【西班牙《世界报》4月6日报道】题：叙利亚遗产面临危险
专家表示，持续一年多的暴力冲突使叙利亚的考古学财富面临被偷盗和破坏的威胁，尤其是巴尔米拉古城等被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》的古迹。最危险的是那些脱离政府控制的地区，许多博物馆和名胜古迹遭到了抢劫。
叙利亚博物馆专家希卜·萨赫勒说：“从三四个月前开始，偷盗行为成倍增加。我们获得的一段视频显示，有人正在用尖镐撬阿帕梅亚遗址的镶嵌画。在巴尔米拉也出现了大量 地下 考古活动。”
反对派武装人员利用视频证据声称，政府军为了攻占反对派据点轰炸了许多地方，特别是叙利亚北部的中世纪要塞迈迪格堡和著名的阿帕梅亚遗址周围地区。
自2011年3月15日爆发动乱以来，随着暴力活动的蔓延，早已存在的偷盗行为不断增加。萨赫勒说：“考古人员虽然无法考察整个叙利亚，但已经考察过的地方表明这些古迹受到了严重损坏。”
“我认为偷盗者大都是顺势而为的居民，他们并没有意识到这些物品的价值。”萨赫勒表示，一大部分历史文物正在流失。
专家称，位于叙利亚中部的哈马博物馆的藏品已经被盗，特别是阿拉姆时代的武器和雕塑。奥龙特斯河畔的谢扎尔要塞受到破坏。阿帕梅亚遗址也有一座古罗马时期的大理石雕塑被盗。这些物品很快出现在黎巴嫩等国的黑市上。
受政府军和反对派武装交战影响，位于伊德利卜省的艾卜拉古城也受到了窃贼的光顾。目前，具有重要旅游价值的十字军东征时代的瑰宝———骑士堡，由于被武装人员占领，看护人员一直无法进入。
专家指出，受威胁最大的是邻近土耳其边境的以多座死城闻名的石灰岩地区。
3月底，联合国教科文组织要求叙利亚冲突各方确保杰出文化遗产的安全。反对派也发出警告，称政府军正在把历史遗产置于危险当中。
叙利亚拥有大量历史遗产，首都大马士革是世界上最古老的重要城市之一，目前共有6处古迹被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。
博物馆负责人称，叙利亚当局已把大量博物馆藏品转移到中央的保险箱中。负责人表示：“我们希望国际社会让叙利亚人民知道，我们的遗产正面临危险。这些遗产属于全体叙利亚人，不属于政府，也不属于总统，而是属于全人类。”
(本文来源：新华网 )
教科文组织提醒叙利亚当局有责任保护文化遗产时间:2012-04-02 23:11:49 来源:
可可西语 编辑:Natalia
Irina Bokova señaló que la sucesión de culturas han dejado un legado de riquezas arqueológicas, sitios históricos, trabajos artísticos y monumentos de miles de años en ese país.
伊琳娜•博科娃说，该国文化的继承留下了有几千年历史的考古、历史遗址、艺术作品和纪念碑的遗产。
Recordó que a principios de este año, la UNESCO alertó a las autoridades sirias sobre su responsabilidad de proteger la herencia cultural.
他说，今年除，联合国教科文组织提醒叙利亚当局他们有责任保护文化遗产。
Bokova indicó que se ha contactado con la Organización Mundial de Aduanas, Interpol y los departamentos de la policía de Francia e Italia, especializados en patrimonios culturales, para alertarlos sobre la posible aparición de antigüedades sirias en el mercado internacional.
博科娃说，他们已与专门从事文化遗产的世界海关组织，国际刑警组织及法国和意大利的警察部门联系，以提醒他们有关叙利亚文物在国际市场上可能出现。
