言，文化是属于大众的，是由大众创造的，是为了大众而存在的，它真正的魅力和价值正是在于普通人。此次活动将对文化的关注从大历史转向普通生活，既反映出我国对自身文化传统的正视与珍视，是我国文化自觉的表现，又反映出我国对于对外文化交流的层次更深入、策略更务实、范围更广泛，是中国文化走向世界的重要一步。

　　为传统文化注入现代活力

　　中国传统文化是中华民族在悠久的岁月中积淀的智慧结晶，在历史上曾散发夺目的光彩。如今，沧海桑田的变迁虽然淘去了这些传统文化熟悉的生存土壤，但它们在集体记忆、民族认同、审美情趣、生产生活等方面仍有着重要的价值与潜力。

　　此次活动把中国带到世界著名的文化盛会上，既展现中国传统文化过去的辉煌成就，也将唤起人们对它们的关注与欣赏，挖掘和创造它们在当代社会中的独特价值，为它们注入鲜活的生命力，使我国的传统文化更好地传承下去。

　　此外，活动还将为中国民间艺术家走向世界创造良好的平台，使他们有机会“采别国之风”，充实自己的艺术，帮助中国传统文化汲取其他文化的优秀元素，推动中国传统文化的发展进步。

　　习近平总书记曾说：中华文明积淀着中华民族最深沉的精神追求，包含着中华民族最根本的精神基因，代表着中华民族独特的精神标识，我们要向世界展示中华文明的独特魅力，通过文明的交流互鉴来推动人类文明进步和世界和平发展。此次中国民俗艺术走进美加，正是秉承着这样的信念，通过展示中国传统与生活的艺术，传达中国人对和平与美好的信念与追求，与世界进行文化的交流与互鉴，让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来，让中华文明同世界各国人民创造的丰富多彩的文明一道，为人类提供正确的精神指引和强大的精神动力。

放牛班的课堂

来源： 新华网  2012年05月16日 04:31:49

　　新华网华盛顿5月15日电(记者支林飞郭曼桐)中国文化部与美国史密森学会15日在华盛顿签署合作备忘录，确认中国将于2014年首次以国家名义参加第48届史密森民俗文化节。届时，中国将在具有世界最大活态博物馆之称的华盛顿国家广场展示中国非物质文化遗产项目，展示灿烂的中华文明，推动中美文化交流和友谊。

　　中国驻美大使馆公使衔参赞李冬文代表文化部与美国史密森学会民俗和文化遗产中心主任丹尼尔·希伊签署了合作备忘录。根据协议，中方将在2014年6月下旬至7月上旬派出近200名非物质文化遗产传承人，在华盛顿国家广场进行现场展示和表演活动。

　　李冬文说，中国是世界上最大的非物质文化遗产国家，来美国进行这方面展示将是第一次。他相信这个活动将让美国人民、乃至世界人民都有机会了解中国非物质文化遗产保护情况，同时有利于推动中国文化“走出去”，让世界更好地了解中国的文化。

　　希伊对新华社记者说，举办史密森民俗文化节的主要目的就是通过集中展示代表各国人民的、具有悠久历史和根基的重要传统，来创立促进美国与各国人民友谊的共同基础。中国参加这个民俗文化节将是一个极好的结合。他说，他访问过中国两次，很早就了解到中国是一个具有多元地域、文化和宗教以及悠久历史和传统的国家，也有许多优秀的民俗表演者，他期待与中方合作办好这个文化节。

　　由美国史密森学会主办的史密森民俗文化节是美国最主要的公共民俗文化展演活动，也是世界最大户外文化展示活动。它始于1967年，每年6、7月间在美国首都华盛顿国家广场举行，年均吸引观众100多万人次。该文化节每年都会分成3至4个项目，通常是介绍一个国家、美国的一个州或某个文化遗产主题。迄今已有2.5万多名来自美国各地和世界其他国家的音乐家、艺术家、手工艺人、说书人、厨师等在该文化节上展示了独特的传统文化知识、技术和艺术。

　　据了解，中美双方将组成一个联合专家工作小组，就中方参与史密森民俗文化节的细节进行策划论证。中方一个专家小组今年夏天将应邀访问华盛顿，观摩史密森民俗文化节。接着美方将派专家在9月前往中国山东枣庄观摩在那里举行的第二届中国非物质文化遗产项目博览会。

放牛班的课堂

　　国务院新闻办公室门户网站| 发布:2012-05-18 | 来源：文通网 |

　　中国文化部与美国史密森学会于5月15日在美国首都华盛顿签署了合作备忘录，中国驻美国大使馆公使衔文化参赞李冬文，史密森学会民俗和文化遗产中心主任丹尼尔·希伊代表中美两国在合作备忘录上签字，确认中国将于2014年首次以国家名义参加第48届史密森民俗节。

