yumeng58

在读乌丙安著的《中国民俗学》（新版）时遇到一点词汇上的问题，向民俗志士讨教！书中的“民俗事象”与“民俗事像”在内涵与外延上是否相同？或者只是属于书中的印刷失误！

[ 本帖最后由 yumeng58 于 2011-5-7 19:36 编辑 ]

cfngroup

引用:

原帖由 yumeng58 于 2011-5-6 22:53 发表
在读乌丙安著的《中国民俗学》（新版）时遇到一点词汇上的问题，向民俗志士讨教！书中的“民俗事象”与“民俗事象”在内涵与外延上是否相同？或者说属于印刷错误！

有区别嘛？

倒是现在比较通用 民俗事项

施爱东

引用:

原帖由 yumeng58 于 2011-5-6 22:53 发表
“民俗事象”与“民俗事象”在内涵与外延上是否相同？

前四个字和后四个字无论从字体还是字形、长相、发音各方面都是一模一样啊，能有什么区别呢？

笛威辛亢

跟爱东老师同问！

木兰山人

楼主应该问的是“民俗事象”与“民俗事项”的区别吧
如果书中印刷的这两个词一样，那应该是印刷的错误

createhn

有些书一律是“民俗事象”，有些是“民俗事项”
我在百度搜的，确切没有十足的证据，完全可以看看了之。
前者指：关于生产、生活、文娱、制度、信仰等方面的民俗活动和民俗现象的总称,亦可表示单一的民俗活动。后者这词在这里多民族地区在安排工作时常用，指的是各民族有许多不同的宗教，不同的生活习惯，不同的信仰，在接触，话语，行动要注意这些，不要违犯了这些规矩，统称注意民俗事项。

yumeng58

施老师，打错了。应该是“民俗事象”与“民俗事像”这两个，他们之间是否有区别，或者只是书中排版印刷失误！

[ 本帖最后由 yumeng58 于 2011-5-7 19:39 编辑 ]

yumeng58

拼音打字的失误，应该学习五笔！

yumeng58

多谢木兰兄的细心解惑！

yumeng58

坛友的真诚讲解，受益匪浅！

施爱东

民俗事像？
那肯定是排版错误。
应该向乌先生报告一下，
方便乌先生踢一脚出版社的大屁股。

劉芊玥

。。。。。。。。。。

恩施土家

引用:

原帖由 施爱东 于 2011-5-7 22:24 发表
民俗事像？
那肯定是排版错误。
应该向乌先生报告一下，
方便乌先生踢一脚出版社的大屁股。

哈哈，不是问题的问题却纠结出如此多的问题。。。还是和谐社会好。

恩施土家

虽然都是民俗的“事”，不过前者落脚点在象，后者落脚点在项。一个是动物，一个是脖子。翻译过来是：民俗是用来服侍大象的& 民俗是服侍脖子的。

以后可以写成“民俗事象项”，翻译过来是：民俗是用来服侍大象的脖子的

这还牵扯出一个问题：大象有脖子吗？

浙师非遗协会

刘欢都有，大象更有