王媛媛

2009-10-18 13:34:11 　来源：国际在线专稿 　编辑：姚毅婧


法兰克福书展展馆主题帐篷区中国非物质文化遗产展示——现场书画表演



法兰克福书展展馆主题帐篷区中国非物质文化遗产展示——无锡精微绣



    法兰克福书展展馆主题帐篷区中国非物质文化遗产展示——布袋木偶　
国际在线报道(记者 张晨 殷帆)：在日前开幕的第61届法兰克福国际书展上，中国首次以主宾国身份亮相，这是自新中国成立以来中国出版业规模最大、影响最大的境外文化交流活动。在为期5天的书展期间，中国在法兰克福展览馆中心广场专门设立了中国非物质文化遗产帐篷展示区和露天舞台展区，这种别出心裁的展示吸引了很多参观者。

　　为了配合本届书展中国主宾国活动，中央编译出版社、中国艺术研究院和中国京剧院等单位通力合作，在法兰克福书展现场向观众展示了包括传统木版年画、布袋木偶雕刻、皮影雕刻、唐卡绘制、风筝制作、传统药香香道、剪纸、精微绣、蜡绘苗绣和茶艺插花在内的10种中国非物质文化遗产代表性项目的代表作品。此外，代表中国传统文化精髓的舞狮、京剧等表演也在露天舞台展区上演。　

　　中央编译出版社社长和龑是此次活动主办单位之一的代表。他认为，在展示中国传统的非物质文化遗产的过程中，图书作为一个平面载体，由于语言上和欣赏能力上的隔阂，给外国读者呈现的往往是一个非常平面的、没有立体化的中国文化。而这次展示活动以另一种方式让人更好地认识中国的非物质文化遗产。他说：“这也是今年主宾国的一个创新，把图书这种静止的传播载体和灵动的非物质文化遗产结合在一起，更容易让西方读者来接受它，来了解它。这样也才能真正落实文化软实力的提升。”

　　陕西凤翔木版年画被国外收藏家赞誉为“东方智慧的结晶”，在世界各著名博物馆皆有收藏。帐篷展示区内凤翔木版年画的展示台前，挤满了好奇的外国观众。凤翔木版年画的国家级传承人邰立平先生介绍说，在此次法兰克福书展上展示的都是凤翔木版年画的经典作品。这些年画作品受到了观众的广泛好评，很多人都被这种精美的传统工艺品深深地吸引住了。他说：“这次展示的凤翔木版年画主要是过去县城东南西北四个城门上贴的四对最大的门神，也是中国目前最大的八张门神木版年画。这是凤翔木板年画中的精品。他们的第一感觉就是我们的年画的确很美，太美了。”

　　在无锡精微绣的展台前，同样有不少外国观众被精美图案所吸引而驻足不前。作为国家级非物质文化遗产传承人，来自江苏省的赵红育女士在继承传统的基础上，首创了双面精微绣。与一般双面绣相比，双面精微绣技术要求更高，在针、线、色、料上更严谨讲究，尤其在绣刺细部时，须将一根丝线分成八根，全凭手眼与心灵相通方能绣成。赵红育说：“远看的话，精微绣的立体感，层次感很强；近看的话，主要看作品人物的神态表情；甚至可以用放大镜去品味里面的每个细节。外国人看了都很惊叹，都说是中国乃至国际刺绣作品中最棒的。”

　　在帐篷展示区旁边的露天舞台展区，人们还可以现场欣赏到中国艺术家们的精彩演出。每天中午和下午，来自中国的艺术家们都会向观众奉献传统的舞狮表演，精彩的变脸艺术，以及中国传统京剧经典唱段。艺术家们精彩的表演每每总能迎来阵阵掌声和喝彩。对此，国家京剧院一团副团长脱志国先生说：“观众反应非常强烈，戏唱完之后，观众都不走，留下来跟演员照相合影。包括我们在演出前化妆的时候，有很多国外的观众都在后台给演员照相，对他们的勾脸，化妆都表现出非常大的兴趣。”

　　中国的非物质文化遗产展览给前来参观的观众留下了深刻的印象。来自德国的丽塔·凯尔女士表示，这个展览非常吸引人，中国的非物质文化遗产让她印象深刻。他说：“我一进来就先被精美的唐卡吸引住了。现在这些布袋木偶又牢牢抓住了我的心。以前我出去旅游的时候，经常会买一些当地的玩偶留作纪念。我曾经去过中国两次。当时我在中国买了画有人物的画，非常精美，我十分喜欢。”

[ 本帖最后由 王媛媛 于 2009-10-21 23:25 编辑 ]