2012年01月29日 13:40 来源：中国新闻网
中新网察县1月29日电(朱景朝 许继志)匈牙利籍女博士、新疆师范大学访问学者沙伊珂·伊迪克·吉云维尔在新疆伊犁察布查尔锡伯自治县过春节，体验当地浓郁的锡伯族文化，进行田野调查，希望能出版一本关于锡伯族民歌的书。
据了解，沙伊珂·伊迪克·吉云维尔从2003年起就开始学习中文，来中国之前一直在匈牙利佛教法门大学中文系教中文。2011年12月由新疆教育厅批准在察布查尔县开展关于锡伯族文化研究的田野调查，其课题为政府对锡伯族文化保护提供的支持、锡伯族保护本民族文化传统与政府进行的合作及锡伯族自身如何保护本民族文化传统。
沙伊珂2011年已经来过一次察布查尔县，在做了一些研究之后，又去东北锡伯族聚居地继续研究，掌握了一定的资料；她还学会了满文，但仅限于认识字母，发音却很不理想。 沙伊珂29日说，“在这里生活最少需要一年，最长需要三年，还要学会他们的语言，这样才能真正了解锡伯族的文化传统和生活习惯”。
沙伊珂这次田野调查居住在察县孙扎齐牛录乡的胡文孝、韩英梅老两口家中。在日常生活中，老两口保存了许多本民族的传统生活习惯，象春节做“夹沙”、包饺子、烙锡伯饼、祭祖，锡伯族刺绣、手工编制等。老两口听说她是要研究锡伯族文化，不仅不收她一分钱的生活费，还把她当自己的孩子一样看待。
韩英梅告诉记者，他们每天早晨7点就起床，先挤牛奶，再干家务，沙依珂来了后跟着她做饭、洗碗，手都裂开了，他们就再没让她干；后来沙依珂又要跟着她去挤牛奶和喂牲畜，结果牛羊一看她进圈里就开始尥蹶子，也没整成。
沙伊珂说，她对中国文化发生兴趣，源自于李小龙的影响。童年的沙伊珂第一次看到李小龙主演的电影时，震撼她的不仅是李小龙的功夫，还有李小龙表演中不经意地流露出的中国哲学思想。沙伊珂由此对养育了李小龙的中国产生了无尽的遐想。
“普通话不好听，发音太硬，欧洲人说话象唱歌一样，不过我特别喜欢写汉字，笔画里有很流畅的东西在里面。”沙依珂兴致勃勃地给记者写了一个繁体的“龙”字，又用铅笔给记者画了一幅竹子，露了一手她的国画技艺。
“我做的研究应该说极大地满足了我的好奇心，如果资料收集得够多，我要出一本关于锡伯族民歌的书。”沙依珂告诉记者，在她曾任教过的匈牙利佛教法门大学里，有400至500名学生在学习中国文化。
