admin

民间活态满语形态再现“满族说部”
中华读书报　日期： 2008年1月23日
--------------------------------------------------------------------------------

　　本报讯　经国内学者及传承人20余年的抢救整理及精心润录，被列入首批国家级非物质文化遗产名录的《满族口头遗产传统说部丛书》(“满族说部”)第一批成果已由吉林人民出版社正式出版。

　　首批“满族说部”丛书共11部10卷本：《扈伦传奇》、《萨大人传》、《萨布素外传、绿罗秀演义（残本）》
、《飞啸三巧传奇》、《乌布西奔妈妈》、《东海窝集传》、《雪妃娘娘和包鲁嘎汗》、《萨布素将军传》、《东海沉冤录》、《尼山萨满传》。在整理过程中，鲁连坤、傅英仁、关墨卿、富希陆几位说部讲述人已因病谢世，《萨布素将军传》、《乌布西奔妈妈》已成为珍贵的遗稿。更值得一提的是，《尼山萨满传》所附光盘采录了黑龙江省孙吴县78岁的何世环老人用流利满语讲述的“音姜萨满”，首次向世人重新展示了久已不闻的、仍活在民间的活态满语形态。

　　说部是满族及其先民女真人自辽、金以来在民间流传的长篇说唱艺术，它以讲唱部族英雄史诗为基本主题，内容包括满族及其先民世代社会生产、生活和氏族发展的历史缩影与生存轨迹，代表着满族及其先民口头文学的最高成就，但从未形成完整的文本。清末以后，说部渐渐濒临消亡，抢救与保护这份珍贵的文化遗产迫在眉睫。2002年6月，吉林省文化厅成立了吉林省中国满族传统说部艺术集成编委会，团结省内外一批专家、学者和有识之士，通过录音、录像、文字记录等方式采录传承人讲述的说部。2006年5月，“满族口头遗产传统说部”被列入国务院颁布的首批国家级非物质文化遗产名录。“满族说部”在2005年和2007年先后由国家新闻出版总署列入中国出版“十一五”规划项目及“全国少数民族优秀图书出版资金资助项目”。在日前的专家座谈会上，有专家认为“满族说部”丛书的出版不但填补了我国民间文学史的空白，更填补了北方通古斯语系中无史诗的学术空白。

(图片提供：刘锡诚先生；转自民间文化青年论坛)