打印

“寻访非遗传承人”(10):拜访前金东区文联主席张根芳

“寻访非遗传承人”(10):拜访前金东区文联主席张根芳

(陈青芩)7月23日中午,我院暑期实践队第一组的3位队员登门拜访了前金东区文联主席张根芳。希望得到有关金华道情的宝贵的资料和建议。



  张主席从小爱好文学,早年一直从事文学创作,不时有小说、诗歌发表于报刊杂志。在意识到地方文化和民俗文化的价值及其保护的重要性后,张主席二十多年来坚韧执着地潜心于发掘、整理、阐释地方文化和民俗文化,为金华地方文化收集和保存下了好多珍贵的资料。在交谈中,张主席也谈到自己从事金华文化研究的缘由:出于对本国文化的热爱,还有民族文化的保护意识。



  了解了我们的来意之后,张主席马上走到书橱前拿出他编写的两本金华道情的唱词集《皇凉伞》和《双玉球》。说到这两本册子的编纂过程,张主席告诉我们:“我们先是请道情老艺人演唱,将之录音,然后请当地的人翻译成文字。但是在翻译的过程中,有不少金华地方方言中的字词找不到合适的文字来表示。不是读音不像就是意思不对。”这个问题也导致了金华道情文字保存的困难性。他还告诉我们,他计划在今年完成对金华道情汤头的整理并编写成一本书。



  对于我们实践活动,他认为:“对于地方文化,我们要客观准确地反映。金华道情的背影正一步一步离我们远去,但这不是悲剧,是喜剧。朱顺根这位老艺人,他是一位普通人,因身体疾病,生活困苦所迫而学艺糊口的普通人。”

  在离开张主席家前,我们还有幸看到张主席收藏的清代桌椅、线装本古书籍、古字画和几件别致的古董。这些东西也现出张主席对古文化的热爱和诚恳的心。拿着张主席赠送的几本关于金华地区民俗的书籍,我们满意而归。

TOP