牛郎织女传说可能发源于吉林
新吉林网 2011年08月06日 16:03 来源:东亚经贸新闻
农历七月初七这一天是我国汉族的传统节日七夕节,这是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个。如今,这一天又被奉为“中国情人节”。吉林省民俗学会理事长施立学介绍说,七夕节原本应是“中国夫妻节”。
七夕节应是“中国夫妻节”
“确切地说,七夕节并不是中国的情人节,因为牛郎织女原本就是夫妻。”施立学介绍,最早在《诗经》中就有七夕节的影子,到了汉代,七夕节才正式形成。不少习俗活动已弱化或消失,唯有象征忠贞爱情的牛郎织女的传说一直流传于民间。
“可以说七夕节是中国的夫妻节。”施立学说,只不过近年来,受西方情人节的影响,中国传统的七夕节才逐渐被认为是“中国情人节”。
“投针验巧”乞得好手艺
施立学介绍,七夕节原名为乞巧节。七夕乞巧,起源于汉代,古代文献《西京杂记》是我们能见到的最早关于乞巧的记载。“七夕节又叫‘女儿节’,是过去姑娘们最为重视的日子。”施立学介绍,七夕节的晚上,女人们要在月光下乞巧,既“穿针引线”,以此来乞求得到像织女那样的织衣手艺,“因为相传织女的织衣技术最高超,天衣无缝。”
施立学说,穿针乞巧,是最早的乞巧方式,始于汉,流于后世。到了后世,七夕穿针乞巧风俗有了变体,叫“投针验巧”,“对着月亮,摆上一盆水,使得月牙倒映在水里,然后向水中投针,针沉到水底激起的水花或波浪较大的,也能乞得好手艺。”施立学介绍,“投针验巧”因此称“水花试针”。
松花江满语意思为“天河”
直到今日,七夕节仍是一个富有浪漫色彩的传统节日。关于牛郎织女的传说,民俗学上一直有陕西说、山西说、河北说、河南说等不同观点,对此施立学则认为,牛郎织女传说发源地在吉林,并提出了吉林说(长白山说)。
施立学介绍,相传牛郎织女天河配,而吉林的松花江在满语里意思为“天河”。长白山下有一条二里半长的“寸差河”,河边有块石头上写着三个字“牛郎渡”,另外河边还有块“喜儿石”,朝北相望,右侧的山峰上有个山洞叫“金梭峰”,“这些成为牛郎织女传说发源地的证据。”(记者 陈海宁 助理记者 王骁猛 实习生 王乃冰 彭盈元)