驻美国使馆公使衔文化参赞李冬文与史密森学会民俗和文化遗产中心主任丹尼尔·希伊签署合作备忘

　　根据该合作备忘录，在2014年的史密森民俗节上，中方将派出200名左右非物质文化遗产传承人，在6月下旬至7月上旬的10天时间内在华盛顿国家广场进行现场表演。这将是史密森民俗节历史上规模较大的一项单个国家文化展示活动。中美双方在签字仪式后，将组成一个联合专家工作小组，对中方参与民俗节的诸细节进行策划论证。今年六、七月间，美国史密森学会将邀请中方派出一支专家小组，前往华盛顿观摩第46届史密森民俗文化节。今年9月，美方专家还将前往中国山东枣庄观摩第二届中国非遗博览会。届时，中国参加2014年史密森民俗文化节的筹备工作将全面铺开。

驻美国使馆公使衔文化参赞李冬文与史密森学会民俗和文化遗产中心主任丹尼尔·希伊交换合作备忘

　　由美国史密森学会主办的史密森民俗文化节，至2011年已经成功举办了45届。这个始于1967年的盛大文化活动，于每年六、七月间在美国华盛顿特区国家广场举行，年平均观众达到100多万人次。每年一届的史密森民俗文化节是介绍和展示美国和世界其他各国文化的有效载体，在美国乃至全世界都具有广泛的影响。

　　史密森民俗文化节这个舞台，经过40多年的淬炼，在运作方面已经进入到了十分成熟的阶段，同时，在世界文化界、学术界也享有很大的影响和很高的威望。中国五千年的历史文化遗存，加之近十年来从中央到地方对非物质文化遗产保护工作的大力投入，使得中国成为世界上非物质文化遗产资源最为丰富的国家之一。2010年11月，中医针灸和京剧入选联合国“人类非物质文化遗产代表作名录”，至此，中国共有34个项目入选该名录(28项列入非遗代表作名录，六项目列入急需保护名录)，使得中国成为世界上入选该名录数量最多的国家，并成为名副其实的世界第一非遗大国。亮相史密森民俗节的中国非遗代表作和传承人，必将令世人大开眼界。

放牛班的课堂

来源：北京日报  时间：2014-06-13

　　2014年史密森民俗节“中国：传统与生活的艺术”主题活动将于6月25日至29日、7月2日至6日在美国华盛顿国家大草坪举办。中国将首次以主宾国身份参加该活动，带去来自15个省市的8项舞台表演节目和16种民间手工艺项目。

　　史密森民俗节自1967年以来每年6月下旬至7月上旬在美国华盛顿国家大草坪举办，观众年均超过100万人次，是华盛顿地区最大的年度文化盛事。该民俗节通常由介绍某个国家、某个地区、美国的某个州或某个主题的项目构成。日本、韩国、墨西哥、泰国等国家都曾以主宾国身份参加过该民俗节，借以宣传本国文化传统，展示国家文化形象。

　　2014年史密森民俗节“中国：传统与生活的艺术”主题活动由中国对外文化交流协会和美国史密森学会共同主办。这台丰富多彩的“中国展示”历经一年筹备，是从数百个中国非遗项目中精选而出的。承办活动的中国对外文化集团公司董事长兼总经理张宇表示，希望通过精湛的中国传统民俗、技艺展示，向美国和世界民众讲述精彩的中国故事。

　　另据了解，这场文化盛宴还将于7月11日至13日在加拿大多伦多港前艺术中心举办的加拿大中国节上亮相。(记者 李红艳)

放牛班的课堂

放牛班的课堂

大众网 2014-06-11 16:41:27 来源：新华网 作者：廖翊

　　记者获悉，“中国：传统与生活的艺术”主题活动将于今年6月25日起登场美国华盛顿2014年史密森民俗节。 承办活动的中国对外文化集团公司董事长兼总经理张宇表示，希望通过精湛的中国传统民俗、技艺展示，向美国和世界民众讲述精彩的中国故事。

　　新华网北京6月11日电(记者廖翊)记者获悉，“中国：传统与生活的艺术”主题活动将于今年6月25日起登场美国华盛顿2014年史密森民俗节。这是中国首次以主宾国身份参加史密森民俗节活动。

　　活动由中国对外文化交流协会和美国史密森学会共同主办。

　　届时，来自我国15个省区市的8项舞台表演节目、16种民间手工艺项目，将围绕“团聚”与“平衡”主题，以“春去秋来”“养于地”“朝向天”“升月阁”“五香厨房”等极具中国文化特色的组合呈现于美国华盛顿国家大草坪，并辅以体验、商贸等多个环节，向美国民众和世界各地的游客全方位展示中国传统民俗生活的样态、风格、智慧、艺术、情趣、美感。

　　据介绍，这台丰富多彩的“中国展示”聘请我国知名非遗专家、民俗专家、博物馆专家和文化界学者作指导，历经1年准备，从数百个中国非遗项目中精选。

　　承办活动的中国对外文化集团公司董事长兼总经理张宇表示，希望通过精湛的中国传统民俗、技艺展示，向美国和世界民众讲述精彩的中国故事。

　　一年一度的史密森民俗节创办于1967年，迄今为止，已有来自90多个国家和地区的数万名艺术家、手工艺人等在民俗节上展示了各具民族特色的文化和技艺，创下年均观众超过100万人次的纪录，是华盛顿地区最大的年度文化盛事。

　　这场文化盛宴还将于7月11日至13日移师加拿大多伦多，在加拿大中国民俗文化节上再次亮相。